Yamaha PSR-530 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Yamaha Manuels
  4. Synthétiseurs
  5. PSR-530
  6. Mode d'emploi

Yamaha PSR-530 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Yamaha PSR-530

Sommaire des Matières pour Yamaha PSR-530

  • Page 2 The serial number of this product may be found on the bottom of the unit. You should note this serial number in the space provided below and retain this manual as a permanent record of your purchase to aid identification in the event of theft. Model No. PSR-530 Serial No.

  • Page 3: Precautions D'usage

    SAUVEGARDE DES DONNÉES UTILISATEUR • Ne pas chercher à charger une pile qui n'est pas rechargeable. • Sauvegarder toutes les données sur un organe externe, tel que le Yamaha • Si l'on ne compte pas utiliser l'instrument pendant longtemps, enlever les MIDI Data Filer MDF2 (fichier de banque de données), si l’on veut s’épar-...

  • Page 4: Fonctions Importantes

    Vous êtes maintenant l’heureux propriétaire d’un clavier électronique extraordinaire. Le PortaTone PSR-530 de Yamaha combine la technologie de génération de son la plus avancée aux dernières innovations de l’électronique et des caractéristiques numériques afin de vous apporter une qualité sonore étonnante et un plaisir musical maximum.

  • Page 5: Liste Du Contenu Du Carton

    Niveau 1 du système GM Le “Niveau 1 du système GM” (ou GM System Level XG est un nouveau format MIDI créé par Yamaha qui 1) vient s’ajouter à la norme MIDI qui garantit que toutes améliore et développe de manière significative la norme les données musicales compatibles MIDI peuvent être...

  • Page 6: Table Des Matières

    ...... 45 La démonstration Transposition Régla ge de la transposition ......... 46 Pour jouer sur le PSR-530 Les v oix du PSR-530 ............. 16 A propos des voix “R1”, “R2” et “L” ......16 Mémoire de registration Sélection et e xécution des v...
  • Page 7 (Borne TO HOST/Sélecteur HOST SELECT) .... 90 Effacement des pistes de mélodie sélectionnées ..63 Connexion avec les bornes MIDI du PSR-530 ..90 Connexion avec la borne TO HOST ...... 91 Les f onctions MIDI du PSR-530 ........92 Enregistrement de style Canal de transmission et piste à...

  • Page 8: Commandes Du Panneau

    QQQQQQQQQQQQQQQQ QQQQQQQQQQQQQQQQ Commandes du panneau Commandes du panneau avant Sélecteur VEILLE/MARCHE [STAND BY/ON] .. page 14 8BEAT 22 SLOW ROCK 2 42 FUNK 2 62 MARIACHI 8BEAT POP 1 23 6/8 BALLAD 43 SOUL 63 TEJANO Commande de volume principal 8BEAT POP 2 DANCE 44 GOSPEL SHUFFLE...

  • Page 9: Commandes Du Panneau Arrière

    Prises de sortie auxiliaire R, L/L+R [AUX OUT R, L/L+R] ......... page 13 Le PSR-530 est fourni avec un pupitre qui se fixe sur l’instrument par insertion dans la fente à l’ar- Prise d’entrée CC [DC IN 10-12 V] ....page 12...

  • Page 10: Principe D'utilisation De L'afficheur

    QQQQQQQQQQQQQQQQ Principe d’utilisation de l’afficheur L’afficheur à cristaux liquides du PSR-530 est du type multifonctions de grande dimension qui affiche et donne accès en même temps à un certain nombre de paramètres importants. Vous trouverez ci-dessous les résumés du principe d’utilisation de l’afficheur, des touches MENU et SUB MENU et de la signification des icônes qui apparaissent sur l’afficheur.
  • Page 11 QQQQQQQQQQQQQQQQ QQQQQQQQQQQQQQQQ Principe d’utilisation de l’afficheur REPEAT (Répétition) BEAT (Temps) Indique les points de répétition “A” et “B” Clignote au tempo actuel et indique le pendant la programmation d’une partie à temps actuel pendant la reproduction répéter et si REPEAT PLAY est activé ou du morceau et de l’accompagnement désactivé...

  • Page 12: Les Menus

    à côté de la liste de menus imprimée immédiatement à droite du panneau d’afficheur. En supplément aux menus et fonctions qui sont accessibles directement via les commandes de panneau du PSR-530, il y a aussi toute une plage de fonctions importantes en “arrière-plan” que vous sélectionnerez avec les touches [ ] et [ ] de MENU et de SUB MENU.

  • Page 13: Raccourcis

    Principe d’utilisation de l’afficheur Raccourcis Pour faciliter les opérations et les rendre le plus efficace possible, le PSR-530 comprend un certain nombre de “raccourcis” qui vous permettent de passer directement à certaines fonctions sans utiliser les touches de MENU et SUB MENU. Tous ces raccourcis fonctionnent selon le même principe : appuyez sur une touche du panneau et maintenez-...

  • Page 14: Installation

    Utilisation de piles Il faut six piles R-20, SUM-1, de format “D” de 1,5 V pour alimenter le PSR-530. Lorsque vous devez remplacer les piles, “LoBattry” apparaît en haut de l’afficheur, • Lorsque les piles sont épui- le volume peut diminuer, le son se déformer ou d’autres problèmes peuvent se...

  • Page 15: Raccordement

    Prises de sortie auxiliaire au pied) est enfoncée. Les prises AUX OUT R et L/L+R délivrent la sortie du PSR-530 pour une connexion à un amplificateur de clavier, un système stéréo, une console de mixage ou un magnéto- phone à bandes. Si vous raccordez le PSR-530 à un système monophonique, utilisez seulement la prise L/L+R.

  • Page 16: La Démonstration

    QQQQQQQQQQQQQQQQ QQQQQQQQQQQQQQQQ La démonstration Une fois que vous avez installé votre PSR-530, essayez d’écouter les morceaux de démonstra- tion programmés. Vous disposez d’un total de 12 morceaux de démonstration. Mettez sous tension Mettez l’instrument sous tension en appuyant sur l’interrupteur [STAND BY/ON].

  • Page 17: Passez Au Début D'un Morceau De Démonstration Différent

    QQQQQQQQQQQQQQQQ QQQQQQQQQQQQQQQQ La démonstration Passez au début d’un morceau de démonstration différent Pendant la reproduction de la démonstration, vous pouvez sélectionner les mor- ceaux de démonstration de votre choix avec les touches [–] et [+]. L’instrument passe à la reproduction du morceau sélectionné. R&B Arrêtez lorsque vous avez terminé...

  • Page 18: Pour Jouer Sur Le Psr

    Pour jouer sur le PSR-530 Les voix du PSR-530 Il y a deux sortes de jeux de voix dans le PSR-530 : les voix de “panneau” et les kits de percussion et les voix XG. Les voix de panneau comprennent 200 voix “accordées”...

  • Page 19: Sélection Et Exécution Des Voix

    VOICE R1 VOICE Sélectionnez une voix de panneau Sélectionnez les voix du PSR-530 avec les touches [–] et [+], les touches numériques, le cadran de données ou la touche [VOICE]. Les touches [–] et [+] Une fois que vous avez sélectionné la fonction VOICE, ces touches permettent de dérouler les voix du PSR-530 dans un sens ou dans l’autre.

  • Page 20: Jouez Et Réglez Le Volume

    Vous pouvez aussi entrer les numéros de voix à un ou deux chiffres en les faisant précéder de zéros : par exemple, vous pouvez entrer “23” en appuyant sur les touches [0], [2] et [3]. Dans ce cas, le PSR-530 reconnaîtra immédiatement le numéro de voix. Le cadran des données Tournez le cadran dans le sens des aiguilles d’une montre pour incrémenter les...

  • Page 21: Percussion Au Clavier

    QQQQQQQQQQQQQQQQ QQQQQQQQQQQQQQQQ Pour jouer sur le PSR-530 Percussion au clavier Quand vous sélectionnez l’une des douze voix de panneau kit de batterie (numéros de voix de 201 à 212) vous pouvez jouer différents instruments de batterie et de • L’effet HARMONY percussion sur le clavier.

  • Page 22: Le Mode Split Voice

    QQQQQQQQQQQQQQQQ QQQQQQQQQQQQQQQQ Pour jouer sur le PSR-530 Le mode SPLIT VOICE Le mode SPLIT VOICE ou clavier partagé vous permet de jouer différentes voix avec les mains gauche et droite. Vous pouvez par exemple jouer une voix de basse de la main •...

  • Page 23: Changement Du Point De Partage Split Voice

    96. Le point de partage peut être fixé sur n’importe quelle touche de 1 à 127, par défaut (59) en appuyant en même temps sur les tou- ce qui lui permet d’être fixé en dehors de la gamme du clavier du PSR-530 pour les ches [–] et [+]. applications MIDI.

  • Page 24: Accompagnement Automatique

    QQQQQQQQQQQQQQQQ QQQQQQQQQQQQQQQQ Accompagnement automatique Il y a 100 “styles” d’accompagnements automatiques sur le PSR-530 que vous pouvez utiliser pour produire un accompagnement orchestré intégral ou un accompagnement seulement rythmé. La fonction AUTO ACCOMPANIMENT sophistiquée du PSR-530 produit toujours un accompagnement automatique en accords et basses qui s’harmonise parfaitement au style d’accompagnement sélectionné.

  • Page 25: Sélectionnez Un Style

    QQQQQQQQQQQQQQQQ Accompagnement automatique Sélectionnez un style Sur le PSR-530, vous pouvez sélectionner 100 styles avec les touches [–] et [+], les touches numériques, le cadran de données ou la touche [STYLE] (ces commandes • Voir page 77 pour les fonctionnent de la même manière que celles pour la sélection de voix, voir page 17). Les détails sur la sélection...

  • Page 26: Lancez L'accompagnement

    QQQQQQQQQQQQQQQQ QQQQQQQQQQQQQQQQ Accompagnement automatique Lancez l’accompagnement Vous pouvez lancer l’accompagnement de plusieurs manières. Début direct Appuyez sur la touche [START/STOP]. La reproduction du rythme commence immédiatement sans accompagnement en accords et basses. La partie principale • Vous pouvez aussi sélection- MAIN [A] ou [B] sélectionnée est alors reproduite.

  • Page 27: Jouez Sur La Partie Accompagnement Automatique Du Clavier

    MENT n’est pas activé. Jouez sur la partie accompagnement automatique du clavier Dès que vous jouez un accord sur la partie gauche du clavier que le PSR-530 “reconnaît”, le PSR-530 commence automatiquement à jouer l’accord avec le • Le PSR-530 dispose de plusieurs rythme sélectionné...

  • Page 28: Arrêtez L'accompagnement

    QQQQQQQQQQQQQQQQ QQQQQQQQQQQQQQQQ Accompagnement automatique MAIN/AUTO FILL [A] ou [B] pendant le dernier demi-temps de la mesure, auquel cas la variation rythmique commencera à partir du premier temps de la mesure suivante. SYNC SYNC INTRO MAIN/AUTO FILL ENDING STOP START Arrêtez l’accompagnement Vous pouvez arrêter l’accompagnement à...

  • Page 29: Eur Vir Tuel

    Assourdissement des pistes d’accompagnement Vous pouvez contrôler les huit pistes d’accompagnement, RHYTHM 1, RHYTHM 2, BASS, CHORD 1, CHORD 2, PAD, PHRASE 1 et PHRASE 2 du PSR-530 pour modifier • Les voix de pistes indi- “l’orchestration” et par conséquent le son général de l’accompagnement. Quand vous viduelles, le volume et autres paramètres peu-...

  • Page 30: Assourdissement Des Pistes Individuelles

    QQQQQQQQQQQQQQQQ QQQQQQQQQQQQQQQQ Accompagnement automatique Assourdissement des pistes individuelles Vous pouvez désactiver (assourdir) ou activer les pistes d’accompagnement individuel- les en utilisant les touches TRACK correspondant aux pistes choisies. L’icône de piste disparaît lorsque vous assourdissez la piste. RHYTHM RHYTHM BASS CHORD CHORD PHRASE...

  • Page 31: Changement Du Point De Partage De L'accompagnement

    (C5) est le numéro 96. Le point de partage peut être fixé sur n’importe quelle touche • Vous pouvez rappeler le point de partage par de 1 à 127, ce qui lui permet d’être fixé en dehors de la gamme du clavier du PSR-530 pour défaut (54) n’importe les applications MIDI.

  • Page 32: Interaction Entre Les Points De Partage Auto Accompaniment Et Split Voice

    Accompagnement/ voix L Les modes de doigté de l’accompagnement automatique La caractéristique AUTO ACCOMPANIMENT du PSR-530 comprend cinq différents modes de doigté que vous pouvez sélectionner comme suit : Sélectionnez la fonction de mode de doigté Utilisez les touches de menu [ ] et [ ] à gauche de l’afficheur pour déplacer l’indicateur triangulaire à...

  • Page 33: Sélectionnez Le Mode De Doigté Requis

    QQQQQQQQQQQQQQQQ QQQQQQQQQQQQQQQQ Accompagnement automatique Puis, utilisez les touches SUB MENU [ ] et [ ] pour sélectionner la fonction “FngrngMd” dans la liste des fonctions du menu OVERALL. Le nom abrégé du mode de doigté actuel apparaît à gauche de “FngrngMd” sur la ligne supérieure de l’afficheur. FngrngMd Sélectionnez le mode de doigté...

  • Page 34: Le Mode Fingered 1 Reconnaît Les Accords Suivants

    AUTO ACCOMPANIMENT du clavier (c.-à-d., toutes les touches à partir du point de partage en allant vers la gauche, normalement 54), pendant que le PSR-530 produit un accompagnement automatique orchestré d’accord, basse et rythme approprié au style que vous avez sélectionné.
  • Page 35 C on G FuL: Le mode FULL KEYBOARD (clavier total) FngrngMd Quand le mode FULL KEYBOARD est sélectionné, le PSR-530 crée automatique- ment l’accompagnement approprié pendant que vous jouez quelque chose avec les • Quand le mode FULL deux mains, n’importe où sur le clavier. Vous n’avez pas à vous occuper de spécifier KEYBOARD est sélectionné,...

  • Page 36: La Fonction D'arrêt D'accompagnement

    Présélections immédiates Les 100 styles internes du PSR-530 ont chacun quatre “réglages de panneau” qui peuvent être sélectionnés instantanément via les touches [ONE TOUCH SETTING] et REGISTRATION MEMOR1 [1] à [4]. La caractéristique de présélections immédiates fixe automatiquement les paramètres suivants :...

  • Page 37: Appuyez Sur La Touche [One Touch Setting]

    QQQQQQQQQQQQQQQQ QQQQQQQQQQQQQQQQ Accompagnement automatique Sélectionnez un style Sélectionnez le menu STYLE et sélectionnez un style d’accompagnement comme décrit page 22. Appuyez sur la touche [ONE TOUCH SETTING] Appuyez sur la touche [ONE TOUCH SETTING]. Les icônes ONE TOUCH SETTING et REGIST [1] apparaissent sur l’afficheur et les réglages de panneau ONE TOUCH SETTING type 1 sont rappelés.

  • Page 38: Effets Numériques

    QQQQQQQQQQQQQQQQ Effets numériques Avec les effets numériques intégrés dans le PSR-530, vous pouvez ajouter de l’ambiance et de la profondeur à votre musique de différentes manières, telles que l’addition de réverbération qui vous donne l’impression de jouer dans une salle de concert ou l’addition de notes d’harmonie pour rendre un son complet, riche.

  • Page 39: Sélection D'un Type De Réverb

    Sélectionnez “OFF” si ne voulez pas d’effet style différent, le type de réverb approprié est sélec- de réverbération dans aucune partie des sons du PSR-530. tionné en conséquence. Cer- tains styles contiennent des ty- pes de réverb qui ne peuvent...

  • Page 40: Niveau De Retour De Réverb

    élevé. Chorus Les 9 effets de chorus du PSR-530 peuvent être utilisés pour donner à votre son une vie et une animation supplémentaires. Voir la “Liste des effets numériques” page 100. Activation/Désactivation de l’effet de chorus Appuyez sur la touche [CHORUS] afin que l’icône CHORUS apparaisse dans l’affi-...

  • Page 41: Sélection D'un Type De Chorus

    Sélectionnez “OFF” si ne voulez pas d’effet de niveau de retour de chorus à son minimum. Dans ce cas, il chorus dans aucune partie des sons du PSR-530. n’y a pas de chorus appliquée au système entier. Si vous uti- lisez la fonction de réajustement des paramètres...

  • Page 42: Réglez Le Niveau De Retour De Chorus

    “choRtnLv” sur l’afficheur). La plage est de “0” à “127”. Plus la valeur est élevée, plus le niveau de retour est élevé. Le PSR-530 comprend une plage extensive de 45 DSP (Processeurs de signaux numériques). Il y a deux types d’effets numériques, les effets de système et les effets d’insertion.

  • Page 43: Activation/Désactivation De L'effet De Dsp

    DSP (le nom de l’effet DSP sélectionné apparaît sur la ligne supérieure de l’afficheur). Sélectionnez “OFF” si ne voulez pas d’effet de DSP dans aucune partie des sons du PSR-530. Chaque effet DSP a ses propres variations. Appuyez sur la touche [DSP VARIATION] pour activer chaque variation.

  • Page 44: Niveau De Retour De Dsp

    (AUTO ACCOMPANIMENT doit être activé). L’harmonie s’applique à la voix R1. Lorsque vous jouez des accords, l’harmonie est basée sur la dernière note jouée (c.-à-d., la priorité à la dernière note). Le PSR-530 offre 16 types d’harmonie, qui sont décrits ci-dessous. ° Type...

  • Page 45: Pour Activer Ou Désactiver L'effet D'harmonie

    QQQQQQQQQQQQQQQQ QQQQQQQQQQQQQQQQ Effets numériques ° Type Description Tremolo Octave Combinaison de Tremolo et d’Octave ; produit une mélodie duophonique avec deux voix jouées alternativement (la seconde voix est un octave en dessous de la mélodie). Strumming Ce type ajoute un motif arpégé à la mélodie. Trio Delay Deux notes légèrement en dessous de la mélodie sont ajoutées pour créer trois parties.

  • Page 46: Réglage Du Volume D'harmonie

    QQQQQQQQQQQQQQQQ QQQQQQQQQQQQQQQQ Effets numériques Puis, utilisez les touches SUB MENU [ ] et [ ] pour sélectionner “Harmony”. Au bout de quelques secondes, le nom du type d’HARMONY actuellement sélectionné • Vous pouvez aussi sau- apparaît sur la ligne supérieure de l’afficheur. ter directement à...

  • Page 47: La Molette De Variation De Ton

    La molette de variation de ton Utilisez la molette de variation de ton du PSR-530 pour varier la hauteur de note vers le haut (tournez la molette loin de vous) ou vers le bas (tournez la molette vers vous) tout en jouant sur le clavier.

  • Page 48: Transposition

    QQQQQQQQQQQQQQQQ QQQQQQQQQQQQQQQQ Transposition Cette fonction permet de monter ou de baisser la hauteur du clavier du PSR-530, d’un maximum d’une octave par incréments d’un demi ton. Réglage de la transposition Utilisez les touches TRANSPOSE [ ] et [ ] pour régler le degré de transposition désiré.

  • Page 49: Mémoire De Registration

    QQQQQQQQQQQQQQQQ QQQQQQQQQQQQQQQQ Mémoire de registration La fonction mémoire de registration du PSR-530 sert à sauvegarder 128 jeux complets de réglages de panneau (32 banques, 4 jeux de réglages par banque) que vous pouvez rappeler chaque fois que c’est nécessaire. Registration des réglages de panneau Réglez les commandes de manière appropriée...

  • Page 50: Enregistrez Les Réglages

    REGISTRATION “REGISTRATION” sur l’afficheur et les changements appropriés apparaissent sur MEMORY quand la l’afficheur. fonction ONE TOUCH SETTING est activée. • Lorsque vous mettez le PSR-530 sous tension REGISTRATION MEMORY à l’origine ou quand REPEAT vous sélectionnez une MEASURE REGISTRATION...

  • Page 51: Les Multi Pads

    QQQQQQQQQQQQQQQQ Les Multi Pads Vous pouvez utiliser les MULTI PADS du PSR-530 pour jouer un certain nombre de séquences mélodiques ou rythmiques préenregistrées courtes qui serviront à donner plus d’impact et de variété à vos performances au clavier. Vous pouvez aussi enregistrer vos propres phrases MULTI PAD comme décrit dans “Enregistrement MULTI PAD”...

  • Page 52: Reproduction Des Multi Pads

    Lorsque la fonction CHORD MATCH (voir page 51) d’un pad est activée, la phrase correspondante sera automatiquement transposée pour faire concorder les accords joués en utilisant la fonction d’accompagnement automatique du PSR-530. La reproduction MULTI PAD peut se terminer en appuyant sur la touche MULTI PAD [STOP].

  • Page 53: Activation/Désactivation De La Fonction Chord Match

    QQQQQQQQQQQQQQQQ QQQQQQQQQQQQQQQQ Les Multi Pads Activation/désactivation de la fonction CHORD MATCH La fonction CHORD MATCH peut être activée/désactivée individuellement pour chacun des multi pads, en procédant de la manière suivante : • La fonction de concor- dance d’accord n’a aucun effet sur les pads qui contiennent des phrases de percussion.

  • Page 54: Reproduction De Morceau

    QQQQQQQQQQQQQQQQ QQQQQQQQQQQQQQQQ Reproduction de morceau Utiliser la procédure suivante pour reproduire les morceaux de démonstration internes du PSR- 530, de même que les morceaux que vous avez enregistrés vous-même. (Voir “Enregistrement d’un morceau”, page 58). Procédure de reproduction d’un morceau Sélection d’un menu SONG Appuyez sur la touche [SONG] pour sélectionner le menu SONG (l’indicateur triangulaire apparaît à...

  • Page 55: Commande De Volume De Morceau

    QQQQQQQQQQQQQQQQ QQQQQQQQQQQQQQQQ Reproduction de morceau Lancez la reproduction La reproduction commence dès que vous appuyez sur la touche [START/STOP]. Pendant la reproduction, vous pouvez activer et désactiver les pistes MELODY et • Vous pouvez aussi lan- ACCOMPANIMENT comme requis, en utilisant les touches TRACK. cer la reproduction à...

  • Page 56: Reproduction À Partir D'une Mesure Spécifiée

    QQQQQQQQQQQQQQQQ QQQQQQQQQQQQQQQQ Reproduction de morceau Reproduction à partir d’une mesure spécifiée Vous pouvez lancer la reproduction SONG à partir de n’importe quelle mesure spécifiée, tant que la mesure spécifiée se trouve dans la gamme de mesures qui a déjà été enregistrée : Sélectionnez le paramètre Measure Lorsque vous sélectionnez le menu SONG sans enregistrer ni reproduire, utilisez les...

  • Page 57: Le Mode Moins Un

    Le mode moins un Le mode moins un vous permet de désactiver des parties spécifiques d’un morceau pour les travailler sur le clavier du PSR-530 pendant que les autres parties se reproduisent automatiquement. Chacune des quatre pistes MELODY et/ou la piste ACCOMPANI- MENT du PSR-530 peut être activée ou désactivée comme vous le souhaitez.

  • Page 58: Sélectionnez La Piste Melody

    QQQQQQQQQQQQQQQQ QQQQQQQQQQQQQQQQ Reproduction de morceau Sélectionnez la piste MELODY Utilisez les touches TRACK pour sélectionner la piste SONG MELODY (1...4) sur laquelle vous désirez assigner le canal moins un. L’icône de la piste sélectionnée est alors encadrée. MELODY MELODY MELODY MELODY ACCOM- VOICE VOICE...

  • Page 59: Reproduction Répétée

    QQQQQQQQQQQQQQQQ QQQQQQQQQQQQQQQQ Reproduction de morceau Reproduction répétée Cette fonction vous permet de spécifier n’importe quelle partie d’un morceau (interne ou Music Cartridges), pour la reproduire de manière répétitive en continu. Sélectionnez le paramètre A-B Repeat Lorsque vous sélectionnez le menu SONG sans enregistrer, utilisez les touches SUB MENU [ ] et [ ] pour sélectionner le paramètre “A-B Repeat”...

  • Page 60: Enregistrement De Morceaux

    QQQQQQQQQQQQQQQQ Enregistrement de morceaux Avec les pistes SONG du PSR-530 vous pouvez enregistrer et reproduire des morceaux complets, y compris les séquences d’accords que vous aurez créées en utilisant la fonction AUTO ACCOMPANIMENT et les lignes de mélodie que vous jouez sur le clavier. Les pistes SONG comprennent une piste ACCOMPANIMENT et quatre pistes MELODY.

  • Page 61: Ceaux

    Enregistrement de morceaux Procédure d’enregistrement de morceaux Préparez l’instrument pour l’enregistrement Avant d’enregistrer, préparez le PSR-530 comme c’est nécessaire : c.-à-d., sélec- tionnez les voix, les effets, le style d’accompagnement, le mode de doigté d’accompa- gnement requis, etc. Activez le mode prêt à l’enregistrement Appuyez sur la touche [RECORD] pour activer le mode prêt à...

  • Page 62: Si Nécessaire, Sélectionnez Un Numéro De Morceau D'utilisateur

    QQQQQQQQQQQQQQQQ QQQQQQQQQQQQQQQQ Enregistrement de morceaux Si nécessaire, sélectionnez un numéro de morceau d’utilisateur Si le numéro de morceau d’utilisateur désiré n’est pas déjà sélectionné, utilisez les touches [–] et [+], les touches numériques ou le cadran de données pour sélectionner comme requis.

  • Page 63: Arrêtez L'enregistrement

    • Avant de commencer l’enregistrement réel, vous pouvez essayer • Si vous débutez un enregistrement en appuyant sur la touche les réglages du PSR-530 en utilisant le “Rehearsal Mode” (mode [START/STOP], vous n’obtiendrez aucun enregistrement sur une d’essai). Appuyez sur la touche [SYNC START] pour désactiver piste MELODY avant de jouer sur le clavier.

  • Page 64: A Propos De L'enregistrement Avec Les Effets Numériques Appliqués

    QQQQQQQQQQQQQQQQ QQQQQQQQQQQQQQQQ Enregistrement de morceaux A propos de l’enregistrement avec les effets numériques appliqués Vous pouvez utiliser trois effets numériques, réverb, chorus et DSP à la fois. Cependant, vous ne pouvez pas sélectionner en même temps deux types d’effets ou plus du même groupe.

  • Page 65: Effacement Des Données De Morceau

    Effacement des données de morceau Cette fonction permet d’effacer les données, que vous ne souhaitez plus conserver, de la mémoire du PSR-530. Effacement d’un morceau entier Pendant que le mode d’essais ou prêt à l’enregistrement SONG est activé, utilisez les touches SUB MENU [ ] et [ ] pour sélectionner la fonction “SongClr ?”, puis appuyez...

  • Page 66: Enregistrement De Style

    QQQQQQQQQQQQQQQQ Enregistrement de style Le PSR-530 vous permet d’enregistrer jusqu’à trois “Styles utilisateur” dont vous pouvez vous servir pour l’accompagnement automatique de la même manière que les styles présélectionnés. Les styles utilisateur sont enregistrés avec le complément entier de 8 pistes (RYTHM 1, RYTHM 2, BASS, CHORD 1, CHORD 2, PAD, PHRASE 1, PHRASE 2) et de 5 parties (INTRO, MAIN A, MAIN B, ENDING, FILL).

  • Page 67: Activez Le Mode Prêt À L'enregistrement

    QQQQQQQQQQQQQQQQ QQQQQQQQQQQQQQQQ Enregistrement de style Activez le mode prêt à l’enregistrement Appuyez sur la touche [RECORD] pour activer le mode prêt à l’enregistrement. L’indicateur de la touche [RECORD] s’allume et les icônes STYLE, STYLE et MULTI PAD [1]...[4] clignotent, indiquant que vous devez sélectionner l’un des modes d’enregistrement correspondant.

  • Page 68: Si Nécessaire, Sélectionnez Un Numéro De Style Utilisateur

    QQQQQQQQQQQQQQQQ QQQQQQQQQQQQQQQQ Enregistrement de style Si nécessaire, sélectionnez un numéro de style utilisateur Si le style utilisateur n’est pas déjà sélectionné, utilisez les touches [–] et [+], les touches numériques ou le cadran de données pour sélectionner comme requis. Sélectionnez la partie à enregistrer Appuyez sur la touche de la partie d’accompagnement automatique correspondant à...

  • Page 69: Sélectionnez Une Voix, Si Nécessaire

    • Avant de commencer l’enregistre- commencent à indiquer le temps actuel comme dans le mode d’accompagnement. ment réel, vous pouvez essayer les réglages du PSR-530 en utili- Le paramètre MEASURE affiche également le nombre actuel de mesures pendant sant le “Rehearsal Mode” (mode l’enregistrement.

  • Page 70: Enregistrez Des Parties Et Des Pistes Supplémentaires, Comme Requis

    QQQQQQQQQQQQQQQQ QQQQQQQQQQQQQQQQ Enregistrement de style Enregistrez des parties et des pistes supplémentaires, comme requis Vous pouvez sélectionner et enregistrer des parties et des pistes supplémentaires comme requis, en répétant les étapes à ci-dessus. Sortez du mode d’enregistrement Lorsque vous avez terminé d’enregistrer un style, appuyez sur la touche [RECORD] afin que l’indicateur s’éteigne pour sortir du mode d’enregistrement.

  • Page 71: Quantize (Quantification)

    QQQQQQQQQQQQQQQQ QQQQQQQQQQQQQQQQ Enregistrement de style Quantize (quantification) La quantification aligne les notes sur le temps spécifié le plus proche et de recaler les temps morts. Avec le mode prêt à l’enregistrement de style (ou le mode Rehearsal) engagé et le style cible et sa partie sélectionnés, utilisez les touches SUB MENU [ ] et [ ] pour sélectionner “YES : QUANTIZ?”...

  • Page 72: Effacement Des Données De Style Utilisateur

    Effacement des données de style utilisateur Cette fonction permet d’effacer les données, que vous ne souhaitez plus conserver, des pistes de style utilisateur du PSR-530. Effacement d’un style entier Pendant que le mode prêt à l’enregistrement STYLE est activé, utilisez les touches SUB MENU [ ] et [ ] pour sélectionner la fonction “All Clr?”, puis appuyez sur la touche [+]...

  • Page 73: Enregistrement Multi Pad

    QQQQQQQQQQQQQQQQ Enregistrement Multi Pad En plus des jeux MULTI PAD présélectionnés, le PSR-530 propose 4 jeux enregistrables par l’utilisateur dont vous pouvez vous servir pour sauvegarder vos propres créations. • Le matériel enregistré sur les pistes MULTI PAD reste mémorisé même après la mise hors tension.
  • Page 74 QQQQQQQQQQQQQQQQ QQQQQQQQQQQQQQQQ Enregistrement Multi Pad Sélectionnez le mode d’enregistrement MULTI PAD Appuyez sur l’une des touches MULTI PAD ([1]...[4]) pour sélectionner le mode d’enregistrement MULTI PAD (la touche MULTI PAD sur laquelle vous appuyez est • Lorsque vous appuyez sur sélectionnée pour l’enregistrement).
  • Page 75 • Avant de commencer l’enregis- commencent à indiquer le temps actuel comme dans le mode d’accompagnement trement réel, vous pouvez es- sayer les réglages du PSR-530 automatique. Si vous enregistrez une phrase de concordance d’accords, assurez- en utilisant le “Rehearsal Mode”...

  • Page 76: Effacement Des Données Multi Pad

    Effacement des données MULTI PAD Cette fonction permet d’effacer les données, que vous ne souhaitez plus conserver, des MULTI PAD du PSR-530. Effacement d’un jeu de MULTI PAD entier Pendant que le mode prêt à l’enregistrement MULTI PAD est activé, utilisez les touches SUB MENU [ ] et [ ] pour sélectionner la fonction “BankClr?”, puis appuyez sur la...

  • Page 77: Utilisation Des "Music Cartridge

    Le PSR-530 est équipé d’une fente d’introduction pour recevoir les Music Cartridge Yamaha programmées qui contiennent des données de style et/ou de morceau. A titre d’échantillon, une Music Cartridge est fournie avec le PSR-530. Vous pourrez vous en procurer d’autres en vente, chez votre distributeur Yamaha.

  • Page 78: Morceaux Music Cartridge

    QQQQQQQQQQQQQQQQ Utilisation des “Music Cartridge” Morceaux Music Cartridge Avec les Music Cartridge Yamaha (celle fournie activée le PSR-530 comprend 7 morceaux et d’autres sont en vente chez votre distributeur Yamaha) vous pouvez apprécier • La Music Cartridge com- l’écoute des performances automatisées sur le PSR-530 qui fonctionne également comme prise est exclusivement destinée au PSR-530.

  • Page 79: Styles D'accompagnement Music Cartridge

    Music Cartridge juste après la mise sous ten- sion car il faut un peu de temps au PSR-530 pour lire les données de la Music Cartridge. Styles d’accompagnement Music Cartridge Les Music Cartridge de style en option offrent des styles d’accompagnement supplé- mentaires que vous pouvez utiliser de la même manière que les styles d’accompagnement...

  • Page 80: Réécriture

    QQQQQQQQQQQQQQQQ QQQQQQQQQQQQQQQQ Réécriture La fonction REVOICE du PSR-530 vous permet de changer les paramètres suivants des voix R1, R2 et L, des pistes AUTO ACCOMPANIMENT et des pistes SONG de l’utilisateur. Paramètres Revoice Paramètre Affic heur Pla ge Commentaires Voix Nom de voix 1 …...

  • Page 81: Si Nécessaire, Sélectionnez Une Voix À Réécrire

    • Sauvegardez tous les réglages puis sortez lorsque vous avez terminé. réécrits que vous souhaitez con- server dans la REGISTRATION MEMORY du PSR-530, (page 47). Pour réécrire les voix désirées, répétez les étapes comme requis, puis Les réglages réécrits sont provi- appuyez sur la touche [REVOICE], afin que son indicateur s’éteigne, pour sortir...

  • Page 82: Réécriture D'un Style

    QQQQQQQQQQQQQQQQ QQQQQQQQQQQQQQQQ Réécriture Réécriture d’un style Sélectionnez le mode STYLE REVOICE Quand vous avez sélectionné le menu STYLE et le style que vous voulez réécrire, appuyez sur la touche [REVOICE] (en fait cet ordre n’est pas important : vous pouvez •...

  • Page 83: Réécriture D'un Mor

    • Sauvegardez tous les réglages REVOICE réécrits que vous souhaitez conser- ver dans la REGISTRATION MEMORY du PSR-530, (page 47). Les réglages réécrits sont provisoi- res et vous les perdrez à la mise hors tension, ou si vous sélectionnez une piste de panneau quand la fonc- tion de réglage de piste est activée,...
  • Page 84 [CARTRIDGE]. • Comme la réécriture d’un mor- ceau de l’utilisateur réécrit en fait les données du morceau, le mor- REVOICE ceau réécrit reste en mémoire tant que le PSR-530 est alimenté par des piles ou que l’adaptateur secteur est branché.

  • Page 85: Les Fonctions Du Groupe Overall

    QQQQQQQQQQQQQQQQ QQQQQQQQQQQQQQQQ Les fonctions du groupe OVERALL Certaines des fonctions du groupe de fonctions OVERALL ont déjà été décrites dans les chapitres appropriés de ce mode d’emploi. D’autres sont décrites dans ce chapitre pour la première fois. Reportez-vous au tableau figurant ci-dessous pour savoir à quelle page se trouve chacune des fonctions décrites.

  • Page 86: Sensibilité Au Toucher

    Plage de variation de ton Voir page 45. Accord général La fonction d’accord permet d’accorder les notes du PSR-530 sur une plage de 100 • Vous pouvez rappeler la valeur d’accord “nor- centièmes (–100 à +100) par incréments de 1 centième. Comme 1 centième équivaut au mal”...

  • Page 87: Transposition De Morceau

    [–] et [+]. Métronome • Les valeurs négatives peuvent Lorsqu’il est activé, le son du métronome du PSR-530 est audible pendant la être introduites en utilisant les touches numériques tout en reproduction AUTO ACCOMPANIMENT et pendant l’enregistrement et la repro- maintenant la touche [–].

  • Page 88: Fonctions Midi

    QQQQQQQQQQQQQQQQ Fonctions MIDI Sur le panneau arrière de votre PSR-530, vous trouverez les bornes MIDI (MIDI IN, MIDI OUT), une borne TO HOST et un sélecteur HOST SELECT. Avec les fonctions MIDI, vous pouvez élargir vos possibilités musicales. Cette section explique ce qu’est MIDI et ce que vous pouvez faire avec, ainsi que la manière d’utiliser MIDI sur votre PSR-530.
  • Page 89 MIDI que le PSR-530 peut recevoir/transmettre. Les messages des canaux Le PSR-530 est un instrument électronique qui accepte 16 canaux. Ce qui revient à dire habituellement que le PSR-530 “peut jouer 16 instruments à la fois”. Les messages des canaux transmettent des informations telles que les Note enfoncée/relâchée, change- ments de programme pour chacun des 16 canaux.

  • Page 90: Borne Midi/Borne To Host

    MIDI spécialisé n’est pas nécessaire. cale de Yamaha du Web, <http://www.yamaha.co.jp/ Il y a deux sortes de bornes sur le panneau arrière du PSR-530, les bornes MIDI et english/xg/>. la borne TO HOST. • Vous devez utiliser des câbles MIDI spéciaux...
  • Page 91 QQQQQQQQQQQQQQQQ QQQQQQQQQQQQQQQQ Fonctions MIDI Utiliser le PSR-530 comme générateur multisons (jouant 16 canaux à la fois). Le mode de réception de tous les canaux est spécifié sur “normal”. Disquettes disponibles PSR-530 MIDI IN MIDI OUT Réception MIDI MDF2, QY700, [Ex.] Disquettes de...

  • Page 92: Connexion À Un Ordinateur Personnel

    (Borne TO HOST/Sélecteur HOST SELECT) Vous pouvez utiliser avec plaisir un logiciel de musique d’un ordinateur personnel quand vous raccordez votre borne TO HOST ou les bornes MIDI du PSR-530 à un ordinateur personnel. Il y a deux manières d’effectuer les connexions.

  • Page 93: Connexion Avec La Borne To Host

    Raccordez la borne RS-422 (borne de modem ou d’imprimante) de l’ordinateur à la borne TO lisé n’est pas néces- HOST du PSR-530 avec un câble série (câble périphérique de système, 8 bits). Placez le sélecteur saire. HOST SELECT du PSR-530 sur la position “MAC”.

  • Page 94: Les F Onctions Midi Du Psr-530

    OVERALL Canal de transmission et piste à transmettre Le PSR-530 peut transmettre en même temps des données sur tous les 16 canaux MIDI. Les fonctions Transmit Canal et Transmit Track déterminent les données du PSR-530 à transmettre et les canaux MIDI sur lesquels la transmission se produit.

  • Page 95: Piste À Transmettre

    Aucune donnée transmise. Canal de réception et mode de réception Le PSR-530 peut recevoir en même temps des données sur tous les 16 canaux MIDI, lui permettant de fonctionner comme un générateur de sons à timbre multiple. Les fonctions Receive Canal et Receive Mode déterminent la manière dont chaque canal répond aux données MIDI reçues.

  • Page 96: Commande Locale

    “nor” (normal) via le connecteur MIDI IN. C’est-à-dire que vous pouvez jouer les voix internes du PSR-530 à partir d’un séquenceur MIDI externe par exemple, que vous pouvez commander le générateur de sons à partir du clavier du PSR-530. Cette fonction est activée par défaut (“on”).

  • Page 97: Transmission Des Données Mémoires

    Transmission des données initiales Cette fonction transmet tous les réglages de panneau sur un second PSR-530 ou un dispositif de sauvegarde de données MIDI. Pour envoyer les données initiales, • Pendant la reproduction de sélectionnez la fonction “InitSnd?”. Appuyez sur la touche [+] (OUI) pour commencer style Song/Multi pad ou dans l’un des modes Re-...

  • Page 98: Structure De Menus/Menus Auxiliaires

    QQQQQQQQQQQQQQ Annexe Structure de MENUS/MENUS AUXILIAIRES Menu Menu auxiliaire Fonction Page GrandPno VOICE (Nom de voix R1) ........Section de voix R1 ......... 17 8BtPop1 STYLE (Nom de style) ..........Sélection de style d’accompagnement ... 22 VirtArng .............. Sélection activée/désactivée de l’arrangeur virtuel ..27 Quantiz? * ...............
  • Page 99 QQQQQQQQQQQQQQ de l’afficheur du PSR-530 Menu Menu auxiliaire Fonction Page Hall 1 DIGITAL EFFECT [Reverb] (nom de type de réverb) ....Sélection du type de réverb ......37 Touche REVERB RevRtnLv ..............Réglage de niveau de retour de réverb ..38 Chorus1 [Chorus] (nom du type de chorus) ....

  • Page 100: A Propos Des Effets Numériques (Reverb/Chorus/Dsp)

    Avec MIDI, la position de panoramisation de l’effet peut être fixée (page 119). • Si un signal “Envoyer Chorus à Reverb” (page 119) est transmis au PSR-530 depuis un appareil MIDI externe, un signal peut être transmis depuis le chorus à la réverb (connectés en série). De plus, si un signal “Envoyer une variation (DSP) à...

  • Page 101: Quand Le Type Dsp Est Sélectionné Comme Effet D'insertion

    Avec MIDI, la position de panoramisation de l’effet peut être fixée (page 119). • Si un signal “Envoyer Chorus à Reverb” (page 119) est transmis au PSR-530 depuis un appareil MIDI externe, un signal peut être transmis depuis le chorus à la réverb (connectés en série).

  • Page 102: Liste Des Types D'effets Numériques

    QQQQQQQQQQQQQ A propos des effets numériques (Reverb/Chorus/DSP) Liste des types d’effets numériques Type d’eff et Caractéristiques REVERB 01~04 Hall1~4 System Réverbération d’une salle de concert. 05~08 Room1~4 System Réverbération d’une petite salle. 09, 10 Stage1, 2 System Réverbération pour instruments solo. 11, 12 Plate1, 2 System...

  • Page 103: Dépistage Des Pannes

    Vous dépassez probablement la polyphonie maximale du PSR- Les notes jouées en même temps ne sont pas toutes audibles. 530. Le PSR-530 peut jouer un maximum de 32 notes en même temps, y compris les notes de clavier partagé, dual, d’accompagne- La fonction d’accompagnement automatique semble “sauter”...

  • Page 104: Initialisation Et Sauvegar

    QQQQQQQQQQQQQ Initialisation et sauvegarde des données Sauvegarde des données A l’exception des données listées ci-dessous, tous les réglages de panneau du PSR-530 sont réinitialisés à leur réglage par défaut à chaque mise sous tension. • Mémoire de registration • Données de morceau utilisateur •...

  • Page 105: Index

    QQQQQQQQQQQQQ Index Accompagnement automatique ......... 22 Liste de kits de batterie ..........112 Accord de Scale ............84 Liste des voix ............106 Accord principal............84 Activation/désactivation de Menus ................ 10 l’accompagnement automatique ......23 Mesure spécifiée, Adaptateur secteur ............. 12 reproduction de morceau à...
  • Page 106 QQQQQQQQQQQQQ Index Sections Main A et Main B ......... 25 Sensibilité au toucher ..........84 Sources d’alimentation ..........12 Spécifications ............105 Structure de menu ............96 Style, réajustement de paramètres ......80 Styles d’accompagnement de Music Cartridge ..77 Styles d’accompagnement, cartouche .......

  • Page 107: Spécifications

    QQQQQQQQQQQQQQ Specifications / Technische Daten / Spécifications / Especificaciones Keyboards Song • 61 standard-size keys (C1 — C6) with touch response. • Song Volume • Minus One Practice (Minus One Channel Setting) • Repeat Play Display • Revoice (User song only) : Volume, Octove, Pan, Reverb Send Level, •...

  • Page 108: Polyphonie Maximale

    Sustain-Pedal (Fußschalter) freigegeben werden. Polyphonie maximale Le PSR-530 a une polyphonie maximale de 32 notes. Cela signifie qu’il peut jouer un maximum de 32 notes en même temps, quelles que soient les • La liste des voix comprend les numéros fonctions utilisées.
  • Page 109 QQQQQQQQQQQQQQ Voice List / Stimmenverzeichnis / Liste des voix / Lista de voces Panel Voice List / Verzeichnis der Bedienfeld-Stimmen / Liste des voix de panneau / Lista de voces del panel MIDI MIDI Bank Select Bank Select Voice Voice Program Program Voice Name...
  • Page 110 QQQQQQQQQQQQQQ Voice List / Stimmenverzeichnis / Liste des voix / Lista de voces MIDI MIDI Bank Select Bank Select Voice Voice Program Program Voice Name Voice Name Change Change Number Number Number Number Solo Brass Hi Bias SoloTrumpet Meta Wood SoftTrumpet Tiny Lead Flugel Horn...
  • Page 111 QQQQQQQQQQQQQQ Voice List / Stimmenverzeichnis / Liste des voix / Lista de voces [XG V oice List] MIDI MIDI MIDI Bank Select Bank Select Bank Select Voice Voice Voice Program Program Program Voice Name Voice Name Voice Name Change Change Change Number Number...
  • Page 112 QQQQQQQQQQQQQQ Voice List / Stimmenverzeichnis / Liste des voix / Lista de voces MIDI MIDI MIDI Bank Select Bank Select Bank Select Voice Voice Voice Program Program Program Voice Name Voice Name Voice Name Change Change Change Number Number Number Number Number Number...
  • Page 113 QQQQQQQQQQQQQQ Voice List / Stimmenverzeichnis / Liste des voix / Lista de voces MIDI MIDI Bank Select Bank Select Voice Voice Program Program Voice Name Voice Name Change Change Number Number Number Number Smokey Syn.Drum Goblins Ana Tom GobSyn ElecPerc 50sSciFi RevCymbl Ring Pad...
  • Page 114 QQQQQQQQQQQQQQ Drum Kit List / Drum Kit-Verzeichnis / Liste des kits • “<——” indicates that the drum kit is the same as “Standard Kit1”. • “<——” bedeutet, daß die betreffende Belegung mit der von “Standard • Each percussion voice uses one note. Kit1”...
  • Page 115 QQQQQQQQQQQQQQ de percussion / Lista de juegos de batería • “<——” indique que le kit de percussion est identique à “Standard Kit1”. • “<——” indica que el juego de batería es el mismo que “Standard Kit1”. • Chaque voix de percussion utilise une note. •...
  • Page 116 0000 1111 0100 1111 PITCH BEND 0001 0000 0101 0000 0001 0001 0101 0001 SYSTEM EXCLUSIVE MESSAGE 0001 0010 0101 0010 <YAMAHA MIDI FORMAT> 0001 0011 0101 0011 0001 0100 0101 0100 <UNIVERSAL> 0001 0101 0101 0101 UNIVERSAL REALTIME F0H 7FH..F7H...
  • Page 117 SOSTENUTO ; v = 0-63:OFF , 64-127:ON SYSTEM EXCLUSIVE MESSAGE c = 67 SOFT PEDAL ; v = 0-63:OFF , 64-127:ON <YAMAHA MIDI FORMAT> c = 91 REVERB SEND LEVEL ; v = 0 - 127 <UNIVERSAL> c = 94 VARIATION SEND LEVEL ;...
  • Page 118 (3-6) SYSTEM EXCLUSIVE MESSAGE DATA ENTRY LSB 00100110 (26H) DATA VALUE 0lllllll l = Data Value (3-6-1) YAMAHA MIDI FORMAT (3-6-1-1) SECTION CONTROL First appoints the parameter for RPN MSB/LSB, then sets the parameter value for data entry MSB/LSB. binary hexadecimal...
  • Page 119 MIDI Data Format / MIDI-Datenformat / Format des données MIDI / Formato de datos MIDI (3-6-1-2) TEMPO CONTROL (3-6-3-1-2) XG PARMETER CHANGE binary hexadecimal binary hexadecimal 11110000 Exclusive status 11110000 Exclusive status 01000011 YAMAHA ID 01000011 YAMAHA ID 01111110 Style 0001nnnn Device Number 00000000 01001100 Model ID 0ttttttt Tempo4...
  • Page 120 Drums Setup Data (Individual note unit) 01000011 YAMAHA ID System Information 01110011 Clavinova ID 01001011 Model ID (PSR-530) (3-6-4) SPECIAL OPERATORS 00110000 Bulk ID 0kkkkkkk Bulk No. (0AH;User Song, 07H;User Style) (3-6-4-1) VOLUME ,EXPRESSION AND PAN REALTIME CONTROL OFF 0000llll...
  • Page 121 QQQQQQQQQQQQQQ MIDI Data Format / MIDI-Datenformat / Format des données MIDI / Formato de datos MIDI < Table 1-2 > MIDI Parameter Change table (SYSTEM) (With XG, GM On, it will not reset.) Address Size Data Parameter Name Description Default Value (H) 0000 Master Tune...
  • Page 122 QQQQQQQQQQQQQQ MIDI Data Format / MIDI-Datenformat / Format des données MIDI / Formato de datos MIDI Address Size Data Parameter Name Description Default Value (H) 00..7F Chorus Parameter 11 Refer to the Effect Parameter List Depend on Chorus Type 00..7F Chorus Parameter 12 Refer to the Effect Parameter List Depend on Chorus Type...
  • Page 123 QQQQQQQQQQQQQQ MIDI Data Format / MIDI-Datenformat / Format des données MIDI / Formato de datos MIDI Address Size Data Parameter Name Description Default Value (H) 00..7F Note Limit Low C-2..G8 00..7F Note Limit High C-2..G8 00..7F Dry Level 0..127 00..7F Chorus Send 0..127 00..7F...
  • Page 124 * Using an external sequencer, capable of editing and transmitting the system exclusive messages and parameter changes, allows you to select the reverb, chorus and DSP effect types which are not accessible from the PSR-530 panel operation. When one of the effects is selected by the external sequencer, “XG Rev.,” “XG Cho.” or “XG Eff.” will be shown on the display.

  • Page 125: Effect Parameter List

    QQQQQQQQQQQQQQ MIDI Data Format / MIDI-Datenformat / Format des données MIDI / Formato de datos MIDI DSP TYPE (0 — 63) TYPE TYPE LSB 03...07 09...15 21... NO EFFECT [1]HALL1 HALL2 [2]HALL2 [3]HALL3 [4]HALL4 ROOM1 ROOM2 ROOM3 [5]ROOM1 [6]ROOM2 [7]ROOM3 [8]ROOM4 STAGE1 STAGE2...
  • Page 126 QQQQQQQQQQQQQQ MIDI Data Format / MIDI-Datenformat / Format des données MIDI / Formato de datos MIDI DELAY L,C,R (variation block) GATE REVERB, REVERSE GATE (variation block) Parameter Value Parameter Value Lch Delay 0.1 — 715.0ms 1-7150 Type “TypeA,TypeB” Rch Delay 0.1 —...
  • Page 127 QQQQQQQQQQQQQQ MIDI Data Format / MIDI-Datenformat / Format des données MIDI / Formato de datos MIDI ROTARY SPEAKER (variation block) AMP SIMULATOR (variation block) Parameter Value Parameter Value LFO Frequency 0.00Hz — 39.7Hz 0-127 Drive 0 — 127 0-127 LFO Depth 0 —...

  • Page 128: Midi Implementation Chart

    QQQQQQQQQQQQQQ MIDI Implementation Chart / MIDI-Implementierungstabelle [Portable Keyboard] Date: 1997. 4. 14 MIDI Implementation Chart Model: PSR-530 Version: 1.0 Function Transmitted Recognized Remarks Basic Default 1~16 CH (*1) 1~16 CH (*2) Channel Changed 1~16 CH (*1) 1~16 CH (*2) Default...
  • Page 129 Panel Voice selection since they are Nachrichten haben keinen Einfluß auf Bedienfeld-Einstellungen einschließ- directly sent to the tone generator of the PSR-530. However, the following lich der am Bedienfeld gewählten Stimmen, da die MIDI-Information direkt MIDI messages affects the panel controls such as Panel Voice, Style, Multi zum Tongenerator des PSR-530 geleitet werden.
  • Page 130 For details of products, please contact your nearest Yamaha or the Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten Nie- authorized distributor listed below. derlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante.
  • Page 131 M.D.G., EMI Division © 1997 Yamaha Corporation VV67150 808POCP1.4-05E0 Printed in Japan...

Table des Matières