Kaiser K 64 Serie Mode D'emploi page 13

DE
Wechsel des Türanschlages
Wir empfehlen den Türanschlag durch
unseren Kundendienst wechseln zu
lassen.
• Ziehen Sie vor dem Wechsel den
Netzstecker.
• Die Tür 1 um 90 Grad öffnen und
halten.
• Zwei Schrauben 2 vom rechten
unteren Scharnier 3 abschrauben.
• Ziehen Sie die Tür 1 langsam nach
außen, folgen Sie der Pfeilrichtung,
um das untere Scharnier 3 zu lösen,
und ziehen Sie die Tür 1 weiterhin
langsam nach unten, bis Sie vom
oberen rechten Scharnier 4 abneh-
men und nehmen Sie die untere
Scharnierplatte 5 von des Türachse-
sitzes ab.
• Schrauben Sie das obere rechte
Scharnier 4 und das rechte untere
Scharnier 3 vom Schrank ab und
bewahren Sie sie in der Plastiktüte
auf, wenn Sie die Tür später wieder
nach links öffnen möchten.
• Bringen Sie das obere linke Schar-
nier 6 und das linke untere Scharnier
7 (in einer separaten Plastiktüte im
Verpackungskarton) an der linken
Seite des Schranks an.
• Drehen Sie die Tür 1 um 180 Grad
auf den Kopf und setzen Sie die
untere Scharnierplatte 5 in den
unteren Türachsesitz ein. Setzen
Sie den oberen Türachsesitz in das
obere linke Scharnier 6 ein und
setzen Sie die untere Scharnierplat-
te 5 langsam auf das linke untere
Scharnier 7 und halten Sie die Tür
ruhig. Schrauben Sie das linke
untere Scharnier zusammen mit der
Platte fest.
Das Wechsel des Türanschlages ist
beendet.
FR
Inversion d'ouverture de porte
Nous recommandons de remplacer la
charnière de la porte par notre service
clientèle.
• Débranchez l'alimentation électrique
avant le changement de la porte.
• Ouvrez la porte 1 à 90 degrés et
maintenez-la fermement.
• Dévisser les deux vis 2 de la
charnière inférieure droite 3.
• Tirez lentement la porte 1 vers
l'extérieur, suivez la flèche pour sortir
de la charnière inférieure 3 et
continuez à tirer doucement la porte
1 vers le bas jusqu'à ce qu'elle sorte
de la charnière supérieure droite 4 et
retirez la plaque de charnière
inférieure 5 de l'axe de la porte. trou.
• Visser la charnière supérieure droite
4 et la charnière inférieure droite 3
du boîtier et les conserver dans le
sac en plastique si vous souhaitez
changer la porte à gauche.
• Installez la charnière supérieure
gauche 6 et la charnière inférieure
gauche 7 (livrées dans un sac en
plastique séparé à l'intérieur du
carton d'emballage) sur le côté
gauche de l'armoire.
• Retournez la porte 1 de 180 degrés
et insérez la plaque de charnière
inférieure 5 dans le trou correspon-
dant à l'axe de la porte inférieure.
Ajustez le trou de l'axe supérieur de
la porte sur la charnière supérieure
gauche 6 et placez la plaque de
charnière inférieure 5 lentement sur
la charnière inférieure gauche 7 et
maintenez la porte immobile. Vissez
la charnière inférieure gauche avec
la plaque.
L'inversion de la porte est terminée.
RU
Смена положения дверей
Мы рекомендуем воспользоваться
услугами нашего сервисного центра
для смены положения дверцы.
• Перед выполнением перенавеса
дверцы отключите электропита-
ние холодильника.
• Откройте дверь 1 на 90 градусов и
держите ее в устойчивом положе-
нии.
• Открутите два винта 2 правого
нижнего шарнира 3.
• Медленно потяните дверцу 1
наружу, следуйте в направлении
стрелки, чтобы снять нижнюю
петлю 3, и продолжайте медленно
вытягивать дверцу 1 вниз до тех
пор, пока не сойдет верхняя
п р а в а я п етл я 4 , и с н и м и т е
нижнюю петлю 5 с посадочного
отверстия оси дверцы.
• О т в и н т и т е в е р х н и й п р а в ы й
шарнир 4 и правый нижний
шарнир 3 от шкафа и храните их в
полиэтиленовом пакете, если в
будущем вы захотите перевесить
дверцу направо.
• Ус т а н о в и т е в е р х н и й л е в ы й
шарнир 6, левый нижний шарнир
7 (поставляется в отдельном
п л а с т и к о в о м п а к ет е в н у т р и
упаковочной коробки) с левой
стороны шкафа.
• П е р е в е р н и т е д в е р ь н а 1 8 0
градусов вверх дном и вставьте
нижнюю петлю 5 в отверстие оси
нижней двери. Установите отвер-
стие оси верхней двери в верхний
левый шарнир 6 и медленно
установите нижнюю петлю 5 на
левый нижний шарнир 7 и удержи-
вайте дверь в устойчивом положе-
нии. Завинтите левый нижний
шарнир вместе с пластиной.
Перенавешивание двери закончена.
13