1. Manuels
  2. Marques
  3. Radiant Manuels
  4. Télécommandes
  5. CLOUDWARM
  6. Manuel d'installation et d'utilisation

Radiant CLOUDWARM Manuel D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour CLOUDWARM:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuale d'Installazione
e Uso
CLOUDWARM
Controllo Remoto via Wi-Fi (WIRELESS)
CLOUDWARM WIRELESS - RAD - ITA - Manuale - 1606.1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Radiant CLOUDWARM

Sommaire des Matières pour Radiant CLOUDWARM

  • Page 1 Manuale d’Installazione e Uso CLOUDWARM Controllo Remoto via Wi-Fi (WIRELESS) CLOUDWARM WIRELESS - RAD - ITA - Manuale - 1606.1...

  • Page 2: Table Des Matières

    1.1.4. INSTALLAZIONE RICEVITORE 1.1.5. INSTALLAZIONE TRASMETTITORE 2. SEZIONE UTENTE 2.1.1. SCHEMA DI FUNZIONAMENTO 2.1.2. APP RADIANT CLOUDWARM 2.1.3. ASSOCIAZIONE RF 2.1.4. ASSOCIAZIONE WI-FI 2.1.5. CONFIGURAZIONE 2.1.6. TRASMETTITORE WIRELESS 2.1.7. RICEVITORE WIRELESS CLOUDWARM WIRELESS - RAD - ITA - Manuale - 1606.1...

  • Page 3: Sezione Installatore

    1. SEZIONE INSTALLATORE 1. SEZIONE INSTALLATORE Le operazioni di installazione, descritte in questa sezione, devono essere effettuate esclusivamente da personale qualificato, avente competenza tecnica nel settore per l’installazione e la manutenzione dei componenti di impianti di riscaldamento e di produzione di acqua calda sanitaria di tipo civile ed industriale come previsto dall’art.

  • Page 4: Contenuto Della Confezione

    CAVO USB (3 - fig.1). ADATTATORE USB PER ALIMENTAZIONE (4 - fig.1) ACCESSORI PER IL FISSAGGIO (5 - fig.1): 2 fischer con viti; 2 adesivi magnetici; 2 biadesivi. MANUALE (6 - fig.1). fig. 1 CLOUDWARM WIRELESS - RAD - ITA - Manuale - 1606.1...

  • Page 5: Specifiche Tecniche

    Cloudwarm è compatibile con la maggior parte dei sistemi di riscaldamento, inclusi: › Caldaie tradizionali / condensazione; › Sistemi a pavimento; › Sistemi combinati e solo riscaldamento; › Pompe di calore; CLOUDWARM WIRELESS - RAD - ITA - Manuale - 1606.1...

  • Page 6: Installazione Ricevitore

    2 CLOUDWARM WIRELESS - RAD - ITA - Manuale - 1606.1...

  • Page 7: Sezione Utente

    1. SEZIONE UTENTE 2. SEZIONE UTENTE Le operazioni descritte in questa sezione sono rivolte a tutti coloro che dovranno avvicinarsi alla macchina per effettuare operazioni di utilizzo.

  • Page 8: Schema Di Funzionamento

    2. UTILIZZO Cloudwarm è composto da: › Trasmettitore (con sonda di temperatura ambiente integrata); › App Radiant Cloudwarm installata Smartphone e Tablet; › Ricevitore. 2.1.1. SCHEMA DI FUNZIONAMENTO RICEVITORE TRASMETTITORE CLOUDWARM WIRELESS - RAD - ITA - Manuale - 1606.1...

  • Page 9: App Radiant Cloudwarm

    App Store per iOS Apple (iPhone/ iPad) o su Play Store per Android. Dopo aver installato l’applicazione procedere alla creazione di un account. REGISTRAZIONE Apri l’App Radiant Cloudwarm e clicca su ‘Registrazione’. CLOUDWARM WIRELESS - RAD - ITA - Manuale - 1606.1...
  • Page 10 Una volta confermare cliccando su ‘Collegamento’. confermata inserire il nome Utente e la Password ed effettuare il login cliccando su ‘Accedi’. CLOUDWARM WIRELESS - RAD - ITA - Manuale - 1606.1...

  • Page 11: Associazione Rf

    Android l’icona dei puntini potrebbe non Verificare che la connessione Wi-Fi sul apparire, in tal caso premere il pulsante a dispositivo mobile sia funzionante. sinistra dal simbolo HOME del menu virtuale); CLOUDWARM WIRELESS - RAD - ITA - Manuale - 1606.1...
  • Page 12 2. UTILIZZO Controllare il router, riavviare il dispositivo mobile e seguire le istruzioni sopra riportate. Se il problema persiste contattare il Centro di assistenza tecnica Radiant. CLOUDWARM WIRELESS - RAD - ITA - Manuale - 1606.1...

  • Page 13: Configurazione

    Android l’icona dei puntini potrebbe non apparire, in tal caso premere il pulsante a sinistra dal simbolo HOME del menu virtuale); Premere ‘Informazioni dispositivo’ (vedi fig.1); fig. 2 fig. 1 CLOUDWARM WIRELESS - RAD - ITA - Manuale - 1606.1...

  • Page 14: Pannello Di Controllo

    ‘Salva’ (vedi fig.3). (vedi fig.4). fig. 3 fig. 4 CLOUDWARM WIRELESS - RAD - ITA - Manuale - 1606.1...

  • Page 15: Trasmettitore Wireless

    · Spento = Mancata connessione al router. per avviare l’associazione RF. Modalità manuale attiva. SET: premere visualizzare l’ora. Tener premuto per 5 secondi per avviare 10. Modalità programma riscaldamento attiva. l’associazione del Wi-Fi. Premere velocemente CLOUDWARM WIRELESS - RAD - ITA - Manuale - 1606.1...

  • Page 16: Programmazione Parametri

    SELEZIONE CANALE DI COMUNICAZIONE l’accensione, quando l’icona della temperatura ‘°c’ WIRELESS (0 - 19) (IL CANALE DI DEFAULT È da minuscola diventa maiuscola ‘°C’, ed effettuare la IL 10). calibrazione. CLOUDWARM WIRELESS - RAD - ITA - Manuale - 1606.1...

  • Page 17: Ricevitore Wireless

    REGOLARMENTE COMUNICAZIONE OT ASSENTE. COMUNICAZIONE WIRELESS NELLA NORMA. LAMPEGGIA LAMPEGGIA COMUNICAZIONE IRREGOLARMENTE REGOLARMENTE OT NELLA NORMA. COMUNICAZIONE WIRELESS ASSENTE. LAMPEGGIA LAMPEGGIA COMUNICAZIONE REGOLARMENTE IRREGOLARMENTE OT NELLA NORMA. COMUNICAZIONE WIRELESS ASSENTE. CLOUDWARM WIRELESS - RAD - ITA - Manuale - 1606.1...
  • Page 18 ACCESA LAMPEGGIA COMUNICAZIONE IRREGOLARMENTE OT NELLA NORMA. COMUNICAZIONE WIRELESS ASSENTE. SPENTA LAMPEGGIA RELÈ CHIUSO. IRREGOLARMENTE COMUNICAZIONE OT E WIRELESS ASSENTI. LAMPEGGIA SPENTA RELÈ APERTO. IRREGOLARMENTE COMUNICAZIONE OT E WIRELESS ASSENTI. CLOUDWARM WIRELESS - RAD - ITA - Manuale - 1606.1...
  • Page 20 RADIANT BRUCIATORI s.p.a. Via Pantanelli, 164/166 - 61025 Loc. Montelabbate (PU) Tel. +39 0721 9079.1 • fax. +39 0721 9079299 e-mail: info@radiant • Internet: http://www.radiant.it...

  • Page 21: Manuale D'installazione

    Manuale d’Installazione e Uso CLOUDWARM Controllo Remoto via Wi-Fi CLOUDWARM WIRED - RAD - ITA - Manuale - 1606.1...
  • Page 22 1.1.2. SPECIFICHE TECNICHE 1.1.3. COMPATIBILITÀ 1.1.4. INSTALLAZIONE TRASMETTITORE 1.1.5. INSTALLAZIONE RICEVITORE 2. SEZIONE UTENTE 2.1.1. SCHEMA DI FUNZIONAMENTO 2.1.2. APP RADIANT CLOUDWARM 2.1.3. ASSOCIAZIONE WI-FI 2.1.4. CONFIGURAZIONE 2.1.5. TRASMETTITORE 2.1.6. RICEVITORE CLOUDWARM WIRED - RAD - ITA - Manuale - 1606.1...

  • Page 23: Sezione Installatore

    1. SEZIONE INSTALLATORE 1. SEZIONE INSTALLATORE Le operazioni di installazione, descritte in questa sezione, devono essere effettuate esclusivamente da personale qualificato, avente competenza tecnica nel settore per l’installazione e la manutenzione dei componenti di impianti di riscaldamento e di produzione di acqua calda sanitaria di tipo civile ed industriale come previsto dall’art.

  • Page 24: Contenuto Della Confezione

    RICEVITORE (2 - fig.1). ACCESSORI PER IL FISSAGGIO (3 - fig.1): fischer con viti; 2 adesivi magnetici; 2 biadesivi; 2 viti per il fissaggio del Trasmettitore. MANUALE (4 - fig.1). fig. 1 CLOUDWARM WIRED - RAD - ITA - Manuale - 1606.1...

  • Page 25: Specifiche Tecniche

    › Caldaie tradizionali / condensazione; › Sistemi a pavimento; › Sistemi combinati e solo riscaldamento; › Pompe di calore; › Sistemi a zone (con un trasmettitore per zona). CLOUDWARM WIRED - RAD - ITA - Manuale - 1606.1...

  • Page 26: Installazione Trasmettitore

    “ UP”. 3) Fissare il Trasmettitore alla dima di fissaggio infilando prima la parte inferiore e facendo perno su di essa fino alla completa chiusura (vedi 3-fig.1). CLOUDWARM WIRED - RAD - ITA - Manuale - 1606.1...

  • Page 27: Installazione Ricevitore

    Collegare la spina della corrente ad una presa di alimentazione (vedi fig.2). Usare l’adesivo magnetico o il biadesivo per fissare il ricevitore in un luogo adatto, o utilizzare i fischer fig. 2 per fissare il ricevitore al muro. CLOUDWARM WIRED - RAD - ITA - Manuale - 1606.1...

  • Page 29: Sezione Utente

    1. SEZIONE UTENTE 2. SEZIONE UTENTE Le operazioni descritte in questa sezione sono rivolte a tutti coloro che dovranno avvicinarsi alla macchina per effettuare operazioni di utilizzo.

  • Page 30: Schema Di Funzionamento

    2. UTILIZZO Cloudwarm è composto da: › Trasmettitore (con sonda di temperatura ambiente integrata); › App Radiant Cloudwarm installata Smartphone e Tablet; › Ricevitore. 2.1.1. SCHEMA DI FUNZIONAMENTO TRASMETTITORE RICEVITORE CLOUDWARM WIRED - RAD - ITA - Manuale - 1606.1...

  • Page 31: App Radiant Cloudwarm

    App Store per iOS Apple (iPhone/ iPad) o su Play Store per Android. Dopo aver installato l’applicazione procedere alla creazione di un account. REGISTRAZIONE Apri l’App Radiant Cloudwarm e clicca su ‘Registrazione’. CLOUDWARM WIRED - RAD - ITA - Manuale - 1606.1...
  • Page 32 Una volta confermare cliccando su ‘Collegamento’. confermata inserire il nome Utente e la Password ed effettuare il login cliccando su ‘Accedi’. CLOUDWARM WIRED - RAD - ITA - Manuale - 1606.1...

  • Page 33: Associazione Wi-Fi

    è stabilita. Se la connessione non venisse stabilita: Verificare che la connessione Wi-Fi sul dispositivo mobile sia funzionante. Controllare il router, riavviare il dispositivo mobile e seguire le istruzioni sopra riportate. CLOUDWARM WIRED - RAD - ITA - Manuale - 1606.1...

  • Page 34: Configurazione

    Android l’icona dei puntini potrebbe non apparire, in tal caso premere il pulsante a sinistra dal simbolo HOME del menu virtuale); Premere ‘Informazioni dispositivo’ (vedi fig.1); fig. 2 fig. 1 CLOUDWARM WIRED - RAD - ITA - Manuale - 1606.1...
  • Page 35 ‘Salva’ (vedi fig.3). (vedi fig.4). fig. 3 fig. 4 CLOUDWARM WIRED - RAD - ITA - Manuale - 1606.1...

  • Page 36: Trasmettitore

    · Spento = Mancata connessione al router. SET: premere visualizzare l’ora. Modalità manuale attiva. Tener premuto per 5 secondi per avviare l’associazione del Wi-Fi. Premere velocemente 10. Modalità programma riscaldamento attiva. CLOUDWARM WIRED - RAD - ITA - Manuale - 1606.1...
  • Page 37 Attendere circa 50 minuti dopo INVIA UN SEGNALE DI RICHIESTA DEL l’accensione, quando l’icona della temperatura ‘°c’ RISCALDAMENTO ALLA CALDAIA. da minuscola diventa maiuscola ‘°C’, ed effettuare la calibrazione. CLOUDWARM WIRED - RAD - ITA - Manuale - 1606.1...

  • Page 38: Ricevitore

    COLORE LED LAMPEGGIO SEGNALAZIONE VERDE (2-FIG.1) FISSO CALDAIA ACCESA ROSSO (1-FIG.1) FISSO ALIMENTAZIONE ELETTRICA SPENTO CALDAIA SPENTA COLLEGATA SPENTO ALIMENTAZIONE ELETTRICA SCOLLEGATA VERDE (2-FIG.1) FISSO CALDAIA ACCESA SPENTO CALDAIA SPENTA CLOUDWARM WIRED - RAD - ITA - Manuale - 1606.1...
  • Page 39 FISSO FUNZIONAMENTO NORMALE LAMPEGGIANTE COMUNICAZIONE PERSA CON IL ALTERNANZA DI TRASMETTITTORE. 1 SECONDO LAMPEGGIANTE COMUNICAZIONE PERSA CON LA ALTERNANZA DI CALDAIA. 2 SECONDI SPENTO DISCONNESSO DALLA CALDAIA O RICEVITORE DIFETTOSO. CLOUDWARM WIRED - RAD - ITA - Manuale - 1606.1...
  • Page 40 RADIANT BRUCIATORI s.p.a. Via Pantanelli, 164/166 - 61025 Loc. Montelabbate (PU) Tel. +39 0721 9079.1 • fax. +39 0721 9079299 e-mail: info@radiant • Internet: http://www.radiant.it...
  • Page 41 Installation and Use Manual CLOUDWARM Remote Control via Wi-Fi (WIRELESS) CLOUDWARM WIRELESS - RAD - ING - Manual- 1606.1...
  • Page 42 1.1.3. COMPATIBILITY 1.1.4. RECEIVER INSTALLATION 1.1.5. TRANSMITTER INSTALLATION 2. USER SECTION 2.1.1. OPERATING DIAGRAM 2.1.2. APP RADIANT CLOUDWARM 2.1.3. RF ASSOCIATION 2.1.4. WI-FI ASSOCIATION 2.1.4. SETUP 2.1.6. WIRELESS TRANSMITTER 2.1.7. WIRELESS RECEIVER CLOUDWARM WIRELESS - RAD - ING - Manual- 1606.1...

  • Page 43: Installer Section

    1. INSTALLER SECTION 1. INSTALLER SECTION The installation operations described in this section should be performed only by qualified personnel, having the appropriate technical training in the field for the installation and maintenance of components of civil and industrial domestic hot water production and heating plants as provided by art.

  • Page 44: Packaging Content

    USB CABLE (3 - fig.1). USB POWER SUPPLY ADAPTER (4 - fig.1). FIXING ACCESSORIES (5 - fig.1): fischers with screws: 2 magnetic adhesive tapes; 2 double-sided adhesive tapes. MANUAL (6 - fig.1). fig. 1 CLOUDWARM WIRELESS - RAD - ING - Manual- 1606.1...

  • Page 45: Technical Specifications

    Cloudwarm is compatible with most types of heating systems, including the following: › Traditional boilers / condensing boilers; › Floor heating systems; › Combi systems and heating only systems; › Heat pumps; CLOUDWARM WIRELESS - RAD - ING - Manual- 1606.1...

  • Page 46: Receiver Installation

    2 CLOUDWARM WIRELESS - RAD - ING - Manual- 1606.1...

  • Page 47: User Section

    1. USER SECTION 2. USER SECTION The operations described in this section are addressed to all those who will use the machine. The machine must be used and accessed only by qualified operators that fully read and understood the User section, paying particular attention to the warnings.

  • Page 48: Operating Diagram

    2. USE Cloudwarm consists of: › Transmitter (with built-in room temperature probe); › Radiant Cloudwarm App installed on Smartphone and Tablet; › Receiver. 2.1.1. OPERATING DIAGRAM RECEIVER TRANSMITTER CLOUDWARM WIRELESS - RAD - ING - Manual- 1606.1...

  • Page 49: App Radiant Cloudwarm

    App Store for iOS Apple (iPhone/iPad) or on Play Store for Android. After having installed the application, create an account. REGISTRATION Open the App Radiant Cloudwarm and click on “Register”. CLOUDWARM WIRELESS - RAD - ING - Manual- 1606.1...
  • Page 50 Once you have confirmed, enter confirm by clicking on "Bind" the User name and the Password and proceed with the login by clicking on "Sign in". CLOUDWARM WIRELESS - RAD - ING - Manual- 1606.1...

  • Page 51: Rf Association

    Check if the Wi-Fi connection on your mobile the button to the left of the HOME symbol of device is working. the virtual menu); Check the router, restart the mobile device and follow the instructions above, CLOUDWARM WIRELESS - RAD - ING - Manual- 1606.1...
  • Page 52 2. USE If the problem persists, contact the Technical support centre of Radiant. CLOUDWARM WIRELESS - RAD - ING - Manual- 1606.1...

  • Page 53: Setup

    HOME symbol of the virtual menu); Press "Device information" (see fig.1); fig. 2 fig. 1 CLOUDWARM WIRELESS - RAD - ING - Manual- 1606.1...

  • Page 54: Control Panel

    (see fig.4). confirm by clicking on "Save" (see fig.3). fig. 3 fig. 4 CLOUDWARM WIRELESS - RAD - ING - Manual- 1606.1...

  • Page 55: Wireless Transmitter

    SET: press to display the time. Hold the key for 11. Room temperature. 5 seconds to start the Wi-Fi association. Press quickly 2 times to start the setup of the Wi-Fi 12. Heating state: via WPS. CLOUDWARM WIRELESS - RAD - ING - Manual- 1606.1...

  • Page 56: Parameters List

    When on display appears "NO", the setting cannot IS 10). be made. Wait for about 50 minutes after switch- on, when the temperature icon "°c" turns from lowercase to uppercase "°C", and make the setting. CLOUDWARM WIRELESS - RAD - ING - Manual- 1606.1...

  • Page 57: Wireless Receiver

    COMMUNICATION NOT ACTIVE, WIRELESS COMMUNICATION IS REGULAR. FLASHING FLASHING OT COMMUNICATION IRREGULARLY REGULARLY IS REGULAR, WIRELESS COMMUNICATION NOT ACTIVE. FLASHING FLASHING OT COMMUNICATION REGULARLY IRREGULARLY IS REGULAR, WIRELESS COMMUNICATION NOT ACTIVE. CLOUDWARM WIRELESS - RAD - ING - Manual- 1606.1...
  • Page 58 COMMUNICATION NOT ACTIVE. FLASHING OT COMMUNICATION IRREGULARLY IS REGULAR, WIRELESS COMMUNICATION NOT ACTIVE. FLASHING RELAY CLOSED, IRREGULARLY OT AND WIRELESS COMMUNICATION INACTIVE. FLASHING RELAY OPEN, OT IRREGULARLY AND WIRELESS COMMUNICATION INACTIVE. CLOUDWARM WIRELESS - RAD - ING - Manual- 1606.1...
  • Page 60 RADIANT BRUCIATORI s.p.a. Via Pantanelli, 164/166 - 61025 Loc. Montelabbate (PU) Tel. +39 0721 9079.1 • fax. +39 0721 9079279 e-mail: info@radiant • Internet: http://www.radiant.it...
  • Page 61 Installation and Use Manual CLOUDWARM Remote Control via Wi-Fi CLOUDWARM WIRED - RAD - ING - Manual - 1606.1...
  • Page 62 1.1.2. TECHNICAL SPECIFICATIONS 1.1.3. COMPATIBILITY 1.1.4. INSTALLATION TRANSMITTER 1.1.5. INSTALLATION RECEIVER 2. USER SECTION 2.1.1. OPERATING DIAGRAM 2.1.2. APP RADIANT CLOUDWARM 2.1.3. WI-FI ASSOCIATION 2.1.4. SETUP 2.1.5. TRANSMITTER 2.1.6. RECEIVER CLOUDWARM WIRED - RAD - ING - Manual - 1606.1...

  • Page 63: Installer Section

    1. INSTALLER SECTION 1. INSTALLER SECTION The installation operations described in this section should be performed only by qualified personnel, having the appropriate technical training in the field for the installation and maintenance of components of civil and industrial domestic hot water production and heating plants as provided by art.

  • Page 64: Packaging Content

    RECEIVER (2 - fig.1). FIXING ACCESSORIES (3 - fig.1): fischer with screws; 2 magnetic adhesive tapes; 2 double/sided adhesive tapes, 2 screws for fixing the Transmitter. MANUAL (4 - fig.1). fig. 1 CLOUDWARM WIRED - RAD - ING - Manual - 1606.1...

  • Page 65: Technical Specifications

    › Traditional boilers / condensing boilers; › Floor heating systems; › Combi systems and heating only systems; › Heat pumps; › Zone systems (with transmitter per zone). CLOUDWARM WIRED - RAD - ING - Manual - 1606.1...

  • Page 66: Installation Transmitter

    "UP" sign. 3) Fasten the Transmitter to the fixing jig, fitting the bottom and pinning to the same until it closes completely (see 3-fig.1). CLOUDWARM WIRED - RAD - ING - Manual - 1606.1...

  • Page 67: Installation Receiver

    Use the magnetic adhesive tape or the double. sided adhesive tape to fix the receiver in a suitable fig. 2 place or use the fischers to secure the receiver to the wall. CLOUDWARM WIRED - RAD - ING - Manual - 1606.1...

  • Page 69: User Section

    1. USER SECTION 2. USER SECTION The operations described in this section are addressed to all those who will use the machine. The machine must be used and accessed only by qualified operators that fully read and understood the User section, paying particular attention to the warnings.

  • Page 70: Operating Diagram

    2. USE Cloudwarm consists of: › Transmitter (with built-in room temperature probe); › Radiant Cloudwarm App installed on Smartphone and Tablet; › Receiver. 2.1.1. OPERATING DIAGRAM TRANSMITTER RECEIVER CLOUDWARM WIRED - RAD - ING - Manual - 1606.1...

  • Page 71: App Radiant Cloudwarm

    App Store for iOS Apple (iPhone/iPad) or on Play Store for Android. After having installed the application, create an account. REGISTRATION Open the App Radiant Cloudwarm and click on “Register”. CLOUDWARM WIRED - RAD - ING - Manual - 1606.1...
  • Page 72 Once you have confirmed, enter confirm by clicking on "Bind" the User name and the Password and proceed with the login by clicking on "Sign in". CLOUDWARM WIRED - RAD - ING - Manual - 1606.1...

  • Page 73: Wi-Fi Association

    If the connection fails: Check if the Wi-Fi connection on your mobile device is working. Check the router, restart the mobile device and follow the instructions above, CLOUDWARM WIRED - RAD - ING - Manual - 1606.1...

  • Page 74: Setup

    HOME symbol of the virtual menu); Press "Device information" (see fig.1); fig. 2 fig. 1 CLOUDWARM WIRED - RAD - ING - Manual - 1606.1...
  • Page 75 (see fig.4). confirm by clicking on "Save" (see fig.3). fig. 3 fig. 4 CLOUDWARM WIRED - RAD - ING - Manual - 1606.1...

  • Page 76: Transmitter

    10. Heating programme mode enabled. 5 seconds to start the Wi-Fi association. Press quickly 2 times to start the setup of the Wi-Fi 11. Room temperature. via WPS. 12. Heating state: CLOUDWARM WIRED - RAD - ING - Manual - 1606.1...
  • Page 77 When on display appears "NO", the setting cannot be made. Wait for about 50 minutes after switch- on, when the temperature icon "°c" turns from lowercase to uppercase "°C", and make the setting. CLOUDWARM WIRED - RAD - ING - Manual - 1606.1...

  • Page 78: Receiver

    BOILER ON LEDS COMMUNICATE THE FOLLOWING SIGNALS: BOILER OFF TYPE OF LED COLOUR FLASHING SIGNAL RED (1-FIG.1) FIXED POWER SUPPLY CONNECTED POWER SUPPLY DISCONNECTED GREEN (2-FIG.1) FIXED BOILER ON BOILER OFF CLOUDWARM WIRED - RAD - ING - Manual - 1606.1...
  • Page 79 FLASHING SIGNAL AMBER (3-FIG.1) FIXED NORMAL OPERATION FLASHING EVERY COMMUNICATION 1 SECOND WITH TRANSMITTER LOST FLASHING EVERY COMMUNICATION 2 SECONDS WITH BOILER LOST DISCONNECTED FROM THE BOILER OR RECEIVER FAULTY. CLOUDWARM WIRED - RAD - ING - Manual - 1606.1...
  • Page 80 RADIANT BRUCIATORI s.p.a. Via Pantanelli, 164/166 - 61025 Loc. Montelabbate (PU) Tel. +39 0721 9079.1 • fax. +39 0721 9079279 e-mail: info@radiant • Internet: http://www.radiant.it...
  • Page 81 Manuel d’Installation et d'Utilisation CLOUDWARM Pilotage à Distance via Wi-Fi (WIRELESS) CLOUDWARM WIRELESS - RAD - FRA - Manuel - 1606.1...
  • Page 82 1.1.4. INSTALLATION RÉCEPTEUR 1.1.5. INSTALLATION ÉMETTEUR 2. SECTION UTILISATEUR 2.1.1. SCHÉMA DE FONCTIONNEMENT 2.1.2. APP RADIANT CLOUDWARM 2.1.3. ASSOCIATION RF 2.1.4. ASSOCIATION WI-FI 2.1.4. CONFIGURATION 2.1.6. ÉMETTEUR WIRELESS 2.1.7. RÉCEPTEUR WIRELESS CLOUDWARM WIRELESS - RAD - FRA - Manuel - 1606.1...

  • Page 83: Section Pour L'installateur

    1. SECTION INSTALLATEUR 1. SECTION POUR L'INSTALLATEUR Les opérations d'installation, décrites dans cette section, doivent être effectuées exclusivement par du personnel qualifié, ayant une compétence technique dans le secteur relatif à l'installation et à l'entretien des composants pour installations de chauffage et de production d'eau chaude sanitaire de type civil et industriel comme prévu par l’art.

  • Page 84: Contenu De L'emballage

    ACCESSOIRES POUR LA FIXATION (5 - fig.1) : 2 chevilles fischer avec vis ; 2 rubans adhésifs magnétiques ; 2 rubans adhésifs double face. MANUEL (6 - fig.1). fig. 1 CLOUDWARM WIRELESS - RAD - FRA - Manuel - 1606.1...

  • Page 85: Spécifications Techniques

    Cloudwarm est compatible avec la plupart des systèmes de chauffage, y compris : › Chaudières traditionnelles / condensation ; › Systèmes de surface ; › Systèmes combinés et seulement chauffage ; › Pompes à chaleur ; CLOUDWARM WIRELESS - RAD - FRA - Manuel - 1606.1...

  • Page 86: Installation Récepteur

    évitant l'installation dans des niches, derrière les portes, près de sources de chaleur, exposé directement aux rayons du soleil ou aux jets d'eau. fig. 2 CLOUDWARM WIRELESS - RAD - FRA - Manuel - 1606.1...

  • Page 87: Section Utilisateur

    1. SECTION UTILISATEUR 2. SECTION UTILISATEUR Les opérations décrites dans cette section s'adressent à tous ceux qui devront s'approcher de la machine pour effectuer des opérations d'utilisation.

  • Page 88: Schéma De Fonctionnement

    Cloudwarm est composé de : › Émetteur (avec sonde de température ambiante intégrée) ; › App Radiant Cloudwarm installée Smartphone et Tablette ; › Récepteur. 2.1.1. SCHÉMA DE FONCTIONNEMENT RÉCEPTEUR ÉMETTEUR CLOUDWARM WIRELESS - RAD - FRA - Manuel - 1606.1...

  • Page 89: App Radiant Cloudwarm

    Cloudwarm directement sur App Store pour iOS Apple (iPhone/iPad) ou sur Play Store pour Android. Après avoir installé l'application procéder à la création d'un compte. ENREGISTREMENT Ouvrez l’App Radiant Cloudwarm et cliquez sur ‘S’enregistrer’. CLOUDWARM WIRELESS - RAD - FRA - Manuel - 1606.1...
  • Page 90 Une fois confirmer en cliquant sur ‘Relier l’appareil’. confirmé saisir le nom Utilisateur et le Mot de Passe et effectuer la connexion (login) en cliquant sur ‘Se connecter’. CLOUDWARM WIRELESS - RAD - FRA - Manuel - 1606.1...

  • Page 91: Association Rf

    Android l’icône des petits points pourrait ne pas s'afficher, dans ce cas presser le bouton à Vérifier que la connexion Wi-Fi sur le dispositif gauche du symbole ACCUEIL du menu virtuel); mobile fonctionne. CLOUDWARM WIRELESS - RAD - FRA - Manuel - 1606.1...
  • Page 92 2. UTILISATION Contrôler le routeur, redémarrer le dispositif mobile et suivre les instructions reportées ci- dessus. Si le problème persiste contacter le Service après-vente Radiant. CLOUDWARM WIRELESS - RAD - FRA - Manuel - 1606.1...

  • Page 93: Configuration

    à gauche du symbole ACCUEIL du menu virtuel) ; Appuyer sur ‘Informations sur l’appareil’ (voir fig.1); fig. 2 fig. 1 CLOUDWARM WIRELESS - RAD - FRA - Manuel - 1606.1...
  • Page 94 à l'arrière de l'émetteur ou sur la boîte et aussi bien le chauffage ambiant que l'état de la confirmer en cliquant sur ‘Sauvegarder’ (voir chaudière (voir fig.4). fig.3). fig. 3 fig. 4 CLOUDWARM WIRELESS - RAD - FRA - Manuel - 1606.1...

  • Page 95: Émetteur Wireless

    Mode manuel actif. SET : presser pour afficher l'heure. maintenir enfoncé pendant 5 secondes pour lancer 10. Mode programme chauffage actif. l'association du Wi-Fi. Appuyer rapidement 2 11. Température ambiante. CLOUDWARM WIRELESS - RAD - FRA - Manuel - 1606.1...

  • Page 96: Programmation Paramètres

    SÉLECTION CANAL COMMUNICATION WIRELESS (0 - 19) (LE CANAL PAR DÉFAUT EST Pour accéder au menu de calibrage de la LE 10). température maintenir enfoncées les touches SET CLOUDWARM WIRELESS - RAD - FRA - Manuel - 1606.1...
  • Page 97 Lorsque l'afficheur visualise ‘NO’ le calibrage ne peut pas être effectué. Attendre environ 50 minutes après l'allumage, lorsque l'icône de la température ‘°c’ passe de minuscule à majuscule ‘°C’, et effectuer le calibrage. CLOUDWARM WIRELESS - RAD - FRA - Manuel - 1606.1...

  • Page 98: Récepteur Wireless

    OT ABSENTE. COMMUNICATION WIRELESS DANS LA NORME. CLIGNOTE CLIGNOTE COMMUNICATION IRRÉGULIÈREMENT NORMALEMENT OT DANS LA NORME. COMMUNICATION WIRELESS ABSENTE. CLIGNOTE CLIGNOTE COMMUNICATION NORMALEMENT IRRÉGULIÈREMENT OT DANS LA NORME. COMMUNICATION WIRELESS ABSENTE. CLOUDWARM WIRELESS - RAD - FRA - Manuel - 1606.1...
  • Page 99 CLIGNOTE COMMUNICATION IRRÉGULIÈREMENT OT DANS LA NORME. COMMUNICATION WIRELESS ABSENTE. ÉTEINTE CLIGNOTE RELAIS FERMÉ. IRRÉGULIÈREMENT COMMUNICATION OT ET WIRELESS ABSENTS. CLIGNOTE ÉTEINTE RELAIS OUVERT. IRRÉGULIÈREMENT COMMUNICATION OT ET WIRELESS ABSENTS. CLOUDWARM WIRELESS - RAD - FRA - Manuel - 1606.1...
  • Page 100 RADIANT BRUCIATORI s.p.a. Via Pantanelli, 164/166 - 61025 Loc. Montelabbate (PU) Tél. +39 0721 9079.1 • fax. +39 0721 9079299 e-mail: info@radiant • Internet: http://www.radiant.it...
  • Page 101 Manuel d’Installation et d'Utilisation CLOUDWARM Pilotage à Distance via Wi-Fi CLOUDWARM WIRED - RAD - FRA - Manuel - 1606.1...
  • Page 102 1.1.2. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES 1.1.3. COMPATIBILITÉ 1.1.4. INSTALLATION ÉMETTEUR 1.1.5. INSTALLATION RÉCEPTEUR 2. SECTION POUR L'UTILISATEUR 2.1.1. SCHÉMA DE FONCTIONNEMENT 2.1.2. APP RADIANT CLOUDWARM 2.1.3. ASSOCIATION WI-FI 2.1.4. CONFIGURATION 2.1.5. ÉMETTEUR 2.1.6. RÉCEPTEUR CLOUDWARM WIRED - RAD - FRA - Manuel - 1606.1...

  • Page 103: Section Pour L'installateur

    1. SECTION INSTALLATEUR 1. SECTION POUR L'INSTALLATEUR Les opérations d'installation, décrites dans cette section, doivent être effectuées exclusivement par du personnel qualifié, ayant une compétence technique dans le secteur relatif à l'installation et à l'entretien des composants pour installations de chauffage et de production d'eau chaude sanitaire de type civil et industriel comme prévu par l’art.

  • Page 104: Contenu De L'emballage

    2 chevilles fischer avec vis ; 2 rubans adhésifs magnétiques ; 2 rubans adhésifs double face ; 2 vis pour la fixation de l'Émetteur. MANUEL (4 - fig.1). fig. 1 CLOUDWARM WIRED - RAD - FRA - Manuel - 1606.1...

  • Page 105: Spécifications Techniques

    › Chaudières traditionnelles / condensation ; › Systèmes de surface ; › Systèmes combinés et seulement chauffage ; › Pompes à chaleur ; › Systèmes à zones (avec un émetteur par zone). CLOUDWARM WIRED - RAD - FRA - Manuel - 1606.1...

  • Page 106: Installation Émetteur

    à respecter l'indication “ UP”. 3) Fixer l'Émetteur au gabarit de fixation en enfilant d'abord la partie inférieure et en la faisant pivoter jusqu'à la fermeture complète (voir 3-fig.1). CLOUDWARM WIRED - RAD - FRA - Manuel - 1606.1...

  • Page 107: Installation Récepteur

    Utiliser le ruban adhésif magnétique ou le ruban fig. 2 adhésif double face pour fixer le récepteur dans un lieu approprié, ou utiliser les chevilles fischer pour fixer le récepteur au mur. CLOUDWARM WIRED - RAD - FRA - Manuel - 1606.1...

  • Page 109: Section Pour L'utilisateur

    1. SECTION UTILISATEUR 2. SECTION POUR L'UTILISATEUR Les opérations décrites dans cette section s'adressent à tous ceux qui devront s'approcher de la machine pour effectuer des opérations d'utilisation.

  • Page 110: Schéma De Fonctionnement

    Cloudwarm est composé de : › Émetteur (avec sonde de température ambiante intégrée) ; › App Radiant Cloudwarm installée Smartphone et Tablette ; › Récepteur. 2.1.1. SCHÉMA DE FONCTIONNEMENT ÉMETTEUR RÉCEPTEUR CLOUDWARM WIRED - RAD - FRA - Manuel - 1606.1...

  • Page 111: App Radiant Cloudwarm

    Cloudwarm directement sur App Store pour iOS Apple (iPhone/iPad) ou sur Play Store pour Android. Après avoir installé l'application procéder à la création d'un compte. ENREGISTREMENT Ouvrez l’App Radiant Cloudwarm et cliquez sur ‘S’enregistrer’. CLOUDWARM WIRED - RAD - FRA - Manuel - 1606.1...
  • Page 112 Une fois confirmer en cliquant sur ‘Relier l’appareil’. confirmé saisir le nom Utilisateur et le Mot de Passe et effectuer la connexion (login) en cliquant sur ‘Se connecter’. CLOUDWARM WIRED - RAD - FRA - Manuel - 1606.1...

  • Page 113: Association Wi-Fi

    ’ commence à clignoter ; fig. 1 Appuyer sur “Se connecter au réseau Wifi” sur l’App, après 10-20 secondes l'icône ‘ ’ s'allume fixe en indiquant que la connexion est établie. CLOUDWARM WIRED - RAD - FRA - Manuel - 1606.1...

  • Page 114: Configuration

    à gauche du symbole ACCUEIL du menu virtuel) ; Appuyer sur ‘Informations sur l’appareil’ (voir fig.1); fig. 2 fig. 1 CLOUDWARM WIRED - RAD - FRA - Manuel - 1606.1...
  • Page 115 à l'arrière de l'émetteur ou sur la boîte et aussi bien le chauffage ambiant que l'état de la confirmer en cliquant sur ‘Sauvegarder’ (voir chaudière (voir fig.4). fig.3). fig. 3 fig. 4 CLOUDWARM WIRED - RAD - FRA - Manuel - 1606.1...

  • Page 116: Émetteur

    10. Mode programme chauffage actif. enfoncé pendant 5 secondes pour lancer l'association du Wi-Fi. Appuyer rapidement 2 11. Température ambiante. fois pour lancer la configuration du Wi-Fi par WPS. 12. État du chauffage : CLOUDWARM WIRED - RAD - FRA - Manuel - 1606.1...
  • Page 117 SET TEMPÉRATURE DE L'ENVIRONNEMENT EST et MODE simultanément. Tourner la molette pour DE 24.5°C, L'ÉMETTEUR ENVOIE UN SIGNAL DE modifier la température. DEMANDE DE CHAUFFAGE À LA CHAUDIÈRE. CLOUDWARM WIRED - RAD - FRA - Manuel - 1606.1...
  • Page 118 Lorsque l'afficheur visualise ‘NO’ le calibrage ne peut pas être effectué. Attendre environ 50 minutes après l'allumage, lorsque l'icône de la température ‘°c’ passe de minuscule à majuscule ‘°C’, et effectuer le calibrage. CLOUDWARM WIRED - RAD - FRA - Manuel - 1606.1...

  • Page 119: Récepteur

    COULEUR DEL CLIGNOTEMENT SIGNALISATION VERTE (2-FIG.1) FIXE CHAUDIÈRE ROUGE (1-FIG.1) FIXE ALIMENTATION ALLUMÉE ÉLECTRIQUE BRANCHÉE ÉTEINT CHAUDIÈRE ÉTEINTE ÉTEINT ALIMENTATION ÉLECTRIQUE DÉBRANCHÉE VERTE (2-FIG.1) FIXE CHAUDIÈRE ALLUMÉE ÉTEINT CHAUDIÈRE ÉTEINTE CLOUDWARM WIRED - RAD - FRA - Manuel - 1606.1...
  • Page 120 PERTE DE AVEC COMMUNICATION ALTERNANCE DE AVEC L'ÉMETTEUR. 1 SECONDE CLIGNOTANT PERTE DE AVEC COMMUNICATION ALTERNANCE DE AVEC LA CHAUDIÈRE. 2 SECONDES ÉTEINT DÉCONNECTÉ DE LA CHAUDIÈRE OU RÉCEPTEUR DÉFECTUEUX. CLOUDWARM WIRED - RAD - FRA - Manuel - 1606.1...
  • Page 124 RADIANT BRUCIATORI s.p.a. Via Pantanelli, 164/166 - 61025 Loc. Montelabbate (PU) Tél. +39 0721 9079.1 • fax. +39 0721 9079299 e-mail: info@radiant • Internet: http://www.radiant.it...

Table des Matières