Manuels Connexes pour Panasonic WX-CC411
Sommaire des Matières pour Panasonic WX-CC411
- Page 46 VERSION FRANÇAISE (FRENCH VERSION) Sommaire Avant utilisation .............. 47 Paramétrage de chaque allée [Allée] ......68 Préface ................. 47 Paramétrage du volume du son d’entrée ..... 68 Caractéristiques dominantes ........47 Paramétrage du volume du son de sortie ....68 Schéma du système ............
-
Page 47: Avant Utilisation
Caractéristiques dominantes w p Le WX-CC411 est conçu pour l’utilisation en allée simple dans les installations de service au volant, et le WX-CC412 pour l’utilisation en allée double. w p La stabilité de la communication est assurée par l’utilisation d’un système conforme à la norme DECT* pour bande de fréquence 1,9 GHz, qui permet la transmission claire et distincte de la voix des membres du personnel et des clients, même... -
Page 48: Avant Utilisation
Ce système prend en charge les opérations suivantes pour les clients du service au volant. Allée simple Les opérations effectuées dans un environnement où une seule borne de commande est installée sont appelées opérations d’ “allée simple”. Ces opérations d’allée sont prises en charge par le WX-CC411. Bonjour BORNE DE COMMANDE FENÊTRE Allée double... -
Page 49: À Propos Du Manuel D'utilisation
Web d’Adobe et l’installer. Important w p Télécharger le “Manuel d’utilisation <Guide d’utilisation du navigateur>” depuis la page d’accueil indiquée ci-dessous. http://www.panasonic.com/business/POS-drive-through/manuals.asp w Les marques commerciales sont des marques commerciales déposées w p Adobe, Acrobat Reader, et Adobe Reader sont soit des marques déposées ou des marques commerciales de Adobe... -
Page 50: Commandes Sur Écran
Commandes sur écran Remarque w Commandes de base sur écran w p Comme l’affichage ACL se raye facilement, toujours Cette section décrit les commandes de base sur écran. effectuer les commandes avec un doigt. w p Ne pas utiliser un stylo à bille ou tout autre objet à pointe dure ou tranchante, y compris les ongles, pour effectuer les commandes sur l’écran tactile. -
Page 51: Saisie Des Caractères
Commandes sur écran w Saisie des caractères w Saisie de la date et de l’heure Lorsqu’il faut saisir un mot de passe ou une adresse, utiliser Saisir la date et l’heure en utilisant des boutons [+] et [–]. les boutons du clavier pour saisir les caractères. 1 Zone d’affichage des caractères saisis Les caractères saisis s’affichent. -
Page 52: Affichage De L'écran Paramétrages
Affichage de l’écran Paramétrages Remarque L’écran Paramétrages du module central s’affiche après la confirmation du mot de passe. w p Chaque écran Paramétrages revient automatiquement à l’écran de saisie du mot de passe au bout de w Affichage de l’écran 2 minutes si aucune commande n’est effectuée. -
Page 53: Paramétrage Du Module Central
Paramétrage du module central Cette fonction sert à sélectionner l’option à paramétrer dans w Paramétrage de la date et de l’écran Paramétrages et à effectuer les paramétrages requis. l’heure actuelles w Paramètres d’installation Cette fonction sert à paramétrer la date et l’heure actuelles [Paramètres d’installation] sur le module central. -
Page 54: Paramétrage De L'heure Avancée
Paramétrage du module central Remarque w Paramétrage de l’heure avancée w p “ ” apparaît sur l’affichage du temps pendant la période d’heure avancée. w p Pour spécifier le [JOUR], indiquer le jour en question Cette fonction sert à paramétrer l’heure avancée. et spécifier si c’est celui de la première, deuxième, troisième ou quatrième semaine. -
Page 55: Changer Le Mot De Passe
Paramétrage du module central w Changer le mot de passe w Paramétrage de l’adresse réseau Modifier le mot de passe. Cette fonction sert à paramétrer le réseau sur le module central. Sur l’écran Paramétrages, appuyer sur le bouton [Paramètres d’installation], puis sur le bouton [Mot de passe]. -
Page 56: Paramétrage De L'aide-Ressource
Paramétrage du module central [Adresse IP] w Paramétrage de l’Aide- Paramétrer l’adresse IP. ressource Appuyer sur le bouton [Modifier], puis saisir l’adresse IP. Paramètre par défaut : 192.168.0.50 “Aide-ressource” est une fonction qui permet de vérifier le [Masque de sous-réseau] numéro d’aide d’urgence sur l’écran Aide-ressource. -
Page 57: Paramétrage De L'écran Et De L'écran Tactile
Paramétrage du module central [Langue] w Paramétrage de l’écran et de Sélectionner la langue de l’affichage ACL. Appuyer l’écran tactile sur le bouton [Sélect.], puis sélectionner la langue d’affichage. Sélectionner une langue parmi les Cette fonction sert à paramétrer les options liées à suivantes. -
Page 58: Paramétrage Du Casque D'écoute Tout-En-Un Ou Du Module De Commande Pour Ceinture [Casques D'écoute]
Paramétrage du module central Appuyer sur le bouton [Lancer]. w Paramétrage du casque d’écoute tout-en-un ou du w p L’écran flash de confirmation suivant s’affiche. Il n’est pas possible d’effectuer d’autres opérations pendant module de commande pour l’enregistrement ID. Pour poursuivre l’enregistrement ceinture [Casques d’écoute] ID, appuyer sur le bouton [OUI]. - Page 59 Paramétrage du module central Important Appuyer sur le bouton [T1] sur le casque d’écoute tout-en-un ou le module de w p Lorsque l’on enregistre l’ID de plusieurs casques commande pour ceinture. d’écoute tout-en-un ou modules de commande pour Le casque d’écoute tout-en-un ou le module de ceinture, enregistrer l’ID sur un appareil à...
- Page 60 Paramétrage du module central Pour supprimer un ID Pour enregistrer des groupes Cette fonction sert à annuler l’enregistrement ID des Enregistrer un groupe de casques d’écoute tout-en-un ou de casques d’écoute tout-en-un ou modules de commande modules de commande pour ceinture. pour ceinture.
-
Page 61: Paramétrage Du Répéteur Sans Fil [Répéteur Sans Fil]
Paramétrage du module central w p Si l’on appuie sur le bouton [Effacer], l’écran flash w Paramétrage du répéteur sans de confirmation suivant s’affiche. Pour supprimer du fil [Répéteur sans fil] groupe, appuyer sur le bouton [OUI]. Pour annuler la suppression, appuyer sur le bouton [NON]. - Page 62 Paramétrage du module central Pour supprimer un ID Annuler l’enregistrement des répéteurs sans fil. Sur l’écran Paramétrages, appuyer sur le bouton [Répéteur sans fil] (, puis sur le bouton [Allée A/B])*. * Il n’apparaît qu’avec le WX-CC412. Appuyer sur le bouton [Suppression ID]. w p L’écran flash de confirmation suivant s’affiche.
-
Page 63: Paramètres Du Magasin [Paramètres Du Magasin]
Paramètres du magasin [Paramètres du magasin] Appuyer sur le bouton [Régler]. Cette fonction sert à l’exécution des paramétrages de fonctionnement pour les magasins. w p Le paramètre du volume de nuit est validé. w Paramétrage du volume de nuit Remarque Cette fonction sert à... -
Page 64: Paramétrage Des Heures D'ouverture
Paramètres du magasin [Paramètres du magasin] Paramétrer le message d’accueil de magasin w Paramétrage des heures fermé ou le message d’accueil de magasin en d’ouverture congé. Appuyer sur le bouton [Sélect.] pour [Message - fermé]/ Cette fonction sert à paramétrer les heures d’ouverture du [Message - congé], et sélectionner un message dans la magasin. - Page 65 Paramètres du magasin [Paramètres du magasin] Paramétrage des heures d’ouverture Pour copier les paramètres d’heures d’ouverture Si l’on paramètre Heures d’ouverture sur AUTO, paramétrer Il est possible de copier les paramètres des heures d’abord les heures d’ouverture. La méthode de paramétrage d’ouverture sur un autre jour de la semaine.
-
Page 66: Paramétrage D'allée Tandem (Uniquement Avec Le Wx-Cc412)
Paramétrage d’allée tandem (uniquement avec le WX-CC412) Allée tandem Avec le WX-CC412, il est possible de sélectionner le mode d’allée double ou le mode d’allée tandem, suivant la Les opérations effectuées dans un environnement où les disposition des bornes de commande. bornes de commande sont installées en série sont appelées opérations d’... - Page 67 Paramétrage d’allée tandem (uniquement avec le WX-CC412) Sur l’écran Paramétrages, appuyer sur le bouton [Paramètres du magasin], puis sur le bouton [Allée tandem]. [Allée tandem] Paramétrer l’allée tandem. NON : Alée double OUI : Allée tandem Paramètre par défaut : NON [Message] Sélectionner le message d’allée tandem.
-
Page 68: Paramétrage De Chaque Allée [Allée]
Paramétrage de chaque allée [Allée] Cette fonction sert à paramétrer le volume du son du haut- w Paramétrage du volume du son parleur et du microphone. Elle sert aussi à paramétrer la de sortie réduction du bruit et l’élimination de l’écho. Cette fonction sert à... -
Page 69: Paramétrage De Aux Sp
Paramétrage de chaque allée [Allée] Paramétrer la voix à émettre vers le haut- w Paramétrage de AUX SP parleur de cuisine et son volume. Cette fonction sert à sélectionner la voix à émettre vers le Le volume peut être paramétré sur une valeur de 0 à 20. haut-parleur de cuisine et à... -
Page 70: Paramétrage De Dsp
Paramétrage de chaque allée [Allée] Remarque w Paramétrage de DSP w p Plus le niveau d’élimination du bruit augmente et plus Cette fonction permet de paramétrer séparément trois la voix du client est éliminée, ce qui peut affecter la fonctions (Éliminateur d’écho, Réducteur numérique bruit et qualité... -
Page 71: Paramétrage Des Messages [Message]
Paramétrage des messages [Message] Cette fonction sert à paramétrer le message d’accueil, le w Enregistrement des messages message de rappel et le message d’alerte. À titre d’exemple, la procédure d’enregistrement d’un Message d’accueil message d’accueil est expliquée ci-dessous. Il est aussi possible d’enregistrer un message de rappel et un message Ce message est émis automatiquement par le haut- d’alerte à... - Page 72 Paramétrage des messages [Message] Sauvegarder la voix enregistrée sur le Effectuer une opération INTERCOM. à l’aide d’un casque d’écoute tout-en-un ou d’un message. module de commande pour ceinture, et w p Une fois terminée l’émission automatique qui commencer l’enregistrement. suit l’enregistrement, l’écran de confirmation de sauvegarde s’affiche.
-
Page 73: Lecture De Vérification
Paramétrage des messages [Message] w Lecture de vérification Pour vérifier le message enregistré, l’émettre sur le casque d’écoute tout-en-un ou le module de commande pour ceinture pour l’allée A. À titre d’exemple, la procédure d’émission et de vérification du message d’accueil est expliquée ci-dessous. Il est aussi possible de suivre cette procédure pour émettre et vérifier le message de rappel et le message d’alerte. -
Page 74: Paramétrage Du Message D'accueil
Paramétrage des messages [Message] Paramétrage du message d’accueil général w Paramétrage du message d’accueil Cette fonction sert à paramétrer le message d’accueil général. Cette fonction fournit un message vocal pour “accueillir” chaque client. Lorsque le détecteur de véhicule détecte un Sur l’écran Paramétrages, appuyer sur le véhicule, le message d’accueil est automatiquement émis bouton [Message], le bouton [Message... - Page 75 Paramétrage des messages [Message] Paramétrage d’un message d’accueil individuel Paramétrage de Horaire - Message d’accueil Cette fonction sert à paramétrer un message d’accueil Cette fonction sert à paramétrer l’horaire de message individuel. Jusqu’à 30 messages d’accueil peuvent être d’accueil. Il est possible de changer automatiquement le message utilisés.
-
Page 76: Pour Copier Les Horaires
Paramétrage des messages [Message] Paramétrer l’horaire. Appuyer sur le bouton [Régler]. w p Pour ajouter un nouvel horaire, appuyer sur le bouton w p Le contenu paramétré est appliqué à l’horaire. [Ajouter]. Remarque w p Pour modifier un horaire déjà paramétré, appuyer sur le bouton du numéro d’horaire. -
Page 77: Paramétrage Du Message De Rappel
Paramétrage des messages [Message] Paramétrage d’un message de rappel individuel Pour supprimer des horaires quotidiens Il est possible de supprimer tout l’horaire actuellement Cette fonction sert à paramétrer un message de rappel affiché. individuel. Jusqu’à 30 messages de rappel peuvent être utilisés. Pour supprimer tout l’horaire, appuyer sur le bouton [OUI]. - Page 78 Paramétrage des messages [Message] Paramétrage de Horaire - Message de rappel Paramétrer l’horaire. w p Pour ajouter un nouvel horaire, appuyer sur le bouton Cette fonction sert à paramétrer l’horaire de message de [Ajouter]. rappel. Il est possible d’émettre le message de rappel pour w p Pour modifier un horaire déjà...
-
Page 79: Paramétrage Du Message D'alerte
Paramétrage des messages [Message] Appuyer sur le bouton du numéro de message w Paramétrage du message à paramétrer, dans la liste de messages. d’alerte Paramétrer le message d’alerte pour informer le personnel du magasin lorsqu’une alerte de sécurité se déclenche. Pour les opérations à... -
Page 80: Paramétrage De L'alerte De Sécurité [Alerte Sécurité]
Paramétrage de l’alerte de sécurité [Alerte sécurité] Sur l’écran Paramétrages, appuyer sur le Cette fonction sert à paramétrer les opérations à exécuter lorsqu’un avis d’alerte de sécurité est reçu de la touche bouton [Alerte sécurité]. F d’un casque d’écoute tout-en-un ou d’un module de w p Les alertes de sécurité... - Page 81 Paramétrage de l’alerte de sécurité [Alerte sécurité] Lorsque [Alerte 1 à 4] (borne d’entrée d’alerte) est [Surveillance par caméra] sélectionnéd Appuyer sur le bouton [Sélect.] pour sélectionner la caméra en réseau dont l’image doit apparaître sur l’affichage ACL lorsqu’une alerte de sécurité se déclenche.
-
Page 82: Utilisation D'une Carte Sd [Carte Mémoire Sd]
Utilisation d’une carte SD [Carte mémoire SD] Il est possible de sauvegarder les paramètres actuels et w w Sauvegarder les données de les messages sur une carte SD. Il est aussi possible de paramètres et les messages restaurer les paramètres et messages sauvegardés. Cette fonction sert à... -
Page 83: Restauration Des Données De Sauvegarde
Utilisation d’une carte SD [Carte mémoire SD] Lorsque l’on appuie sur le bouton [Paramètres w Restauration des données de d’opération] sauvegarde w p L’écran flash de confirmation suivant s’affiche. Pour exécuter la restauration, appuyer sur le bouton [OK]. Cette fonction sert à restaurer les données sauvegardées Pour annuler la restauration, appuyer sur le bouton sur une carte SD. -
Page 84: Formatage D'une Carte Sd
Utilisation d’une carte SD [Carte mémoire SD] Structure des dossiers sur la carte SD w Formatage d’une carte SD Lorsqu’une carte SD est insérée dans cet appareil, les Cette fonction sert à formater une carte SD. Une carte SD dossiers suivants y sont créés. formatée à... -
Page 85: Entretien [Entretien]
Entretien [Entretien] Cette fonction sert à vérifier la version du logiciel du module w Réinitialisation des données central ou à rétablir les paramètres d’usine sur le module central. Cette fonction sert à rétablir les paramètres d’usine. Les données, y compris les informations d’enregistrement des w Affichage de la version du casques d’écoute tout-en-un ou modules de commande pour ceinture et les messages sont réinitialisés. -
Page 86: Messages Flash
Messages flash Les messages flash typiques qui apparaissent sur l’affichage ACL, ainsi que les causes et solutions sont présentés ci-dessous. Catégorie Texte Origine/Solution S’affiche lorsque la lecture de la carte SD insérée Succès de la lecture de la carte SD. s’effectue normalement. - Page 87 Messages flash Catégorie Texte Origine/Solution S’affiche lorsque l’on exécute un paramétrage de groupe ou la suppression d’un casque d’écoute tout- Mise en garde Aucun casque d’écoute n’est enregistré. en-un ou d’un module de commande pour ceinture alors qu’aucun casque d’écoute tout-en-un ou module de commande pour ceinture n’est enregistré.
-
Page 88: Dépannage
Dépannage Avant de faire une demande de réparation, vérifier les points suivants. Consulter le revendeur si ces mesures ne règlent pas le problème, si des symptômes non mentionnés se produisent, ou pour toute question d’ingénierie. Pages de Symptôme Origine/Solution référence Aucune communication n’est possible entre la borne de w p Le cordon d’alimentation est-il branché... - Page 89 Dépannage Pages de Symptôme Origine/Solution référence w p Les caméras ont-elles été enregistrées sur le module central ? Manuel d’utilisation Aucune communication avec les caméras n’est possible si elles <Guide d’utilisation n’ont pas été enregistrées. Enregistrer les caméras à connecter. du navigateur>...