Dynacord Pro Matrix System DPA 4120 Mode D'emploi
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
POWER AMPLIFIER DPA 4120 / DPA 4140
Leistungsmerkmale
Leistungsverstärker mit 200 W oder 400 W Ausgangsleistung nach IEC 283-3
19" - Chassis (3 HE) ausgestattet mit folgenden Funktionen:
Netz-Betrieb 115/230V AC und Notstrom-Betrieb 24V DC
Endstufe DPA 4120 mit 200 W oder DPA 4140 mit 400 W Ausgangsleistung, leerlaufsicher und kurzschlußfest
Ausgangsübertrager für symmetrisch, erdfreie 100 V Lautsprechernetze, wahlweise 70 V, 50 V oder
4 Ohm für niederohmigen Betrieb
optionale Input Module:
INPUT MODUL für Standard Anwendungen mit Pegelsteller, elektronisch symm. Eingang und MONITOR -Aus-
gang optional mit Übertager oder
REMOTE MODUL für Steuerung und Überwachung mit PROMATRIX System, elektron. Pegelsteller, elektro-
nisch symm. Eingang und MONITOR - Ausgang optional mit Übertager
integriertes Standby-Netzteil
Netz-Funktionsschalter POWER
Groundlift-Schalter
Ferneinschaltung für Netz- und Batteriebetrieb mit Einschaltstrombegrenzung
Einschaltgeräuschunterdrückung
Status-LED-Anzeigen für Betrieb (READY), STANDBY, Übertemperatur (PROTECT) und
Erdschluß (GROUND FAULT) am Leistungsausgang
Störungsmeldung nach IEC 849
Prüftaste TEST für Anlagen mit Havarieumschaltung bzw. RESET für Erdschluß
LED-Aussteuerungskontrolle von -13 dB bis 0dB und CLIP
eingebaute Einzelruf- und Pflichtempfangsrelais
aktive, temperaturgesteuerte Lüftung
Modul für Pilotton-Überwachung und Erdschluß-Überwachung nach DIN/VDE 0800 (optional)
Der Nachrüstsatz NRS 90208 (Eingangs-Übertrager) ist im Eingangs-Modul NRS 90222 ab Serien Nr. 10461
und im Eingangs-Modul NRS 90225 ab Serien Nr. 12339 eingebaut
BEDIENUNGSANLEITUNG
OWNER'S MANUAL
MODE D'EMPLOI
DPA 4140
4 0 0 WATT S P OW E R A M PL I FI E R
CLIP
TEST
0dB
-13dB
READY
STANDBY
GROUND
PROTECT
FAULT
Chapitres
Manuels Connexes pour Dynacord Pro Matrix System DPA 4120
Sommaire des Matières pour Dynacord Pro Matrix System DPA 4120
- Page 45 AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE DPA 4120 / DPA 4140 MODE D'EMPLOI DPA 4140 4 0 0 WATT S P OW E R A M PL I FI E R CLIP TEST -13dB READY STANDBY GROUND PROTECT FAULT Caractéristiques techniques Amplificateur de puissance restituant 200 W ou 400 W en sortie, selon le standard IEC 283-3 en rack 19“...
- Page 47 Témoins, contrôles et connexions DPA 4140 400 WATTS P OW ER A MPL I FI ER CLIP TEST 0 dB -13 dB READY STANDBY GROUND PROTECT FAULT T4A FOR 230V NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING T8A FOR 115V VOLTAGE TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
- Page 48 Table des matières Caractéristiques techniques......................... 45 Témoins, contrôles et connexions ....................... 47 1. Utilisation..............................49 2. Installation ..............................49 3. Avant la première utilisation......................... 49 3.1 Fonctionnement sur le secteur ......................49 3.2 Fonctionnement sur batterie 24V DC ....................50 4.
-
Page 49: Utilisation
S'il arrive que des corps étrangers ou du liquide s'introduisent dans le boîtier, débranchez l'appareil du secteur et faites-le vérifier par un SAV DYNACORD avant de l'utiliser à nouveau. Ne vous servez pas de solvants chimiques ou de produits en spray pour nettoyer l'appareil, cela pourrait endommager le fini et provoquer également des risques d'incendie. -
Page 50: Fonctionnement Sur Batterie 24V Dc
Si l'appareil est correctement connecté et que du courant arrive, le témoin vert STANDBY (4) doit s'allumer. Pour démarrer l'amplificateur à distance lorsqu'il fonctionne sur le secteur, il est nécessaire d'interconnecter les contacts 3 - POWER REMOTE et 2 - GROUND STANDBY au connecteur REMOTE CONTROL (16) (voir aussi le paragraphe 5.6). -
Page 51: Sorties
figure 2 Câblage LF pour le couplage de deux amplificateurs DPA 41xx Sorties POWER OUTPUT La sortie de puissance est symétrisée et non référencée à la masse. En usine cette sortie est configurée pour la connexion de systèmes de haut-parleurs 100V. La connexion doit être effectuée en insérant la prise 5 fiches fournie dans l'embase de sortie de puissance (17). -
Page 52: Sortie Monitor
parleurs ne soit pas inférieure à une valeur de 4 ohms et que la capacité de puissance d'un seul haut-parleur ne soit pas dépassée. Sortie MONITOR La sortie MONITOR (16) sur le module NRS 90225 permet la connexion d'un autre amplificateur de puissance pour le monitoring. -
Page 53: Témoin Ground Fault
Témoin GROUND FAULT Si, alors que l'extension NRS 90224 est installée, un défaut de masse a été détecté à la sortie de puissance, le témoin rouge GROUND FAULT (6) s'allume et le relais de message d'alerte READY se ferme. Lorsque se produit ce type d'erreur, le fonctionnement normal est maintenu. -
Page 54: Champs D'applications Avancées
Champs d'applications avancées Module d'entrée standard NRS 90225 Ce module d'entrée pour amplificateurs de puissance DPA 4120 et DPA 4140 est conçu pour être inséré à l'arrière des amplificateurs. Il fournit les fonctions suivantes : connecteur d'entrée XLR verrouillable connecteur de sortie XLR; permettant de "patcher" le signal d'entrée contrôle de gain;... - Page 55 Le module de télécommande permet de contrôler à distance et d'écouter le fonctionnement des amplificateurs de puissance DPA 4120 et DPA 4140 à partir du PROMATRIX Manager DPM 4000 (pour de plus amples renseignements, reportez-vous au livret PROMATRIX). Attention : Avant d’installer le module d’entrée NRS 90222, vous devez débrancher le connecteur secteur ainsi que le cordon éventuellement connecté...
- Page 56 Input Transformer NRS 90208 Output Transformer NRS 90227 figure 6 Circuit imprimé 81338 avec transformateur d'entrée NRS 90208 et transformateur de sortie NRS 90 227 Input Transformer NRS 90208 Output Transformer 90 227 figure 7 Circuit imprimé 81339 avec transformateur d'entrée NRS 90208 et transformateur de sortie NRS 90 227...
-
Page 57: 8.5.1 Surveillance De La Fréquence Pilote
Surveillance de la fréquence pilote et du défaut de masse NRS 90224 L'extension NRS 90224 est prévue pour être insérée. Elle comprend un générateur de fréquence 19 kHz et un récepteur sélectif 19 kHz avec étage d'évaluation pour la surveillance de la fréquence pilote. Elle comprend également un circuit de monitoring avec mémorisation des erreurs et driver d'affichage, pour surveiller le réseau de câbles connectés à... - Page 58 NRS 90 224 S 406 S 405 B 411 figure 8 Circuit imprimé 84187 dans le DPA 4120 avec insertion de l'extension Surveillance de la fréquence pilote & du défaut de masse NRS 90224 ainsi que des ponts B411 et S405, S406 pour sélection de la tension de sortie...
- Page 59 NRS 90 224 S 406 S 405 B 411 figure 9 circuit imprimé 84175 dans le DPA 4140 avec insertion de l'extension Surveillance de la fréquence pilote & du défaut de masse NRS 90224 ainsi que des ponts B411 et S405, S406 pour sélection de la tension de sortie Vérification de la fonction de surveillance de la fréquence pilote : Lorsque l'extension NRS 90224 a été...
-
Page 60: Installation En Rack 19" Et En Armoire Rack 19
Vérification de la fonction de surveillance du défaut de masse : Lorsque l'extension NRS 90224 a été installée et que l'amplificateur de puissance est sous tension, le témoin vert READY (7) doit s'allumer. En utilisant un commutateur externe pour relier à un potentiel de masse pendant approximativement 5 secondes une des fiches du réseau de haut-parleurs 100V via une résistance de 47 k ohms, le témoin rouge GROUND FAULT (6) correspondant doit s'allumer et le relais de message d'alerte READY du MODULE D'ENTRÉE NRS 90225 se ferme tandis que le témoin vert READY (7) reste allumé. - Page 61 F 503 F 502 figure 10 Circuit imprimé 85270 dans le DPA 4120 avec fusibles DC F502 et F503...
- Page 62 F 503 F 502 figure 11 Circuit imprimé 85268 dans le DPA 4140 avec fusibles DC F502 et F503...
- Page 63 F 601 F 602 figure 12 Circuit imprimé 86243 dans les DPA 4120 et DPA 4140 avec fusibles AC F601 et F602 Attention Avant d'ouvrir l'appareil veillez à le déconnecter du secteur et/ou de la batterie ! Remplacement des fusibles F502 et F503 (ne peut être effectué que par un technicien expérimenté !) Les fusibles de batterie F502 et F503 sont situés dans l'alimentation PCBs 85270 (DPA 4120) et 85268 (DPA 4140) derrière les connecteurs de batterie AMP (voir également la figure 10 et/ou la figure 11).
-
Page 64: Dpa 4120 Amplificateur De Puissance 200 W
Caractéristiques 12.1 DPA 4120 amplificateur de puissance 200 W Alimentation: fonctionnement sur secteur 115 V / 230 V~ AC, ±10 % fréquence du secteur 50 - 60 Hz catégorie de sécurité fonctionnement sur secteur U secteur / V I secteur / A P secteur / VA P secteur / W P sortie / W... -
Page 65: Dpa 4120 Amplificateur De Puissance 400 W
12.2 DPA 4140 amplificateur de puissance 400 W alimentation : fonctionnement sur secteur 115 V / 230 V~ AC, 10 % fréquence du secteur 50 - 60 Hz catégorie de sécurité fonctionnement sur secteur U secteur / V I secteur / A P secteur / VA P secteur / W P sortie / W... -
Page 66: Nrs 90222 Module De Télécommande
Caractéristiques des kits d'extension pour amplificateurs de puissance DPA 4120 / DPA 4140 13.1 NRS 90225 module d'entrée standard voir caractéristiques des DPA 4120 / DPA 4140 13.2 NRS 90222 module de télécommande voir caractéristiques des DPA 4120 / DPA 4140 13.3 NRS 90208 transformateur d'entrée pour entrée flottante symétrisée réponse en fréquence... - Page 68 ALTERATIONS RESERVED ! 1998 DATE NAME BLOCKDIAGRAM 20.04. Halswick DSG'D 20.04. Halswick CHK'D APP'D 354 573 AUDIO INPUT MODULE NRS 90225 DYNACORD ISSUE REVISION DATE NAME...