Enregistrement D'émissions Télévisées; Pour Suspendre L'enregistrement; Pour Arrêter L'enregistrement - Panasonic DMR-EH55 Manuel D'utilisation

Enregistrement d'émissions télévisées
POWER
1
Touches
numériques
;
∫
5
4
Se reporter également aux remarques dans la section
"Considérations importantes à l'enregistrement" (➡ 8).
Selon le type de disque utilisé pour l'enregistrement ou le type
d'émission de télévision, il pourrait y avoir des restrictions sur
l'enregistrement d'un titre.
[Nota]
≥Il n'est pas possible d'enregistrer simultanément sur le disque dur
et sur un disque DVD.
≥[+RW] Il est possible de créer un menu principal au moyen de
"Créer menu DVD principal" (➡ 58).
L'enregistrement ou l'édition du disque peut entraîner la
suppression du menu. Le cas échéant, recréer le menu.
Enregistrement d'émissions télévisées
[HDD]
≥Il est possible d'enregistrer jusqu'à 500 titres sur le disque dur.
(Lors des enregistrements continus de longue durée, une division
automatique en titres s'effectue toutes les 8 heures.)
[RAM] [-R] [-RW‹V›]
≥Il est possible d'enregistrer jusqu'à 99 titres sur un disque.
[+R] [+RW]
≥Il est possible d'enregistrer jusqu'à 49 titres sur un disque.
[-R]DL] [+R]DL]
≥Il n'est pas possible avec cet appareil d'enregistrer directement sur
des disques DVD-R DL et +R DL. Il est d'abord nécessaire
d'enregistrer sur le disque dur pour ensuite faire une copie sur un
disque.
[SD]
≥Il est impossible d'enregistrer directement sur une carte mémoire.
Préparatifs
≥Mettre le téléviseur en marche et sélectionner l'entrée vidéo
correspondant aux connexions effectuées.
≥Mettre l'appareil en marche.
1
Appuyer sur [DRIVE SELECT] pour
sélectionner le disque dur ou un DVD
comme support de l'enregistrement.
Le voyant HDD (disque dur) ou DVD s'allume.
RQT8366
24
3
OPEN/CLOSE DRIVE
SELECT
CH
S VIDEO VIDEO L/MONO-AUDIO-R
DV IN IN2
∫
2 1
DVD
POWER POWER TV TV
POWER POWER
Í
Í
VOLUME VOLUME
CH CH
DRIVE DRIVE TV/VIDEO TV/VIDEO
SELECT SELECT
PAGE PAGE
1 2 3
3
CH CH
4 5 6
VCR Plusi VCR Plus
8 9
7
DELETE DELETE
INPUT
CANCEL 0
SELECT
SKIP SKIP
SLOW/SEARCH SLOW/SEARCH
PAUSE PAUSE PLAY/x1.3
STOP STOP
TIME SLIP TIME SLIP SCHEDULE SCHEDULE
ENTER ENTER
3,4,2,1
ENTER
SUB MENU SUB MENU RETURN RETURN
S
CREATE CREATE
AUDIO AUDIO DISPLAY DISPLAY
CHAPTER CHAPTER Info Info
A B
REC REC REC MODE REC MODE STATUS STATUS CM SKIP CM SKIP
2
Si le lecteur DVD a été sélectionné
Appuyer sur [< OPEN/CLOSE] de
l'appareil pour ouvrir le plateau, puis y
mettre un disque en place.
REC
k1.3
1.3
≥Insertion d'un disque (➡ 13).
3
Appuyer sur [W X CH] pour
5
sélectionner le canal.
Sélection au moyen des touches numériques:
Mode antenne
e.g., 5:
15: [1] ➡ [5]
≥Sélectionner le signal audio à enregistrer (➡ 27).
4
Appuyer sur [REC MODE] pour
sélectionner le mode
d'enregistrement (XP, SP, LP ou EP).
≥Si plus de 100 heures sont disponibles, le temps restant
sera affiché en heures.
≥Lorsque le mode XP est sélectionné, l'enregistrement audio
est également possible avec LPCM (➡ 62).
5
Appuyer sur [¥ REC] pour
commencer l'enregistrement.
L'enregistrement s'effectue à un endroit libre sur le disque dur
ou sur le disque. Les données ne sont pas écrasées.
≥Pendant un enregistrement, il n'est pas possible de changer
ni le canal ni le mode d'enregistrement. Il est possible de
faire de tels changements lors d'une pause; toutefois,
l'enregistrement effectué à partir de ce point sera fait sous
un titre différent.
≥Il est possible d'effectuer un enregistrement lorsqu'en mode
attente d'enregistrement par minuterie mais l'enregistrement en
cours sera interrompu au moment programmé pour le début de
l'enregistrement par minuterie.

∫ Pour suspendre l'enregistrement

Appuyer sur [;].
Appuyer à nouveau pour poursuivre l'enregistrement.
Il est également possible d'appuyer sur [¥ REC] pour poursuivre
l'enregistrement.
(Ceci ne crée pas de titres séparés.)
∫ Pour arrêter l'enregistrement
Appuyer sur [∫].
≥Tout ce qui se trouve entre le début et la fin d'un enregistrement est
appelé un titre.
≥[-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW] Il faut environ 30 secondes à l'appareil pour
compléter le traitement des données à la fin de l'enregistrement.
≥Si l'émission figure sur la liste des émissions de télévision (➡ 32),
son nom est automatiquement utilisé comme titre une fois
l'enregistrement terminé. (L'enregistrement doit durer plus de 3
minutes.)
Afin de permettre la lecture de disques DVD-R, DVD-RW (format
DVD-Vidéo) et +R (enregistrés sur cet appareil) sur d'autres
lecteurs DVD, il est nécessaire de les finaliser (➡ 58).
REC REC
Mode câble, canal de
transmission par satellite
[0] ➡ [5] [0] ➡ [0] ➡ [0] ➡ [5]
e.g., 5:
[0] ➡ [0] ➡ [1] ➡ [5]
15:
115: [0] ➡ [1] ➡ [1] ➡ [5]
1115: [1] ➡ [1] ➡ [1] ➡ [5]
Temps restant
REC REC
sur le disque
(mode XP: 36
heures 41 minutes)
Temps restant
sur le disque
(mode EP:
environ 355
Heure
heures)
REC