Dynacord IPX Série Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Dynacord IPX Série
Sommaire des Matières pour Dynacord IPX Série
- Page 1 IPX Series DSP Multichannel Networking Power Amplifier IPX5:4 | IPX10:4 | IPX10:8 | IPX20:4 Installation manual...
-
Page 3: Table Des Matières
IPX Series DSP Multichannel Networking Power Table des matières | fr Amplifier Table des matières Sécurité Explication des messages de sécurité Consignes de sécurité importantes Consignes de sécurité Interférences hautes fréquences – FCC/EN55032 Avis À propos de ce manuel Objectif du manuel et public ciblé Document numérique Vue d'ensemble du système Domaine d'application... -
Page 4: Sécurité
IPX Series DSP Multichannel Networking Power fr | Sécurité Amplifier Sécurité Explication des messages de sécurité Ce manuel aborde quatre types de symbole. Le type dépend étroitement des conséquences de son non–respect. Ces symboles, classés en ordre croissant de gravité, sont les suivants : Remarque! Indique la présence d'informations supplémentaires. - Page 5 IPX Series DSP Multichannel Networking Power Sécurité | fr Amplifier Pour nettoyer l'appareil, utilisez impérativement un chiffon sec. Ne couvrez en aucun cas les orifices d’aération. Pour installer l'appareil, reportez-vous toujours aux instructions du fabricant. N'installez pas l'appareil à proximité d'appareils de chauffage, de fours ou d'autres sources de chaleur.
-
Page 6: Consignes De Sécurité
IPX Series DSP Multichannel Networking Power fr | Sécurité Amplifier Un transformateur d'isolement secteur doit être utilisé durant toute opération pour laquelle l'appareil ouvert est branché sur secteur et fonctionne sur celui-ci. La distance minimale entre les éléments sous tension et les éléments métalliques qui peuvent être touchés (par exemple le boîtier métallique) ou entre les pôles secteur est de 3 mm. -
Page 7: Interférences Hautes Fréquences - Fcc/En55032
écrite préalable de l'éditeur. Pour savoir comment obtenir l'autorisation de reproduire tout ou partie de ce document, veuillez contacter Dynacord. Tout le contenu y compris les caractéristiques techniques, les données et illustrations de ce manuel sont susceptibles d’être modifiées sans notification préalable. - Page 8 IPX Series DSP Multichannel Networking Power fr | Sécurité Amplifier Câblage réseau Le réseau OMNEO comprend le transport audio à l'aide du protocole Dante, ainsi que les commandes de contrôle OCA. Afin que les performances du produit soient conformes aux spécifications, le câblage réseau doit être blindé...
-
Page 9: Propos De Ce Manuel
Document numérique Ce manuel est disponible sous forme de document numérique au format Adobe Portable Document Format (PDF). Vous trouverez des informations sur les produits Dynacord concernant les informations produit connexes sur le site www.dynacord.com. Bosch Security Systems, Inc. Installation manual... -
Page 10: Vue D'ensemble Du Système
IPX Series DSP Multichannel Networking Power fr | Vue d'ensemble du système Amplifier Vue d'ensemble du système Domaine d'application Les amplificateurs de puissance IPX sont conçus pour alimenter des systèmes de hauts- parleurs professionnels dans des applications audio installées telles que des stades, des lieux de culte, des salles de concert, des théâtres et d'autres applications nécessitant un amplificateur multicanal haute puissance offrant un traitement audio sophistiqué. -
Page 11: Éléments Fournis À La Livraison
IPX Series DSP Multichannel Networking Power Vue d'ensemble du système | fr Amplifier en parfait état. Veuillez informer immédiatement l'entreprise de transport si l'amplificateur de puissance présente des dommages. Étant le destinataire, vous êtes la seule personne pouvant déclarer des dommages lors du transit. Gardez le carton et tous les matériaux d'emballage pour inspection par l'entreprise de transport. - Page 12 IPX Series DSP Multichannel Networking Power fr | Vue d'ensemble du système Amplifier Conservez la facture originale qui indique la date d'achat/de livraison en lieu sûr. 2018.04 | 01 | F.01U.330.705 Installation manual Bosch Security Systems, Inc.
-
Page 13: Informations De Planification
L'arrière des appareils au format 19 pouces est suffisamment accessible afin de manipuler les connecteurs et les câbles. Pour trouver la documentation utilisateur, le firmware ou le logiciel et ses mises à jour, rendez-vous sur le site www.dynacord.com. Bosch Security Systems, Inc. Installation manual... -
Page 14: Installation
Comme avec tous les amplificateurs de puissance dont le refroidissement est assuré par des ventilateurs Dynacord, l'aération s'effectue de l'avant vers l'arrière. Lors de l'installation de l'amplificateur de puissance dans un système de boîtier ou de rack, il convient de veiller à... - Page 15 IPX Series DSP Multichannel Networking Power Installation | fr Amplifier supérieurs du rack. Laissez un espace d'au moins 100 mm au-dessus de l'armoire/du rack pour la ventilation. Les températures à l'intérieur de l'armoire/ du rack pouvant facilement atteindre 40 °C pendant le fonctionnement de l'amplificateur de puissance, il est obligatoire de garder à l'esprit la valeur de la température ambiante maximale autorisée pour tous les appareils installés dans la même armoire/le même rack.
-
Page 16: Commandes, Indicateurs Et Connexions
IPX Series DSP Multichannel Networking Power fr | Commandes, indicateurs et connexions Amplifier Commandes, indicateurs et connexions Panneau avant Figure 6.1: Panneau avant IPX Affichage OLED pour les informations sur l'état et le niveau de l'amplificateur. Boutons de navigation dans le menu : défilement vers le haut, défilement vers le bas et bouton de sélection permettant d'afficher les changements et de procéder à... -
Page 17: Port De Commande
IPX Series DSP Multichannel Networking Power Commandes, indicateurs et connexions | fr Amplifier Port de commande Le port de commande comporte trois GPIO (General Purpose In & Output, entrée et sortie polyvalentes), ainsi qu'un contact READY et FAULT. Il est doté d'un connecteur de type Euroblock à... -
Page 18: Entrées Audio
IPX Series DSP Multichannel Networking Power fr | Commandes, indicateurs et connexions Amplifier Attention! En mode pont, la charge ne peut pas être connectée à une valeur de moins de 4 ohms. Des tensions extrêmement élevées peuvent être présentes en sortie. Les haut-parleurs connectés doivent pouvoir gérer ces tensions. -
Page 19: Refroidissement Par Ventilateur
IPX Series DSP Multichannel Networking Power Commandes, indicateurs et connexions | fr Amplifier Outre les entrées analogiques, les amplificateurs IPX peuvent également recevoir les signaux d'entrée à partir d'un réseau OMNEO ou Dante. La source d'entrée peut être modifiée via le panneau avant ou à... -
Page 20: Navigation Dans Le Menu De L'amplificateur De Puissance
Figure 7.2: Menu du canal Le contenu du menu peut changer avec les mises à jour du firmware. Pour plus d'informations, voir la section relative au support du produit sur notre site Web : www.dynacord.com. Mode veille et Eco Rail Les amplificateurs IPX fonctionnent automatiquement en mode d'alimentation Eco Rail en cas d'absence de signal audio ou de signal audio ténu (tonalités pilotes ou musique d'ambiance,... -
Page 21: Commande À Distance Via Un Logiciel
Les amplificateurs IPX peuvent être entièrement commandés et surveillés à distance via le logiciel IRIS-Net. Pour des instructions plus détaillées, reportez-vous au manuel du logiciel IRIS-Net disponible dans la section de téléchargement de notre site Web : www.dynacord.com. Bosch Security Systems, Inc. Installation manual... -
Page 22: Caractéristiques Techniques
IPX Series DSP Multichannel Networking Power fr | Caractéristiques techniques Amplifier Caractéristiques techniques IPX5:4 PUISSANCE DE SORTIE Mode basse impédance : 2 Ω 2,7 Ω 4 Ω 8 Ω impédance de charge Puissance de sortie maximale Mode normal, tous les canaux 1 300 W 1 500 W 1250 W 1250 W pilotés Pont 2 600 W... - Page 23 IPX Series DSP Multichannel Networking Power Caractéristiques techniques | fr Amplifier Réponse en fréquence de 20 Hz à 20 kHz (± 0,5 dB) référence 1 kHz, entrée analogique vers sortie haut-parleur Taux d'amortissement > 400 20 Hz à 200 Hz, 8 Ω Topologie de l'étage de sortie Classe D, fréquence fixe Rapport signal/bruit Pondération A, entrée analogique 112 dB...
- Page 24 IPX Series DSP Multichannel Networking Power fr | Caractéristiques techniques Amplifier Signal de test pour la puissance de sortie max. selon IHF-A-202 (marge dynamique, rafale 1 kHz/20 ms sous tension/480 ms hors tension/bas niveau -20 dB). Disponible en mode de fonctionnement Pont uniquement. 2018.04 | 01 | F.01U.330.705 Installation manual Bosch Security Systems, Inc.
-
Page 25: Ipx10
IPX Series DSP Multichannel Networking Power Caractéristiques techniques | fr Amplifier IPX10:4 PUISSANCE DE SORTIE Mode basse impédance : 2 Ω 2,7 Ω 4 Ω 8 Ω impédance de charge Puissance de sortie maximale Mode normal, tous les canaux 2 600 W 3 000 W 2 500 W 1250 W pilotés Pont 5 200 W 5 000 W Parallèle... - Page 26 IPX Series DSP Multichannel Networking Power fr | Caractéristiques techniques Amplifier Réponse en fréquence de 20 Hz à 20 kHz (± 0,5 dB) référence 1 kHz, entrée analogique vers sortie haut-parleur Taux d'amortissement > 400 20 Hz à 200 Hz, 8 Ω Topologie de l'étage de sortie Classe D, fréquence fixe Rapport signal/bruit Pondération A, entrée analogique 112 dB...
- Page 27 IPX Series DSP Multichannel Networking Power Caractéristiques techniques | fr Amplifier Signal de test pour la puissance de sortie max. selon IHF-A-202 (marge dynamique, rafale 1 kHz/20 ms sous tension/480 ms hors tension/bas niveau -20 dB). Disponible en mode de fonctionnement Pont uniquement. Bosch Security Systems, Inc. Installation manual 2018.04 | 01 | F.01U.330.705...
-
Page 28: Ipx10:8
IPX Series DSP Multichannel Networking Power fr | Caractéristiques techniques Amplifier IPX10:8 PUISSANCE DE SORTIE Mode basse impédance : 2 Ω 2,7 Ω 4 Ω 8 Ω impédance de charge Puissance de sortie maximale Mode normal, tous les canaux 1 300 W 1 500 W 1250 W 1250 W pilotés Pont 2 600 W 2 500 W Parallèle... - Page 29 IPX Series DSP Multichannel Networking Power Caractéristiques techniques | fr Amplifier Réponse en fréquence de 20 Hz à 20 kHz (± 0,5 dB) référence 1 kHz, entrée analogique vers sortie haut-parleur Taux d'amortissement > 400 20 Hz à 200 Hz, 8 Ω Topologie de l'étage de sortie Classe D, fréquence fixe Rapport signal/bruit Pondération A, entrée analogique 112 dB...
- Page 30 IPX Series DSP Multichannel Networking Power fr | Caractéristiques techniques Amplifier Signal de test pour la puissance de sortie max. selon IHF-A-202 (marge dynamique, rafale 1 kHz/20 ms sous tension/480 ms hors tension/bas niveau -20 dB). Disponible en mode de fonctionnement Pont uniquement. 2018.04 | 01 | F.01U.330.705 Installation manual Bosch Security Systems, Inc.
-
Page 31: Ipx20
IPX Series DSP Multichannel Networking Power Caractéristiques techniques | fr Amplifier IPX20:4 PUISSANCE DE SORTIE Mode basse impédance : 2 Ω 2,7 Ω 4 Ω 8 Ω impédance de charge Puissance de sortie maximale Mode normal, tous les canaux 5 200 W 6 000 W 5 000 W 2 500 W pilotés Pont n.a. - Page 32 IPX Series DSP Multichannel Networking Power fr | Caractéristiques techniques Amplifier Réponse en fréquence de 20 Hz à 20 kHz (±1,0 dB) référence 1 kHz, entrée analogique vers sortie haut-parleur Taux d'amortissement > 400 20 Hz à 200 Hz, 8 Ω Topologie de l'étage de sortie Classe D, fréquence fixe Rapport signal/bruit Pondération A, entrée analogique 115 dB...
- Page 33 IPX Series DSP Multichannel Networking Power Caractéristiques techniques | fr Amplifier Signal de test pour la puissance de sortie max. selon IHF-A-202 (marge dynamique, rafale 1 kHz/20 ms sous tension/480 ms hors tension/bas niveau -20 dB). Bosch Security Systems, Inc. Installation manual 2018.04 | 01 | F.01U.330.705...
-
Page 34: Ipx5:4, Ipx10:4, Ipx10:8 Et Ipx20:4
IPX Series DSP Multichannel Networking Power fr | Caractéristiques techniques Amplifier IPX5:4, IPX10:4, IPX10:8 et IPX20:4 TRAITEMENT NUMÉRIQUE DU SIGNAL Fréquence d'échantillonnage 48 kHz/96 kHz, synchronisée OMNEO/Dante Retard/latence du signal 0,70 ms/0,53 ms Entrée analogique vers sortie haut- parleur, 48 kHz/96 kHz Latence réseau Dante moy. 1,00 ms Traitement du signal Égaliseur utilisateur 12 filtres par canal pouvant être sélectionnés comme filtre PEQ, Lo-Shelv, Hi-... -
Page 35: Fonctionnement Sur Secteur Et Température
IPX Series DSP Multichannel Networking Power Caractéristiques techniques | fr Amplifier Entrée secteur 1 x Neutrik powerCON-HC Port de commande GPIO Type 1 connecteur Euroblock à 8 broches, mâle Ports et modes de fonctionnement 3 x GPIO, entrée analogique/entrée numérique/sortie numérique commutables Plage d'entrée analogique de 0 à +13 V, résistance d'entrée 40 kΩ... - Page 36 IPX Series DSP Multichannel Networking Power fr | Caractéristiques techniques Amplifier Pour plus d'informations, reportez-vous aux tableaux Fonctionnement sur secteur et température. 2018.04 | 01 | F.01U.330.705 Installation manual Bosch Security Systems, Inc.
-
Page 37: Schéma De Principe
IPX Series DSP Multichannel Networking Power Caractéristiques techniques | fr Amplifier Schéma de principe Figure 8.1: Schéma de principe : IPX Bosch Security Systems, Inc. Installation manual 2018.04 | 01 | F.01U.330.705... -
Page 38: Dimensions
IPX Series DSP Multichannel Networking Power fr | Caractéristiques techniques Amplifier Dimensions Figure 8.2: Dimensions : IPX 2018.04 | 01 | F.01U.330.705 Installation manual Bosch Security Systems, Inc. -
Page 39: Accessoires
IPX Series DSP Multichannel Networking Power Accessoires | fr Amplifier Accessoires Les accessoires suivants sont disponibles pour les amplificateurs IPX : Référence CTN Description PD32-EU Distr alimentation 3 x 32 A, 230 V, CEE 32A PD30-US Distr aliment 3 x 30 A, 208 V, NEMA L21-30 PCO32A30-US Cordon d'alimentation, powerCon32/NEMA L6-30 PCO32A16-EU Cordon d'alimentation, powerCon32/CEE7/7 PCO32A16-UK... - Page 40 Bosch Security Systems, Inc. 130 Perinton Parkway Fairport, NY 14450 www.dynacord.com © Bosch Security Systems, Inc., 2018...