Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

1. Introduction
To all residents of the European Union
Important environmental information about this product
This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment.
Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialised company for recycling.
This device should be returned to your distributor or to a local recycling service.
Respect the local environmental rules.
If in doubt, contact your local waste disposal authorities.
Thank you for buying the CS330 ! Read this manual carefully before bringing the device into use. We are confident
that this metal detector will provide you with many hours of treasure hunting fun.
2. Description and Controls
TUNE
DISC
RETUNE
HEADPHONE SOCKET Using headphones will automatically mute the internal speaker. Use stereo
3. Assembly
The CS330 is dismounted to simplify the packaging process. Assemble the device as follows :
1. Loosen the lock nut on the upper stem section and insert the lower stem section (with search head).
2. Adjust the length of the stem and coil the lead of the search head lead loosely along the stem to prevent
unwanted signals.
3. Tighten the lock nut.
4. Adjust the angle of the search head and fix it in the desired position by tightening the knob on the search head.
Note : All nuts and screws on the detector should only be tightened by hand as tools may damage the device.
4. Batteries
The CS330 is powered by two (9V) batteries. We recommend using the alkaline long-life type.
1. Remove the battery compartment cover by sliding it downwards towards the search head.
2. Connect the batteries with the battery clips and place the batteries in the compartment. Mind the polarity !
3. Replace the cover : slide the cover upwards until it clicks into position.
CS330
CS330 – METAL DETECTOR
Allows the user to select the optimum setting, taking into account the prevailing
temperature and soil conditions (includes the on/off).
Turning this control clockwise has the effect of eliminating (DISCriminating) unwanted
signals caused by e.g. iron.
A push button on the handle that resets the detector to the optimum tuning position.
headphones with a 6.35mm jack plug.
1
VELLEMAN

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Velleman CS330

  • Page 1 If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Thank you for buying the CS330 ! Read this manual carefully before bringing the device into use. We are confident that this metal detector will provide you with many hours of treasure hunting fun.
  • Page 2 Discrimination The CS330 has a variable discrimination control, allowing the operator to select a specific setting, ranging from all- metal detection to the rejection of iron and silver paper. Adjust the discrimination level as follows : press the retuning button, set the discrimination control at the desired level and release the retuning button.
  • Page 3 Remove the batteries to prevent them from leaking if the metal detector is to be stored for long periods. Troubleshooting - check the batteries - interchange the batteries and ensure the connections are correct and secure. Battery life can vary tremendously between makes, therefore your "new" batteries may already have insufficient power to run your detector. CS330 VELLEMAN...
  • Page 4: Important Remark

    - The metal detector can be affected by changing temperatures e.g. when the device is taken out of storage and out into the field. Wait a while until the temperature of your CS330 has stabilised. The device may need as much as half an hour to acclimatise if the change in temperature is extreme.
  • Page 5: Montage

    Gebruik een stereo koptelefoon met een 6.35mm plug. 3. Montage De CS330 wordt gedemonteerd om het inpakken te vereenvoudigen. Zo monteert u het toestel : 1. Draai de grendelknop op het bovenste deel van de steel los en monteer het onderste deel van de steel (deel met de zoekkop).
  • Page 6 4. Batterijen De CS330 wordt gevoed via twee 9V- batterijen. We raden u aan om het alkaline-type te gebruiken omwille van hun lange levensduur. 1. Schuif het deksel van het batterijvak naar de zoekkop toe en neem het deksel weg.
  • Page 7 De garantie geldt niet voor schade die werd veroorzaakt door een zoute omgeving. Solventen Reinig de behuizing nooit met solventen of detergenten. Opslag Verwijder de batterijen indien u het toestel gedurende lange tijd niet zal gebruiken. De batterijen zouden kunnen lekken indien u dit niet doet. CS330 VELLEMAN...
  • Page 8 ! Geef de vindplaats nauwkeurig aan en meld de vondst zo snel mogelijk aan de plaatselijke politie. 7. Laat geen hekkens open staan wanneer u door de velden loopt. Beschadig geen gewassen en doe de dieren niet opzettelijk schrikken. CS330 VELLEMAN...
  • Page 9: Belangrijke Opmerking

    Si vous avez des questions, contactez les autorités locales pour élimination. Nous vous remercions de votre achat ! Lisez le manuel attentivement avant de prendre l’appareil en service. Nous sommes convaincus que le CS330 répondra à toutes vos exigences. 2. Description et réglages TUNE Bouton d’accord permettant de régler les paramètres de détection de façon...
  • Page 10: Opération

    4. Piles Le CS330 est alimenté par 2 piles 9V. Nous vous conseillons d’utiliser des piles alcalines à cause de leur longue vie. 1. Glissez le couvercle du compartiment des piles vers la tête de recherche et enlevez le couvercle.
  • Page 11: Entretien

    Un manque d’entretien ou une utilisation brutale affecteront la durée de vie de votre détecteur de métaux. Essuyez le boîtier avec un chiffon humide et séchez-le ensuite avec un chiffon sec après chaque usage dans un environnement hostile (de l’eau salée, du sable, etc.). CS330 VELLEMAN...
  • Page 12 - Les piles peuvent parfois influencer le signal. Remplacez-les si nécessaire. Liste de contrôle : Procédez comme suit avant de déposer l’appareil chez votre détaillant pour une réparation. a. Lisez la notice attentivement. b. Remplacez les piles et suivez la procédure élaborée sous "Problèmes et solutions" (p. 12). CS330 VELLEMAN...
  • Page 13 Respecte las leyes locales en relación con el medio ambiente. Si tiene dudas, contacte las autoridades locales para eliminación. ¡Gracias por haber comprado el CS330! Lea cuidadosamente las instrucciones del manual antes de usarlo. Estamos convencidos que disfrutare muchas horas del CS330.
  • Page 14 Observación : Apriete los tornillos manualmente, porque el uso de herramientas podría dañar el aparato. 4. Pilas El CS330 funciona con 2 pilas de 9V. Es preferible usar pilas alcalinas a causa de su larga vida. 1. Quite la tapa del compartimiento de pilas deslizándola hacia el cabezal.
  • Page 15 Determine la zona en la que recibe una señal e intente imaginarse la forma del objeto antes de desenterrarlo Marque la zona en la que el detector emite una señal y empieza a desenterrar. Un sonido agudo indica una moneda, una señal para un tornillo es vaga. CS330 VELLEMAN...
  • Page 16: Almacenamiento

    Cuanto mayor sea el cambio de la temperatura, mayor será el desarreglo del aparato. El tiempo de aclimatación del circuito electrónico puede durar hasta 30 minutos. - Pilas agotadas pueden perturbar la señal. Cambie las pilas si necesario. CS330 VELLEMAN...
  • Page 17 Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Wir bedanken uns für den Kauf des CS330 ! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Wir sind davon überzeugt, dass Sie viel Spaß am CS330 erleben werden.
  • Page 18: Bedienung

    Bemerkung : Drehen Sie alle Knöpfe nur mit der Hand wieder dicht. Werkzeuge könnten das Gerat beschädigen. 4. Batterien Der CS330 funktioniert mit zwei 9V- Batterien. Wir raten Ihnen, Akalinebatterien zu verwenden weil die eine lange Lebensdauer haben. 1. Schieben Sie den Deckel des Batteriefachs in Richtung der Suchspule und nehmen Sie den Deckel ab.
  • Page 19 Sie einfach die RETUNE-Taste am Handgriff, um zu Ihrer optimalen Regelung zurückzukehren. Diskriminierung Der CS330 hat ein regelbares System für Diskriminierung. Der Benutzer kann also eine spezifische Einstellung wählen, von reiner Metallerfassung (“all-metal detection”) bis zum Erkennen und Ignorieren von Eisen und Silberpapier.
  • Page 20 Die Lebensdauer der Batterien kann sehr verschieden sein, daher könnten ‘neue’ Batterien nicht stark genügend sein, um den Detektor funktionieren zu lassen. Oszillierendes Signal Dies wird meistens von externen Quellen wie z.B. Leuchtstoffröhren, Taxis, Radios, Stromkabeln und anderen Metalldetektoren, verursacht. Dagegen ist nichts auszurichten. CS330 VELLEMAN...
  • Page 21 8. Versuchen Sie ein gutes Verhältnis zu den anderen Benutzern, denen Sie begegnen, aufzubauen. Erfahrene Schatzsucher können Ihnen viel beibrengen. 9. Wichtige Bemerkung Dieses Gerat entspricht der EMC-Richtlinie 89/336/EEC. Merken Sie sich aber, dass sehr starke elektromagnetische Felder das Funktionieren des Gerätes erschweren können. Alle Änderungen vorbehalten. CS330 VELLEMAN...

Table des Matières