IDC S1 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour IDC S1
Sommaire des Matières pour IDC S1
- Page 49 T A B L E D E S M A T I È R E S – Traduction de la notice originale – Mode d’emploifr Table des matières Explication des symboles ... 50 Dysfonctionnements, réparations et garantie .
-
Page 50: Explication Des Symboles
E X P L I C A T I O N D E S S Y M B O L E S Explication des symboles Autres symboles dans le mode d’emploi Mises en garde Symboles Signification ▷ Point relatif à la description d’une Les mises en garde dans le texte sont indi- action quées dans un panneau d’avertissement... -
Page 51: Consignes Générales De Sécurité
C O N S I G N E S G É N É R A L E S D E S É C U R I T É Consignes générales de Personnel approprié sécurité AVERTISSEMENT : Respectez les consignes de sécurité suivantes lors Cet appareil ne doit être mis en service et utilisé... -
Page 52: Données Relatives À L'appareil
D O N N É E S R E L A T I V E S À L ’ A P P A R E I L Données relatives à l’appareil Fourniture du système complet Utilisation conforme _ Scanner de bureau Le scanner de bureau est un scanner 3D comman- ▪... -
Page 53: Composants Et Interfaces
D O N N É E S R E L A T I V E S À L ’ A P P A R E I L Composants et interfaces 4.4.2 Kit de transfert 4.4.1 Scanner de bureau Fig. 1 Vue d’ensemble de l’appareil face avant 1 Plaque de base Scan 2 Touche de commande... -
Page 54: 4.4.3 Pc Type T3610
I N S T A L L A T I O N Installation La plaque de base Scan est montée rigidement dans le scanner de bureau. Suivant besoin, les pla- Transport ques d’écartement 1 7 et 2 6 et la plaque de fixa- tion avec borne 5 y sont vissées. -
Page 55: Installation Du Pc
I N S T A L L A T I O N Installation du PC Activation des modules supplé- mentaires ▷ Connectez le câble d’alimentation au branche- ment secteur du PC ainsi qu’à une prise secteur. Les modules supplémentaires doivent être acti- ▷... -
Page 56: Calibration Des Axes
I N S T A L L A T I O N Calibration des axes Synchronisation du fixateur Artex (accessoire) Le scanner de bureau doit être calibré après l’ins- tallation et le branchement sur le PC à l’aide du La synchronisation du fixateur doit être modèle de calibrage fourni avec le système. -
Page 57: Enregistrement Du Fixateur Artex
I N S T A L L A T I O N ▷ Vaporisez de l’activateur sur la partie inférieure AVERTISSEMENT : 1 du fixateur. ▷ Refermez le fixateur jusqu’à la butée et fixez-le Enregistrement erroné du fixateur ! ▷ Placez le modèle de mâchoire avec socle en à... - Page 58 I N S T A L L A T I O N ▷ Démarrez le logiciel CAD. ▷ Placez un cas patient fictif avec indications dans la mâchoire supérieure et inférieure (par ex. calotte dans la mâchoire supérieure et antagoniste dans la mâchoire inférieure). ▷...
- Page 59 I N S T A L L A T I O N ▷ Effectuez un scan 2D. ▷ Dans la zone type de scan, choisissez Complete Jaw (mâchoire complète) Fig. 9 ▷ Démarrez le scan 3D au moyen du bouton Continue (Continuer)
- Page 60 I N S T A L L A T I O N ▷ Contrôler le résultat du scan et, si nécessaire, scanner à nouveau au moyen du bouton Add Scans (Ajouter) Fig. 10 ▷ Suivez ensuite les instructions du logiciel. ▷...
- Page 61 I N S T A L L A T I O N AVERTISSEMENT : La partie supérieure rabattable du fixateur doit toujours être bien fixée dans le scanner ! ▷ Vissez fermement la vis se trouvant sur la face arrière du fixateur ! ▷...
- Page 62 I N S T A L L A T I O N ▷ Démarrez le scan vestibulaire à l’aide du bouton Next (Continuer) ▷ Suivez ensuite les instructions du logiciel. ▷ Le logiciel demande l’alignement des 3 points pour l’enregistrement requis du fixateur. ▷...
- Page 63 I N S T A L L A T I O N ▷ Placez trois points dans la mâchoire inférieure (sur les marquages du modèle). A l’aide de la touche Entf/Del , le dernier point peut être effacé. Fig. 12...
- Page 64 I N S T A L L A T I O N ▷ Passez au scan vestibulaire à l’aide de la Barre d’espacement Fig. 13...
- Page 65 I N S T A L L A T I O N ▷ Placez trois points sur les mêmes marquages en suivant le même ordre. La mâchoire inférieure est alignée. Start articulation En cas d'alignement erroné, il peut être recommencé à l’aide de la fonction (Démarrer Articulation) Fig.
- Page 66 I N S T A L L A T I O N ▷ Démarrez l’alignement de la mâchoire supérieure à l’aide du bouton Continue (Continuer) Fig. 15...
- Page 67 I N S T A L L A T I O N ▷ Effectuez l’enregistrement de la mâchoire supérieure de la même manière que pour la mâchoire infé- rieure. La mâchoire supérieure est alignée. Fig. 16...
- Page 68 I N S T A L L A T I O N ▷ Démarrez l’alignement précis à l’aide du bouton Continue (Continuer) Fig. 17...
- Page 69 I N S T A L L A T I O N Après l’alignement précis des deux mâchoires : ▷ Démarrez le processus de correspondance à l’aide du bouton Continue (Continuer) Les points définis pour l’enregistrement du fixateur sont enregistrés dans le logiciel. Fig.
-
Page 70: Instructions D'utilisation
I N S T R U C T I O N S D ’ U T I L I S A T I O N Instructions d’utilisation Positionnement du modèle Le modèle doit être positionné à l’aide des plaques Fixateur d’écartement de sorte à... -
Page 71: Nettoyage Et Entretien
N E T T O Y A G E E T E N T R E T I E N Nettoyage et entretien Garantie La garantie correspond aux prescriptions légales. Nettoyage Pour toute information complémentaire veuillez Le scanner doit être entretenu régulièrement. consulter nos conditions générales de vente ▷... -
Page 72: Caractéristiques Techniques
Sous réserve de modifications. Caractéristiques techniques du scanner de Caractéristiques techniques PC bureau Unité Type T3610 – Scanner de N° d’article 179170 Set PC IDC Unité bureau – Type de proces- Intel Xeon / – N° d’article 179140-IDC seur / temps 3,0 GHz Dimensions (P ×...