JVC KD-DV4402 Manuel D'instructions
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour JVC KD-DV4402
Sommaire des Matières pour JVC KD-DV4402
- Page 1 MARQUE: JVC REFERENCE: KD-DV4401 CODIC: 2776847...
-
Page 2: Dvd-/Cd-Receiver Récepteur Dvd/Cd Dvd/Cd-Receiver
DVD/CD RECEIVER DVD-/CD-RECEIVER RÉCEPTEUR DVD/CD DVD/CD-RECEIVER KD-DV4402/KD-DV4401 For canceling the display demonstration, see page 5. Zum Abbrechen der Displaydemonstration siehe Seite 5. Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 5. Zie bladzijde 5 voor het annuleren van de displaydemonstratie. -
Page 75: Important Pour Produits Laser
Merci pour avoir acheté un produit JVC. Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil afin de bien comprendre son fonctionnement et d’obtenir les meilleures performances possibles. IMPORTANT POUR PRODUITS LASER 1. PRODUIT LASER CLASSE 1 2. ATTENTION: N’ouvrez pas le couvercle supérieur. Il n’y a aucune pièce réparable par l’utilisateur à l’intérieur de l’appareil;... - Page 76 TABLE DES MATIERES Comment réinitialiser votre appareil INTRODUCTIONS Type de disque compatible ......4 Préparation ..........5 FONCTIONNEMENT • Vos ajustements préréglés sont aussi effacés. Opérations de base Comment forcer l’éjection d’un • Utilisation du panneau de commande ..• Utilisation de la télécommande (RM-RK252) ... disque Écoute de la radio .........
-
Page 77: Type De Disque Compatible
Type de disque compatible Type de disque Format d’enregistrement, type de fichier, etc Compatible DVD Vidéo (Code de région: 2) * DVD-Audio DVD-ROM DVD enregistrable/ DVD Vidéo réinscriptible DVD-VR (DVD-R/-RW * , +R/+RW * DivX/MPEG1/MPEG2 • DVD vidéo: UDF bridge •... -
Page 78: Préparation
Préparation Annulez la démonstration des affichages et réglez l’horloge • Référez-vous aussi à la page 24. Mise sous tension de l’appareil. Accédez aux réglages PSM. Annulez de la démonstration des affichages Choisissez “DEMO”, puis “DEMO OFF”. Réglez l’horloge Choisissez “CLOCK HOUR”, puis ajustez les heures. Choisissez “CLOCK MIN”... -
Page 79: Opérations De Base
Opérations de base Utilisation du panneau de commande DISC: Choisissez un titre/programme/liste de • Ajustement du mode sonore. lecture/dossier. • Accédez aux réglages PSM [Maintenez pressée]. Éjection d’un disque. Accès au mode de fonction. • Mise sous tension de l’appareil. •... -
Page 80: Fenêtre D'affichage
Fenêtre d’affichage Indicateur Tr (plage) Indicateurs de réception du tuner— Affichage de la source / Numéro de plage / Numéro ST (stéréo), MO (monophonique) de dossier / Numéro de disque / Numéro de titre / Indicateurs de mode sonore (c-EQ: égaliseur Indicateur PBC / Indicateur de compte à... - Page 81 Touche • Appuyez brièvement sur cette touche pour mettre l’appareil sous tension ou atténuer le son si l’appareil est déjà sous tension. • Maintenez cette touche pressée pour mettre l’appareil hors tension. ∞ Touches • FM/AM: Choisit des stations préréglées. •...
- Page 82 Touche DISP (affichage) * Touche DUAL • Change l’information sur l’affichage. • Ne peut pas être utilisé pour cet appareil. ¡ Touches Touche SURROUND • DVD Vidéo/VCD: Lecture au ralenti (pendant une • Ne peut pas être utilisé pour cet appareil. pause).
-
Page 83: Écoute De La Radio
Écoute de la radio Choisissez “FM/AM”. Sélection de la bande. Recherchez la station que vous souhaitez écouter—Recherche automatique. Recherche manuelle: Maintenez pressée une des touches jusqu’à ce que “M” clignote sur l’affichage, puis appuyez répétitivement sur la touche. • Lors de la réception d’une émission FM stéréo de signal suffisamment fort, “ST” s’allume sur l’affichage. -
Page 84: Recherche D'un Programme Fm Rds-Recherche Pty
Recherche d’un programme FM RDS—Recherche PTY Mettez en service la recherche PTY. Choisissez un des codes PTY (types de programme). Référez-vous à ce qui suit pour les détails. Démarrez la recherche. S’il y a une station diffusant un programme du code PTY que vous avez choisi, la station est accordée. -
Page 85: Mise En/Hors Service L'attente De Réception Ta/Pty
Mise en/hors service l’attente de réception TA/PTY Attente de réception TA Indicateur Attente de réception PTY Indicateur Voir page 25. Appuyez sur pour mettre en service. L’appareil commute temporairement sur S’allume L’appareil commute temporairement sur S’allume l’annonce d’informations routières (TA), votre programme PTY préféré... -
Page 86: Opérations Des Disques
Opérations des disques Avant de réaliser n’importe quelle opération... Mettez le moniteur sous tension pour regarder l’image de lecture. Si vous mettez le moniteur sous tension, vous pouvez aussi commander la lecture des autres disques en vous référant à l’écran du moniteur. (Voir les pages 18 à 21). -
Page 87: Opérations En Utilisant Le Panneau De Commande
Changement de l’information sur l’affichage. Numéro du chapitre actuel et durée de lecture écoulée Numéro du chapitre actuel et horloge Titre et numéro du chapitre actuel (retour au début) Numéro du chapitre actuel et durée de lecture écoulée Numéro du chapitre actuel et horloge Programme (ou liste de lecture) actuelle et numéro de chapitre (retour au début) - Page 88 Après avoir appuyé sur M MODE, appuyez sur les touches suivantes pour... Type de disque Sauter 10 chapitres (pendant la CHAPTER RPT: lecture ou une pause) Répéter le chapitre actuel — TITLE RPT: Répéter le titre actuel Sauter 10 chapitres (pendant la CHAPTER RPT: lecture ou une pause) Répéter le chapitre actuel...
-
Page 89: Opérations En Utilisant De La Télécommande
Opérations en utilisant de la télécommande (RM-RK252) Disc Touche Arrêt de la lecture Arrêt de la lecture Démarre la lecture/met la lecture en pause (si Démarre la lecture/met la lecture en pause (si la touche est pressée pendant la lecture). la touche est pressée pendant la lecture) •... - Page 90 Arrêt de la lecture Arrêt de la lecture Arrêt de la lecture Démarre la lecture/met la lecture Démarre la lecture/met la lecture Démarre la lecture/met la lecture en pause (si la touche est pressée en pause (si la touche est pressée en pause (si la touche est pressée pendant la lecture).
-
Page 91: Opérations En Utilisant La Barre Sur L'écran
Utilisation des fonctions de commande à Opérations en utilisant la partir du menu... (DVD-Vidéo/DVD-VR) barre sur l’écran Appuyez sur TOP M/MENU pour afficher l’écran de (DVD/DVD-VR/DivX/MPEG Vidéo/VCD) menu. Ces opérations sont possibles sur le moniteur en fi Appuyez sur pour choisir l’élément utilisant la télécommande. - Page 92 Barres sur l’écran Ex.: DVD Vidéo Informations Opérations État de lecture Type de disque • DVD Vidéo/DTS-CD: Type de format de signal Lecture Recherche vers l’avant/vers l’arrière audio et canal • VCD: PBC Lecture au ralenti vers l’avant/vers Mode de lecture* l’arrière Pause DVD Vidéo:...
-
Page 93: Opérations En Utilisant L'écran De Commande
Opérations en utilisant Informations sur la plage Liste des plages et la plage actuellement choisie l’écran de commande Pour choisir un mode de lecture (DivX/MPEG Video/MP3/WMA/WAV/CD) Pendant que l’écran de commande est affiché... Ces opérations sont possibles sur le moniteur en utilisant la télécommande. -
Page 94: Opérations En Utilisant L'écran De Liste
Opérations en utilisant Page actuelle/nombre total de pages composant la liste l’écran de liste Dossier/plage actuelle (mis en valeur) (DVD-VR/DivX/MPEG Vidéo/MP3/WMA/WAV) Écran de liste (DVD-VR) Ces opérations sont possibles sur le moniteur en Vous pouvez utiliser l’écran PROGRAMME ORIGINAL ou utilisant la télécommande. -
Page 95: Appareils Extérieurs
Écoute d’un autre appareil extérieur Vous pouvez connecter un appareil extérieur à: • Prise d’entrée AUX (auxiliaire) sur le panneau de commande. • Fiches LINE IN à l’arrière de l’appareil. Choisissez “AUX IN” ou “LINE IN”. Mettez l’appareil connecté sous tension et démarrez la lecture —... -
Page 96: Ajustement Du Son
Valeur préréglée pour chaque mode sonore Valeur préréglée Mode sonore BAS (graves) TRE (aigus) LOUD (loudness) USER ROCK CLASSIC –02 HIP HOP JAZZ Ajustement du son LOUD * (loudness) LOUD ON ou Accentue les basses et hautes LOUD OFF Vous pouvez ajuster les caractéristiques du son comme fréquences pour produire un son vous le souhaitez. -
Page 97: Réglages Généraux - Psm
Réglages généraux — PSM Vous pouvez changer les options PSM (mode des Choisissez ou ajustez l’option PSM choisie. réglages préférés) du tableau ci-dessous et de la page Accédez aux réglages PSM. Répétez les étapes 2 et 3 pour ajuster les autres options PSM si nécessaire. - Page 98 Indications Élément Réglage, [page de référence] ( : Réglage initial) AF-REG * • AF : Quand les signaux actuellement reçus deviennent faibles, l’appareil Fréquence commute sur une autre station ou un autre service (le programme alternative/ peut différer de celui actuellement reçu), [12]. réception régionale •...
-
Page 99: Menu De Réglage Du Disque
Menu de réglage du disque Ces opérations sont possibles sur le moniteur en utilisant la télécommande. Accédez au menu de réglage du disque quand l’appareil est à l’arrêt. Choisissez un menu. Choisissez l’élément que vous souhaitez régler. • Pour annuler le menu déroulant, appuyez sur RETURN. Choisisse une option. - Page 100 Menu Élément Réglage TYPE D’ECRAN Choisissez le type de moniteur de façon à ce qu’il corresponde à une image d’écran large sur votre moniteur. POSITION OSD Choisissez la position de la barre sur l’écran, sur le moniteur. • 1 : Position élevée •...
-
Page 101: Pour En Savoir Plus À Propos De Cet
Pour en savoir plus à propos de cet autoradio Éjection d’un disque Généralités • Si le disque éjecté n’est pas retiré avant 15 secondes, Mise sous tension de l’appareil il est réinséré automatiquement dans la fente • En appuyant sur SRC sur l’autoradio, vous pouvez d’insertion pour le protéger de la poussière. -
Page 102: Changement De La Source
• Cet autoradio peut afficher uniquement les caractères * <.mod> est le code d’extension pour les fichiers d’un octet. Les autres caractères ne peuvent pas être MPEG-2 enregistrés par les caméscopes JVC Everio. affichés correctement. • Le flux audio doit être conforme au format MPEG1 •... - Page 103 À propos des sons reproduits par les prises arrière • Par les prises analogiques (Sortie des enceintes/LINE OUT): Un signal à 2 canaux est sorti. Lors de la lecture d’un disque codé multicanaux, les signaux multicanaux sont sous mixés. Le son DTS ne peut pas être reproduit. (AUDIO—MIXAGE DEMULTIPLICATION: voir page 27.) •...
-
Page 104: Signal De Sortie
Signaux sortis par la prise DIGITAL OUT Les signaux de sortie diffèrent en fonction du réglage “SORTIE AUDIO NUM.” du menu de réglage (voir page 27). Signal de sortie Disque reproduit FLUX/PCM DOLBY DIGITAL/ SEULEMENT PCM ARRET DVD Vidéo 48 kHz, 16/20/24 bits 48 kHz, 16 bits stéréo Linear PCM * Linear PCM 96 kHz, Linear PCM... - Page 105 Codes de langue Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue Afar Persan Kazakh Norvégien Sesotho Abkhazien Finnois Groenlandais Langue d’oc Soudanais Afrikaans Fidji KM Cambodgien OM (Afan) Oromo SW Swahili AM Amharique Faroese Kannara Oriya Tamil Arabe Frison Coréen (KOR) Panjabi...
-
Page 106: Entretien
Entretien Comment nettoyer les connecteurs Pour garder les disques propres Un détachement fréquent détériorera les connecteurs. Si le disque est sale, sa lecture risque Pour minimiser ce problème, frottez périodiquement les d’être déformée. connecteurs avec un coton tige ou un chiffon imprégné Si un disque est sale, essuyez-le avec un d’alcool, en faisant attention de ne pas endommager chiffon doux, en ligne droite du centre... -
Page 107: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Ce qui apparaît être un problème n’est pas toujours sérieux. Vérifiez les points suivants avant d’appeler un centre de service. Symptôme Remède/Cause • Aucun son n’est entendu des enceintes. • Ajustez le volume sur le niveau optimum. •... - Page 108 Symptôme Remède/Cause • Le disque ne peut pas être reproduit. • Changez le disque. • Enregistrez les plages en utilisant une application compatible sur les disques appropriés (voir page 4). • Ajoutez le code d’extension <.divx>, <.div>, <.avi>, <.mpg>, <.mpeg>, <.mp3>, <.wma>, ou <.wav>...
-
Page 109: Spécifications
Spécifications Puissance de sortie Avant/Arrière: 50 W par canal maximum: Puissance de sortie en mode Avant/Arrière: 19 W par canal pour 4 Ω, 40 Hz à continu (RMS): 20 000 Hz avec moins de 0,8% de distorsion harmonique totale Impédance de charge: 4 Ω... - Page 110 Système de détection du Capteur optique sans contact (laser semi-conducteur) signal: Nombre de canaux: 2 canaux (stéréo) Réponse en fréquence: DVD, fs=48 kHz/96 kHz: 16 Hz à 22 000 Hz CD, fs=44,1 kHz: 16 Hz à 20 000 Hz Plage dynamique: 96 dB Rapport signal sur bruit: 98 dB...
- Page 147 électromagnétique et à la sécurité électrique. European representative of Victor Company of Japan, Limited Représentant européen de la société Victor Company of Japan, Limited: JVC Technology Centre Europe GmbH JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 Postfach 10 05 52...