Manuels Connexes pour Roland DP603
Sommaire des Matières pour Roland DP603
- Page 1 Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manuale dell'utente Manual del usuario Manual do proprietário Gebruikershandleiding...
-
Page 2: Declaration Of Conformity
Under no circumstances must either of the above wires be connected to the earth terminal of a three pin plug. For the USA DECLARATION OF CONFORMITY Compliance Information Statement Model Name : DP603 Type of Equipment : Digital Piano Responsible Party : Roland Corporation U.S. Address : 5100 S. Eastern Avenue Los Angeles, CA 90040-2938 Telephone : (323) 890-3700... -
Page 3: Entraînez-Vous Sur Des Morceaux
Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les sections « CONSIGNES DE SÉCURITÉ » et « REMARQUES IMPORTANTES » (livret « CONSIGNES DE SÉCURITÉ » et Mode d’emploi (p. 28)). Après lecture, conservez les documents dans un endroit accessible pour pouvoir vous y reporter dès que nécessaire. Copyright © 2016 ROLAND CORPORATION... -
Page 4: Guide Rapide Simplifié
Listening l’écoute Chefs-d’œuvre du piano page Morceaux correspondant à la collection Masterpieces de partitions fournies, « Roland Classical Piano Masterpieces ». Morceaux populaires et compositions Utilisation du métronome classiques célèbres Easy Piano Morceaux Morceaux correspondant à la collection de Vous pouvez jouer en même temps que le métronome. -
Page 5: Table Des Matières
Avec couvercle fermé: *1: Utilisez une clé USB disponible dans le commerce ou une clé USB vendue (vendue par Roland. Nous ne pouvons toutefois pas garantir que toutes les clés USB 1.398 (L) x 311 (P) x 783 (H) mm Dimensions séparément) -
Page 6: Avant De Jouer
° Avant de jouer Fermer le couvercle Ouverture/fermeture du couvercle Lorsque vous fermez le couvercle, veillez à fermer le Ouvrir le couvercle pupitre et à ouvrir le cache. Cache Saisissez le couvercle et soulevez-le des deux mains. Pupitre Bras Bras Saisissez le couvercle et abaissez-le doucement des deux REMARQUE mains. -
Page 7: Mise Sous/Hors Tension
Avant de jouer Mise sous/hors tension * Une fois que toutes les connexions sont correctement effectuées (p. 7), suivez la procédure ci-après pour mettre l’appareil sous tension. Si vous n’allumez pas l’équipement dans le bon ordre, vous risquez de provoquer des dysfonctionnements ou une panne de l’équipement. -
Page 8: Description De L'instrument
° Description de l’instrument Bouton [L] Si vous souhaitez mettre l’appareil sous/hors tension, appuyez sur le bouton [L]. Pour mettre l’appareil hors tension, exercez une pression prolongée sur le bouton [L]. * Ne débranchez jamais le cordon d’alimentation lorsque le message « Don’t disconnect the power » (Ne pas débrancher) est affiché... -
Page 9: Connecter Votre Équipement
* Utilisez une clé USB disponible dans le commerce ou une clé USB * Vous pouvez utiliser le bouton [Ambience] pour régler l’effet vendue par Roland. Nous ne pouvons toutefois pas garantir que Headphones 3D Ambience. toutes les clés USB disponibles dans le commerce fonctionneront avec cet appareil. -
Page 10: Guide D'utilisation
Opérations de base ° Guide d’utilisation Sélectionner un réglage Utilisez les boutons [K] [J]. Modifier une valeur Utilisez les boutons [–] [+]. Restaurer la valeur par Appuyez simultanément sur les défaut boutons [–] [+]. Sélection d’un son Outre les sons de piano, l’appareil vous offre la possibilité de jouer MÉMO avec de nombreux autres sons. -
Page 11: Diviser Le Clavier Pour Jouer À Quatre Mains (Twin Piano)
Guide d’utilisation Diviser le clavier pour jouer à quatre mains (Twin Piano) Créer votre propre son de piano (Piano Designer) Vous pouvez créer votre propre son de piano en personnalisant les Vous pouvez diviser le clavier en deux sections, gauche et droite, éléments du son de piano à... -
Page 12: Écran
Guide d’utilisation Sélectionner un élément/modifier une valeur Écran Affiche les informations telles que le nom du son, le nom du morceau, Sélectionner un réglage Utilisez les boutons [K] [J]. le tempo et le rythme. Modifier une valeur Utilisez les boutons [–] [+]. Modifier une valeur Maintenez enfoncé... -
Page 13: Sélection D'un Morceau
Internal Memory Morceaux enregistrés dans la mémoire interne Listening Morceaux de piano recommandés pour l’écoute Chefs-d’œuvre du piano Morceaux correspondant à la collection de Masterpieces partitions fournies, « Roland Classical Piano Masterpieces ». Morceaux populaires et compositions classiques Nom du morceau Rythme Tempo Mesure célèbres... -
Page 14: Opérations Avancées
° Opérations avancées ˙ Enregistrer votre performance Vous pouvez enregistrer sans difficultés vos propres performances. Démarrer votre enregistrement et le sauvegarder Vous pouvez lire une interprétation enregistrée pour analyser votre jeu, ou jouer en même temps qu’une interprétation enregistrée. Type d’ e nregistrement 5 Les parties seront séparées. -
Page 15: Enregistrement Audio
Opérations avancées Enregistrement audio Convertir un morceau enregistré comme SMF en tant que fichier audio Cette section décrit comment enregistrer votre jeu sur l’appareil sous Vous pouvez réenregistrer en tant que fichier audio un morceau forme de fichier audio. Le morceau enregistré peut être utilisé sur enregistré... -
Page 16: Copie D'un Morceau Enregistré (Copy Song)
Opérations avancées Copie d’un morceau enregistré (Copy Song) Suppression d’un morceau enregistré (Delete Song) Les morceaux qui ont été enregistrés dans la mémoire interne Cette section explique comment supprimer un morceau que vous peuvent être copiés sur la clé USB. Sinon, les morceaux enregistrés avez enregistré... -
Page 17: Personnaliser Le Son De Votre Piano (Piano Designer)
Opérations avancées ˙ Personnaliser le son de votre piano (Piano Designer) Paramètre Valeur Explication Permet de régler les vibrations sympathiques de la Qu’ e st ce que Piano Designer ? Résonance fonction Duplex Scale d’un piano acoustique. Bruit des marteaux des cordes Duplex Scale Off, 1–10... -
Page 18: Enregistrer Vos Réglages De Jeu (Registration)
Opérations avancées ˙ Enregistrer vos réglages de jeu (Registration) Les réglages de son et les réglages tels que Dual Play ou Split Play Rappel d’un enregistrement peuvent être enregistrés et rappelés facilement. Ces réglages sont appelés « registration » (enregistrement). Appuyez sur le bouton [Registration]. -
Page 19: Sauvegarde D'un Ensemble D'enregistrements (Registration Export)
Opérations avancées Sauvegarde d’un ensemble d’ e nregistrements Chargement d’un ensemble d’ e nregistrements (Registration Export) sauvegardé (Registration Import) Vous pouvez sauvegarder tous les enregistrements conservés dans Cette section décrit comment charger sur le bouton [Registration] un la mémoire des enregistrements sur un ensemble d’enregistrements ensemble d’enregistrements sauvegardé... -
Page 20: Charger/Enregistrer Des Configurations De Piano
Opérations avancées ˙ Charger/enregistrer des configurations de piano Cet appareil vous permet de charger une configuration de piano Chargement des réglages du piano (Piano Setup que vous avez enregistrée sur un clé USB, ou d’enregistrer votre Import) configuration de piano sur une clé USB. MÉMO Connectez votre clé... -
Page 21: Fonctions Pratiques
Opérations avancées ˙ Fonctions pratiques Initialisation de la mémoire (Format Media) Rétablissement des paramètres d’usine (Factory Reset) Cette section décrit comment effacer tous les fichiers enregistrés Cette section décrit comment restaurer tous les enregistrements dans la mémoire interne ou sur une clé USB (vendue séparément). et les réglage enregistrés en interne aux paramètres d’usine. -
Page 22: Réglages Divers (Mode Fonction)
Opérations avancées ˙ Réglages divers (mode Fonction) Opérations élémentaires en mode Fonction Appuyez simultanément sur le bouton [Ambience] et le bouton [Brilliance]. L’appareil est en mode Fonction. Utilisez les boutons [K] [J] pour sélectionner l’élément à configurer. MÉMO Selon l’élément que vous sélectionnez, un autre écran peut s’afficher, vous permettant de sélectionner des éléments supplémentaires. Appuyez sur les boutons [–] [+] pour modifier la valeur du réglage. -
Page 23: Spécifier Le Mode De Lecture (Smf Play Mode) Du Morceau (Smf)
Opérations avancées Message Valeur Explication Spécifier le mode de lecture (SMF Play Mode) du morceau (SMF) Lors de la lecture d’un morceau (SMF), sélectionnez le réglage approprié selon que vous jouez un morceau interne ou des données externes. MÉMO Vous pouvez également changer le mode SMF Play Mode en maintenant enfoncé le bouton [s] et en utilisant le bouton [–] [+]. Permet de changer automatiquement le mode de lecture SMF entre «... -
Page 24: Éviter Les Notes Doubles En Cas De Connexion De L'appareil À Un Séquenceur (Local Control)
Opérations avancées Message Valeur Explication Éviter les notes doubles en cas de connexion de l’appareil à un séquenceur (Local Control) Si vous avez branché un séquenceur MIDI, réglez ce paramètre sur « Local Off » (désactivé). Comme la fonction Thru de votre séquenceur est généralement activée, les notes jouées sur le clavier peuvent être produites en double ou coupées. Pour l’éviter, vous pouvez activer le réglage «... -
Page 25: Utilisation De La Fonctionnalité Bluetooth
Cet instrument est apparié avec l’appareil mobile. Une fois Bluetooth Audio page l’appariement établi, « DP603 Audio » est ajouté à la liste « Paired Les haut-parleurs de cet instrument restituent les données musicales Devices » (appareils appariés) sur votre appareil mobile. -
Page 26: Utiliser La Pédale Pour Tourner Les Page Sur Une Application De Partition
Cet appareil est apparié avec l’appareil mobile. Une fois Utilisez les boutons [K] [J] pour sélectionner « Page Turn Mode» l’appariement établi, le nom de modèle de cet appareil (« DP603 ») et utilisez les boutons [–] [+] pour sélectionner la fonction. -
Page 27: Transférer Des Données Midi
Pour plus d’informations, reportez-vous au mode d’emploi de votre appareil mobile. Sur l’application de l’appareil mobile (par exemple GarageBand), établissez une connexion avec cet instrument. REMARQUE N’appuyez pas sur le « DP603 » qui s’affiche dans les paramètres Bluetooth de l’appareil mobile. -
Page 28: Guide De Dépannage
Si vous ne l’entendez pas avec le casque : Il se peut qu’il y ait certaines est-il activé ? eu un dysfonctionnement de l’instrument. Contactez votre opérations revendeur ou un centre de maintenance Roland. La pédale est-elle correctement branchée ? – Un signal très Si vous l’entendez également avec le casque : Pour diminuer Avez-vous débranché... -
Page 29: Problèmes Avec La Fonctionnalité Bluetooth
Dans certains cas, lorsque vous activez la fonction Bluetooth Turn/MIDI, la connexion avec l’appareil mobile peut cesser d’être disponible. Impossible de se connecter Après avoir annulé l’appariement du « DP603 » enregistré sur l’appareil mobile, désactivez la fonction Bluetooth de l’appareil mobile, puis à Bluetooth MIDI réactivez-la, et reconnectez l’appareil. -
Page 30: Consignes De Sécurité
étant aussi délicate que celle d’un meuble en bois • Roland décline toute responsabilité quant à la restauration • Ce produit contient la plate-forme logicielle intégrée eParts de la plus haute qualité, vous devez l’entretenir de manière de contenu enregistré... - Page 31 ° Tone List Piano Other Tone Name Tone Name Concert Piano UprightPiano Ballad Piano MellowUprght Mellow Piano BrightUprght Bright Piano Rock Piano RagtimePiano MEMO Fortepiano Mellow Forte Piano Designer can be used to customize the sound only for tones of the [Piano] Bright Forte button.
-
Page 32: Internal Song List
“External, ” the volume of all parts will change. Türkischer Marsch Ludwig van Beethoven * Songs marked by an asterisk (*) are arranged by Roland Corporation. The copyrights Für Elise Ludwig van Beethoven to these songs are owned by the Roland Corporation. -
Page 33: For Canada
For EU countries European Community Declaration of Conformity Hereby, Roland Corporation, declares that this DP603 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. Hereby, Roland Corporation, declares that this DP603 is in compliance with the essential requirements and other relevant English provisions of Directive 2014/53/EU.