Table des Matières
Publicité
Menus et messages à l'écran
DRIVE SELECT
:,9
;
"A"
"B",
DISPLAY
Marches à suivre communes
1
Appuyer sur [DISPLAY].
Disque
Piste son
Lecture
Sous-titres
Vidéo
Canal audio
Audio
Autre
Menu
Rubrique
≥Selon la condition de l'appareil (lecture, arrêt, etc.) et le
contenu du disque, certains éléments ne peuvent pas être
sélectionnés ni modifiés.
2
Appuyer sur [3, 4] pour sélectionner
le menu et appuyer sur [1].
3
Appuyer sur [3, 4] pour sélectionner
la rubrique et appuyer sur [1].
4
Appuyer sur [3, 4] pour sélectionner
le réglage.
≥Certaines rubriques peuvent être changées en appuyant sur
[ENTER].
Annulation des menus à l'écran
Appuyer sur [DISPLAY].
Menu de disque – Réglage du contenu du disque
§
Piste son
[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›]
Les propriétés audio du disque apparaissent.
[DVD-V] [DVD-A]
Sélectionner le type de signal audio et la langue (➡ droite, Type
de signal audio, Langue).
DivX
Sélectionner le numéro de la piste son.
≥Les numéros de la piste son sont affichés même s'il n'y a
qu'un seul type audio.
§
Sous-titres
[DVD-V] [DVD-A]
Afficher ou non les sous-titres et sélectionner la langue
(➡ droite, Langue).
[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›] (Seuls
les disques permettant l'affichage ou non des sous-titres.)
Afficher ou non les sous-titres.
≥Les renseignements concernant l'affichage ou non des sous-
titres ne peuvent pas être enregistrés avec cet appareil.
≥Si les sous-titres pour malentendants chevauchent les sous-titres
enregistrés sur le disque, arrêter l'affichage des sous-titres.
DivX
Afficher ou non les sous-titres et sélectionner le numéro de sous-titres.
RQT8366
≥Les numéros de sous-titres sont affichés même s'il n'y a
qu'une série de sous-titres.
42
POWER
TV
POWER
VOLUME
VOLUME
CH
CH
DRIVE
DRIVE
TV/VIDEO
TV/VIDEO
SELECT
SELECT
PAGE
PAGE
1
2
3
CH
CH
4
5
6
VCR Plusi
VCR Plus
7
8
9
DELETE
DELETE
CANCEL
0
INPUT
DELETE
SELECT
SKIP
SKIP
SLOW/SEARCH
SLOW/SEARCH
PAUSE
PAUSE
PLAY/x1.3
STOP
STOP
TIME SLIP
TIME SLIP
SCHEDULE
SCHEDULE
FUNCTIONS
ENTER
ENTER
3,4,2,1
ENTER
SUB MENU
SUB MENU
RETURN
RETURN
S
RETURN
CREATE
CREATE
AUDIO
AUDIO
DISPLAY
DISPLAY
Info
Info
CHAPTER
CHAPTER
A
B
REC
REC
REC MODE
REC MODE
STATUS
STATUS
CM SKIP
CM SKIP
Î Digital 2/0ch
1
Non
Stéréo
Réglage
Canal audio [HDD] [RAM] [-RW‹VR›] [VCD] et DivX
➡ 38, Changement de source sonore en cours de lecture
§
[DVD-V] [DVD-A]
Angle
Sélectionner l'angle de la prise de vue.
Image fixe [DVD-A]
Sélectionner la méthode de lecture pour les images fixes.
Diaporama : La lecture s'effectue selon l'ordre réglé par
défaut sur le disque.
Page:
Sélectionner le chiffre de l'image fixe et
effectuer la lecture.
≥Aléatoire:
La lecture s'effectue en ordre aléatoire.
≥Retour:
Retour à l'image fixe par défaut sur le disque.
Sélect. source (DivX)
≥Automatique: La méthode de création du contenu DivX est
automatiquement détectée et traitée.
≥Entrelacé:
Sélectionner lorsque le contenu du disque a été
enregistré en mode entrelacé.
≥Progressif:
Sélectionner lorsque le contenu du disque a été
enregistré en mode progressif.
PBC (Pilotage de la lecture ➡ 77) [VCD]
Confirme l'activation ou la désactivation du menu de lecture
(pilotage de la lecture).
§
Il se peut qu'il soit nécessaire de faire appel aux menus (➡ 37) du
disque pour faire les modifications.
≥L'affichage change selon le contenu du disque. Aucun changement
n'est possible où il n'y a pas d'enregistrement.
Type de signal audio
LPCM/PPCM/ÎDigital/DTS/MPEG: Type de signal
k (kHz):
b (bit):
ch (canal):
Langue
ANG: Anglais
DAN: Danois
FRA: Français
POR: Portugais
ALL: Allemand
RUS: Russe
ITA:
Italien
JPN: Japonais
ESP: Espagnol
CHI: Chinois
HOL: Hollandais
KOR: Coréen
SUÉ: Suédois
MAL: Malais
NOR: Norvégien
VIE: Vietnamien
Menu de lecture – Changement à la séquence de lecture
Cette fonction ne peut être utilisée que lorsque la durée de lecture
écoulée est affichée.
Sélectionner l'élément devant faire l'objet d'une lecture en reprise.
Selon le disque utilisé, les éléments pouvant être sélectionnés
seront différents.
Lect. reprise
≥Tout
[CD] [VCD]
≥Chapitre
[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›]
[+R] [+R]DL] [+RW] [DVD-V] [-RW‹VR›]
≥Groupe
[DVD-A] et MP3
≥Listes (Liste de lecture) [HDD] [RAM] [-RW‹VR›]
≥Titre
[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›]
[+R] [+R]DL] [+RW] [DVD-V] [-RW‹VR›]
≥Plage
[DVD-A] [CD] [VCD] et MP3
Sélectionner "Non" pour annuler.
Menu vidéo – Changement de la qualité de l'image
Image [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]
[DVD-V] [DVD-A] [-RW‹VR›] [VCD]
Sélection de la qualité de l'image à la lecture.
≥Normal: Réglage par défaut
≥Doux:
Image adoucie avec nombre réduit d'artéfacts vidéo
≥Fin:
Image plus nette
≥Cinéma: Adoucit l'image des films, rehausse les tons des
scènes sombres.
Fréquence d'échantillonnage
Nombre de bits
Nombre de canaux
THA: Thaïlandais
POL: Polonais
CES: Tchèque
SLK: Slovaque
HUN: Hongrois
FIN: Finnois
¢:
Autre
Publicité
Table des Matières
