Table des Matières
Publicité
Maintenance
Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr
60
Système à deux circuits avec deux
refroidisseurs de quille KC
L'eau de refroidissement du moteur est refroidi par un
échangeur de température externe.
Les composants comme le vase d'expansion, etc., ne
sont pas toujours fournis par Volvo Penta. La respon-
sabilité de ces composants n'incombe pas à Volvo
Penta. Les limites pour la responsabilité du fournisseur
Volvo Penta sont marquées avec
_._._._._
AVERTISSEMENT !
Le liquide de refroidissement est un produit toxique
pour la santé et pour l'environnement. Ne pas ingérer!
Le liquide de refroidissement est inflammable.
IMPORTANT !
Ne jamais emballer le moteur quand il est froid.
Liquide de refroidissement. Mélange
Circuit moteur : 40% liquide de refroidissement et
60% eau
Circuit de refroidissement d'air de suralimenta-
tion : 20% liquide de refroidissement et 80% eau
A Systèmes externes
B Systèmes internes Volvo Penta
1 Moteur
2 Vase d'expansion
3 Refroidisseur de quille, circuit de liquide de refroidis-
sement du moteur
4 Vase d'expansion, circuit du refroidisseur d'air de
suralimentation (accessoire)
5 Refroidisseur de quille, circuit du refroidisseur d'air
de suralimentation
Refroidisseur d'huile
EOC
Refroidisseur d'air de suralimentation
CAC
Bride de raccordement ou filetage pour vanne
Vanne thermostatique
T
Pompe de refroidissement
Pompe à eau de mer
Étranglement
Refroidisseur
Radiateur
Turbo
Vanne d'arrêt
47700400 06-2013 © AB VOLVO PENTA
Publicité
Table des Matières
