Page 1 M O D E D ' E M P L O I...
Page 2 This product should be used only with the components supplied or; a of a different type. Batteries MUST be installed correctly. Mismatches or cart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. If a cart, etc., is incorrect installation may result in overheating and battery case rupture.
Page 3 • Utilisez uniquement l'adaptateur spéciﬁé (PA-301, PA-300 ou tout modèle équivalent recommandé par Yamaha). L'emploi d'un mauvais adaptateur risque • Ne touchez jamais une prise électrique avec les mains mouillées. d'endommager l'instrument ou d'entraîner une surchauffe.
Page 4 Reportez-vous à la page 5 pour plus d'informations sur les modalités d'obtention de la liste des données. Yamaha n'est pas responsable des détériorations causées par une utilisation impropre de l'instrument ou par des modiﬁcations apportées par l'utilisateur, pas plus qu'il ne peut couvrir les données perdues ou détruites.
Page 5 DIFFUSER OU D'UTILISER DES COPIES ILLEGALES. • La mandoline et la ﬂûte de pan illustrées dans les écrans du PSR-OR700 sont exposés au Hamamatsu Museum of Musical Instruments. • Les polices bitmap utilisées sur cet instrument sont fournies par et sont la propriété de Ricoh Co., Ltd.
Page 6 Pupitre Adaptateur secteur * Peut ne pas être fourni selon le pays. Veuillez consulter votre distributeur Yamaha. PSR-OR700 La liste suivante reprend les titres, les auteurs et les avis de droits d'auteur de deux (2) morceaux préinstallés sur l'instrument :...
Page 7: Table Des Matières
Appel des configurations idéales pour Procédure de base ..........92 chaque morceau (Music Finder) ..... 55 Création de vos propres voix Organ Flutes ... 96 Appel des réglages de panneau correspondant au style sélectionné (Repertoire) ......56 Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 8 Désactivation du rappel d'éléments spécifiques Index .............. 189 (fonction Freeze) ..........134 Tableau des touches de panneau ....192 Appel des numéros des mémoires de registration dans l'ordre — Registration Sequence (Séquence de registration) ......... 134 Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 9: Introduction
Utilisation, création et édition de voix Utilisation des gammes orientales Utilisation, création et édition des styles d'accompagnement automatique Les multi-pads Enregistrement et rappel de réglages de panneau personnalisés Utilisation, création et édition de morceaux Utilisation de l'instrument avec d'autres périphériques Annexe Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 10 Répétition de la performance au clavier • Utilisation du métronome............................page 34 • Afﬁchage de la partition et accompagnement au clavier du morceau en cours de reproduction ......page 39 Sélection des programmes du PSR-OR700 • Voix ..................................page 77 • Styles..................................page 103 •...
Page 11 • Rappel des réglages de gamme..........................page 102 Contrôle et réglage de la hauteur de ton • Réglage de la hauteur de ton générale du PSR-OR700 ...........Master Tune......page 81 • Réglage de l'octave du clavier..........................page 86 • Transposition de notes (Master Transpose, Keyboard Transpose, Song Transpose)............. page 58 •...
Page 12: Tout Ce Que Vous Pouvez Faire Avec Le Portatone
à visualisées sur l'écran LCD. dans le commerce. utiliser le PSR-OR700 ! STYLE Rehaussez votre performance grâce à la fonction d'accompagnement automatique (pages 46, 103) Il sufﬁt simplement de jouer un accord de la main gauche pour lancer l'accompagnement automatique.
Page 13 Proﬁtez d'une grande variété de voix MUSIC FINDER réalistes (pages 30, 77) Appelez le style d'accompagne- Le PSR-OR700 propose un choix très riche de voix authentiques et dynamiques ment idéal (pages 55, 108) exceptionnelles, notamment de piano, de Si vous savez quel morceau vous voulez cordes, d'instruments à...
Page 14: Commandes Du Panneau
F Touche [TR 2] ..............P. 42 Y Touche [SYNC STOP]............P. 49 G Touche [TR 1] ..............P. 40 Z Touche [SYNC START] ............. P. 48 H Touche [REC] ..............P. 43 [ Touche [START/STOP] ............P. 48 Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 15 192. p Touche [FREEZE]............P. 134 • Pour toute information sur les prises et les q Touche [MEMORY]............P. 131 connecteurs situés sur le panneau arrière, r Touches [1]–[8].............. P. 131 reportez-vous à la page 167. Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 16: Utilisation Du Clavier
ATTENTION Ne coupez jamais l'alimentation (par exemple, en débranchant l'adaptateur secteur) au cours d'une opération d'enregistrement sur le PSR-OR700 ! Cela pourrait en effet entraîner une perte de données. ATTENTION DC IN Une très faible quantité de courant circule dans Vers la prise de courant l'instrument même lorsque...
Page 17: Mise Sous Tension
Mise sous tension Avant d'allumer ou d'éteindre le PSR-OR700, coupez le volume de tous les appareils audio connectés. ATTENTION Aﬁn d'éviter d'endommager Appuyez sur l'interrupteur [STANDBY/ON]. les haut-parleurs ou tout L'écran principal apparaît. autre appareil électronique connecté, allumez toujours le...
Page 18: Configuration
Conﬁguration Pupitre Le PSR-OR700 est livré avec un pupitre que vous pouvez ﬁxer à l'instrument en l'insérant dans la fente située à l'arrière du panneau de commande. Utilisation du casque Connectez le casque à l'une des prises [PHONES] (Casque). Les haut-parleurs stéréo internes sont automatiquement coupés lorsque vous branchez le casque...
Page 19: Modification De La Langue D'affichage
† † π † π π † † Réglages de l'afﬁchage Réglage du contraste de l'écran Vous pouvez régler le contraste de l'écran en tournant le bouton [LCD CONTRAST] (Contraste LCD) situé à gauche de l'écran. Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 20 Réglez la luminosité de l'écran. Appelez l'écran approprié. [FUNCTION]→ [J] UTILITY → TAB [ √ ][ ® ] CONFIG 2 Appuyez sur la touche [2 π † ] pour régler la luminosité de l'écran. π † π π † † Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 21 Pour vériﬁer le numéro de version de cet instrument, appuyez sur les touches [7 π† ]/[8 π† ] (VERSION) depuis l'écran appelé à l'étape 1 ci-dessus. Appuyez sur la touche [EXIT] (Quitter) ou [8 π† ] pour revenir à l'écran initial. Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 22: Manipulation Du Lecteur De Disquette (Fdd) Et Des Disquettes
Informez-vous auprès ces supports au préalable. Pour en savoir plus sur le de votre revendeur Yamaha au sujet des disquettes de formatage de disquette, consultez la page 66. N'oubliez nettoyage de tête adaptées à l'appareil.
Page 23: Manipulation Du Périphérique De Stockage
Avant tout achat, veuillez demander périphérique de stockage USB 2.0. Notez toutefois que conseil à votre revendeur Yamaha ou à un distributeur la vitesse de transfert est celle de la norme USB 1.1. Yamaha agréé (reportez-vous à la liste des distributeurs ﬁgurant à...
Page 24: Guide De Référence Rapide
Appuyez sur la touche [DEMO] pour lancer les démonstrations. Les démonstrations sont reproduites en continu jusqu'à ce que vous les arrêtiez. Appuyez sur la touche [EXIT] pour interrompre la reproduction. Une fois la démonstration interrompue, l'afﬁchage revient à l'écran MAIN (Principal). Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 25 Appuyez sur une des touches [A]–[H] pour afﬁcher une démonstration spéciﬁque. Lorsque la fonction Demo dispose de plusieurs écrans : Appuyez sur la touche [1 π† ]–[8 π† ] correspondant au numéro de l'écran. Appuyez sur la touche [EXIT] pour quitter la démonstration. Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 26: Opérations Dans Les Écrans De Base
3 Touches [DIRECT ACCESS] (Accès direct) et [EXIT] (Quitter) Voici un petit truc pratique de revenir à l'écran Main à partir de n'importe quel autre écran : appuyez simplement sur la touche [DIRECT ACCESS], puis sur [EXIT]. Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 27: Fonctionnement De L'écran File Selection
Appuyez sur une des touches [A]–[J] pour sélectionner un morceau. Vous pouvez également sélectionner un morceau à l'aide du cadran DATA ENTRY, puis appuyer sur la touche [ENTER] pour exécuter l'opération. Appuyez sur la touche [EXIT] pour revenir à l'écran précédent. Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 28: Fonctionnement De L'écran Function
à l'écran. Appuyez sur les touches TAB [ √ ][ ® ] pour sélectionner l'onglet KEYBOARD/PANEL (Clavier/Panneau). Lorsque le réglage est lui-même subdivisé en réglages supplémentaires, une liste apparaît à l'écran. Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 29 Dans ce mode d'emploi, nous utilisons des ﬂèches dans les instructions pour indiquer, en abrégé, la procédure d'appel de certains écrans ou fonctions. Par exemple, les instructions ci-dessus donneront, en abrégé : [FUNCTION] → [D] CONTROLLER → TAB [√][®] KEYBOARD/PANEL → [A] 1 INITIAL TOUCH. Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 30: Reproduction De Voix
A propos des différentes voix Reportez-vous à la Liste des voix incluse dans la Liste des données disponible sur le site de Yamaha. (Voir page 5.) Appuyez sur la touche PART SELECT [RIGHT 1] (Sélection de partie (Droite 1)) pour appeler l'écran Voice Selection (Sélection de voix).
Page 31 ● Enregistrez votre voix préférée dans la mémoire de registration et rappelez-la à l'aide des touches REGISTRATION MEMORY [1]–[8] Reportez-vous à la page 131 pour plus de détails sur les opérations de la mémoire de registration. Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 32 Vous pouvez jouer des voix différentes avec la main gauche et la main droite. Vous pouvez par exemple conﬁgurer le clavier pour jouer la voix de basse avec la main gauche et la voix de piano avec celle de droite. Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 33 Touche [5π†] ..Règle la plage de variation de ton de la partie LEFT. Touche [6π†] ..Règle la plage de variation de ton de la partie RIGHT1. Touche [7π†] ..Règle la plage de variation de ton de la partie RIGHT2. Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 34 Pour arrêter le métronome, appuyez à nouveau sur la touche METRONOME. Réglage du tempo ou du type de mesure du son du métronome ■ Réglage du tempo du métronome Appuyez sur la touche TEMPO [–]/[+] pour appeler l'écran de réglage du tempo. Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 35 Détermine le son utilisé pour le métronome. Bell Off (Timbre désactivé) ... Son conventionnel du métronome, sans timbre. Bell On (Timbre activé)..Son conventionnel du métronome, avec timbre. Détermine le type de mesure du son du TIME métronome. SIGNATURE (Type de mesure) Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 36: Entraînement Avec Les Morceaux Présélectionnés
Vous pouvez également sélectionner le ﬁchier à l'aide du cadran DATA ENTRY, puis appuyer sur la touche [ENTER] pour exécuter l'opération. n Vous pouvez retourner instantanément sur l'écran original en double-cliquant sur l'une des touches [A]–[E]. Appuyez sur la touche SONG [ ] (PLAY/PAUSE) pour démarrer la reproduction. Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 37 Appuyez sur la touche SONG [ ] (STOP) pour interrompre la reproduction en continu. Pour désactiver la fonction de reproduction séquentielle des morceaux, appuyez sur la touche [H] et sélectionnez « OFF » dans l'écran de l'étape 2. Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 38 • Examinez les illustrations des instruments qui apparaissent sous « VOICE ». • Surveillez les témoins des canaux qui s'allument pendant la reproduction du morceau. Vous saurez ainsi de quel canal vous devez augmenter le volume. Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 39: Affichage De La Partition De Musique (Score)
Il est possible d'augmenter le nombre de mesures afﬁchées à l'écran en réduisant les autres éléments (parties, paroles, accords, etc.). Utilisez les touches [1 π† ]–[4 π† ] pour désactiver les éléments que vous ne voulez pas afﬁcher. Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 40: Assourdissement De La Partie De La Main Droite Ou Gauche Dont La Partition Est Affichée
Dans ce cas de ﬁgure, assourdissez la partie de la main gauche ou droite et essayez de l'interpréter. Interprétation de la partie à main droite (TRACK 1) (Piste 1) Sélectionnez un morceau (page 36), puis appuyez sur la touche [SCORE] pour appeler l'écran Score. Activez la touche [GUIDE]. Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 41 Cette fonction vous permet de vous entraîner à synchroniser les touches. Pour le karaoké • Karao-Key Cette fonction vous permet de contrôler la synchronisation de la reproduction du morceau avec un seul doigt, tandis que vous chantez. Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 42: Interprétation À L'aide De La Fonction Repeat Playback (Reproduction Répétée)
Que le morceau soit reproduit ou arrêté, vous reviendrez au point A si vous appuyez sur la touche [J] (STOP). Appuyez sur la touche SONG [ ] (STOP) pour interrompre la reproduction. Appuyez sur la touche [REPEAT] pour désactiver la reproduction répétée. Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 43: Enregistrement De Votre Performance
] (STOP) pour interrompre l'enregistrement. Un message vous invitant à sauvegarder la performance enregistrée s'afﬁche. Pour le fermer, appuyez sur la touche [EXIT]. Appuyez sur la touche SONG [ ] (PLAY/PAUSE) pour reproduire la performance enregistrée. Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 44: Reproduction Des Parties D'accompagnement À L'aide De La Technologie Performance Assistant (Assistant Performance)
Sélectionnez un morceau (page 36). Dans cet exemple, utilisez les morceaux stockés dans le dossier « SampleSongs ». Appelez l'écran approprié. [FUNCTION] → [B] SONG SETTING Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 45 Appuyez sur la touche SONG [ ] (STOP) pour interrompre la reproduction. Appuyez sur la touche [8 π † ] pour désactiver la fonction [P.A.T.] (Performance π π π † † † Assistant). Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 46: Reproduction De L'accompagnement À L'aide De La Fonction Auto Accompaniment (Reproduction De Style)
Reproduction de « Mary Had a Little Lamb » à l'aide de la fonction Auto Accompaniment MARY HAD A LITTLE LAMB Traditional Style : Straight 8 Pop Ending Appuyez sur la touche STYLE CONTROL « POP & ROCK ». Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 47 Essayez de jouer des accords de la main gauche et une mélodie de la main droite. n Doigtés des accords Vous avez le choix entre sept méthodes de doigtés différentes pour déﬁnir vos accords (page 103). Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 48 Au terme de la reproduction du coda, le style s'arrête automatiquement. • A propos des différents styles Reportez-vous à la Liste des styles incluse dans la Liste des données disponible sur le site de Yamaha. (Voir page 5.) • Modiﬁcation rapide du tempo du style pendant une performance (fonction Tap) Il est également possible de modiﬁer le tempo pendant la reproduction en tapotant deux fois sur la touche [TAP...
Page 49 • Réglage du motif de la section sur Intro ou Main (Section Set) Vous pouvez, par exemple, régler cette fonction sur Intro pour qu'une introduction soit jouée automatiquement chaque fois que vous sélectionnez un style (page 107). Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 50 π π † † † Les notes que vous devez jouer pour obtenir l'accord sélectionné apparaissent à l'écran. n Les notes afﬁchées correspondent au mode Fingered, quel que soit le type de doigté sélectionné (page 104). Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 51 ﬁchier de style (page 67). ATTENTION Les réglages du panneau mémorisés sur chaque touche OTS seront perdus si vous modiﬁez le style ou que vous mettez l'instrument hors tension sans avoir effectué de sauvegarde. Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 52: Les Multi-Pads
être utilisées pour ajouter des effets et de la variété à vos performances au clavier. Les multi-pads sont regroupés par quatre, dans des banques. Le PSR-OR700 propose un grand choix de banques de multi-pads dans toute une série de genres musicaux.
Page 53: Utilisation De La Fonction Chord Match
Effets de voix Le PSR-OR700 est doté d'un système d'effets multiprocesseur extrêmement sophistiqué, capable d'ajouter aux sons produits une profondeur et une expression exceptionnelles. Ce système d'effets peut être activé ou désactivé à l'aide des touches suivantes.
Page 54: Application De L'effet Harmony À La Mélodie Jouée De La Main Droite (Harmony/Echo)
Live! GrandPiano Standard Trio Accordion & Harmonica TuttiAccordion Country Trio Live! Strings Block Strings ChamberStrings 4-way Open Harp Strum Cool! PowerLead RockDuet Guitar & Bass Cool! ElectricGtr CountryDuet Perc. & Drum Kit Vibraphone Trill Timpani Tremolo Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 55: Appel Des Configurations Idéales Pour Chaque Morceau (Music Finder)
Appuyez simultanément sur les touches [ π† ] pour positionner le curseur sur le premier enregistrement. • BEAT (Temps) ..Type de mesure enregistré dans chaque enregistrement. • TEMPO ....Réglage de tempo affecté à l'enregistrement. Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 56: Appel Des Réglages De Panneau Correspondant Au Style Sélectionné (Repertoire)
• BEAT ..... L'enregistrement est trié par temps. • TEMPO ....L'enregistrement est trié par tempo. Modiﬁcation de l'ordre des enregistrements Appuyez sur la touche [G] (SORT ORDER) (Ordre de tri) pour modiﬁer l'ordre des enregistrements (ascendant ou descendant). Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 57: Chanter Sur Une Reproduction De Morceau (Karaoké) Ou Sur Votre Propre Performance
« International » dans l'écran Song Setting (Réglage de morceau) ([FUNCTION] → [B] SONG SETTING). Ce réglage peut être mémorisé en tant que partie des données du morceau (page 162). • Modiﬁcation des paroles Si vous le souhaitez, vous pouvez modiﬁer les paroles (page 166). Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 58: Quelques Fonctions Pratiques Pour Le Karaoké
Transpose la hauteur de ton générale de l'instrument. Appuyez sur la touche TRANSPOSE [–]/[+] pour effectuer la transposition. Vous pouvez régler la valeurs par pas de demi-tons. Pour réinitialiser la valeur de transposition, appuyez simultanément sur les touches [+][–]. Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 59: Paramétrage D'une Gamme Orientale
• L'écran SCALE TUNE (Accord de gamme) vous permet de sélectionner le modèle de la gamme de votre choix, y compris celui des gammes orientales, et de créer vos propres gammes en réglant avec précision les notes de la gamme (page 99). Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 60: Principe D'utilisation
à l'écran pour vous faciliter la tâche. Lorsque le message apparaît, il vous sufﬁt d'appuyer sur la touche appropriée. Dans cet exemple, appuyez sur la touche [F] (YES) pour lancer le formatage du périphérique de stockage USB (mémoire ﬂash USB, disquette, etc.). Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 61: Sélection Instantanée Des Écrans - Direct Access (Accès Direct)
Reportez-vous à la Liste des données fournie séparément pour obtenir la liste des écrans pouvant être appelés avec la fonction Direct Access. La Liste des données est disponible sur le site Web de Yamaha. (Voir page 5.) Exemple d'appel de l'écran de la fonction Guide Appuyez sur la touche [DIRECT ACCESS], puis sur la touche [GUIDE].
Page 62: Ecrans De Base (Écrans Main Et File Selection)
« L », qui sépare les sections à main gauche et à main droite. 9 Registration Sequence (Séquence de registration) Apparaît lorsque la fonction Registration Sequence est activée (page 134). Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 63: Configuration Et Principe D'utilisation De L'écran File Selection
L'écran File Selection apparaît lorsque vous appuyez sur une des touches indiquées ci-dessous. Il vous permet de sélectionner des voix, des styles et d'autres données. Touches de sélection de la catégorie VOICE Touche SONG SELECT Touches de sélection de la catégorie STYLE Touche MULTI PAD SELECT Touches REGIST. BANK Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 64 ﬂash USB et les disquettes, sont appelés « périphériques de stockage USB ». • Fichiers de données et dossiers Toutes les données, qu'elles soient préprogrammées ou originales, sont stockées sous forme de « ﬁchiers », que vous pouvez placer dans un dossier. Dossier Fichier Icône de dossier Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 65 Cet écran afﬁche les Le niveau directement supérieur — ﬁchiers de voix d'un même dans ce cas-ci, un dossier — est dossier. afﬁché. Tous les dossiers de cet écran contiennent des voix classées dans les catégories appropriées. Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 66: Opérations Liées Aux Fichiers Et Dossiers Dans L'écran File Selection
3 Appuyez sur les touches [A]/[B] pour sélectionner le périphérique etc. apparaissent en fonction du nombre de périphériques USB à formater dans la liste des périphériques. connectés. 4 Appuyez sur la touche [H] pour formater le périphérique/support. Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 67 π ] (OK) pour enregistrer le ﬁchier. π π Pour annuler l'opération d'enregistrement, appuyez sur la touche [8 † ] (CANCEL). Le ﬁchier enregistré est automatiquement classé à l'endroit correct parmi les ﬁchiers, dans l'ordre alphabétique. Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 68 USB. Prot. 2 Orig Signale des morceaux formatés avec protection Yamaha. Ces morceaux ne peuvent pas être copiés. Ils ne peuvent être transférés ou enregistrés que dans l'onglet USER et sur le périphérique de stockage USB.
Page 69 USB en une seule fois NO ......Laisse le ﬁchier/dossier tel quel, sans le supprimer Le formatage d'un périphérique CANCEL ....Annule l'opération de suppression de stockage USB efface toutes les données qu'il contient (page 66). Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 70 Pour annuler l'opération, appuyez sur la touche [8 † ] (CANCEL). Appuyez sur la touche [8 π π ] (OK) pour valider l'icône sélectionnée. π π Appuyez sur la touche [8 π π ] (OK) pour valider le nouveau nom. π π Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 71 Pour plus de détails sur la saisie de caractères, reportez-vous à la section suivante, à partir de l'étape 4. Plusieurs caractères différents sont attribués à une même touche et les caractères changent chaque fois que vous appuyez sur la touche. Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 72: Rétablissement Des Réglages Programmés En Usine
élément ATTENTION Cette opération supprime Appelez l'écran approprié. toutes les données d'origine [FUNCTION] → [J] UTILITY → TAB [ √ ][ ® ] SYSTEM RESET de l'élément correspondant (MIDI SETUP, USER EFFECT, MUSIC FINDER et FILES&FOLDERS). Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 73 à la conﬁguration système. La Liste des données est disponible sur le site Web de Yamaha. (Voir page 5.) MIDI SETUP Rétablit les réglages MIDI programmés en usine, dont les modèles MIDI de (Conﬁguration...
Page 74: Enregistrement Et Rappel Des Réglages D'origine Sous La Forme D'un Fichier Unique
Reportez-vous à la Liste des données fournie séparément pour obtenir les détails sur les paramètres appartenant à la conﬁguration système. La Liste des données est disponible sur le site Web de Yamaha. (Voir page 5 .) MIDI SETUP Les réglages MIDI, en ce compris les modèles MIDI situés dans l'onglet User, sont traités comme un ﬁchier unique.
Page 75: Sauvegarde Des Données
Appuyez sur la touche [3 † † ] (COPY) pour † † Yamaha vous recommande de copier ou enregistrer copier le ﬁchier/dossier. vos données importantes sur un périphérique de La fenêtre de l'opération de copie apparaît en stockage USB. C'est un moyen de sauvegarde bas de l'écran.
Page 76 • L'opération de sauvegarde/restauration prend quelques minutes. • Les données sauvegardées qui n'ont pas été créées sur le PSR-OR700 ne peuvent pas être restaurées. ATTENTION Déplacez les morceaux protégés enregistrés sur l'écran USER avant de procéder à la restauration. Si vous ne les déplacez pas, l'opération supprimera les données.
Page 77: Référence
Ces sons d'instruments acoustiques bénéﬁcient également des Sweet! technologies de pointe de Yamaha et offrent un son tellement précis et naturel que vous avez l'impression de jouer sur le véritable instrument ! Différents sons de batterie et de percussion sont affectés à des touches Drums individuelles, ce qui vous permet de reproduire les sons depuis le clavier.
Page 78: Reproduction Simultanée De Voix Différentes
Reproduction simultanée de voix différentes Le clavier du PSR-OR700 est doté de diverses fonctions et d'outils d'aide à l'exécution qui sont tout simplement indisponibles sur un instrument acoustique. Il vous est possible de combiner plusieurs voix différentes en une seule couche, de jouer une voix de la main gauche tout en jouant une autre voix (ou même deux...
Page 79: Reproduction Simultanée De Deux Voix (Parties Right 1 Et 2)
Vous pouvez utiliser une pédale pour activer/désactiver la partie Right 2 (lorsque la partie Right 2 est attribuée de manière appropriée ; page 168). C'est pratique pour activer et désactiver la partie Right 2 tout en jouant. Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 80: Reproduction De Voix Différentes Avec La Main Gauche Et La Main Droite (Parties Right 1 Et Left)
; page 168). C'est pratique pour activer et désactiver la partie Left tout en jouant. Détermination du point de partage (limite entre les plages des mains gauche et droite) Reportez-vous à la page 107. Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 81: Modification De La Hauteur De Ton
Vous pouvez régler avec précision la hauteur de ton de l'ensemble de l'instrument, La fonction Tune n'affecte pas les voix Drum Kit et SFX Kit. une fonction très utile lorsque vous utilisez le PSR-OR700 en même temps que d'autres instruments ou CD de musique. Appelez l'écran approprié.
Page 82: Sélection Du Type D'harmonie/Écho
Réglez [ACMP] sur On et [SYNC START] sur Off puis sélectionnez « Off » comme réglage du paramètre Stop Accompaniment (Arrêt de l'accompagnement). Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 83 Cela vous permet d'appliquer l'harmonie en fonction de la force de votre jeu et de créer ainsi des accents harmoniques dans la mélodie. L'effet d'harmonie est appliqué lorsque vous appuyez sur la touche avec force (au-delà de la valeur déﬁnie). Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 84: Modification Du Volume Et De L'équilibre Sonore (Mixing Console)
† ] pour régler la valeur. π π π † † † π † π π † † autres parties. Pour cela, maintenez une des touches [A]– [J] enfoncées tout en utilisant les touches [1]–[8] ou le cadran DATA ENTRY. Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 85 Détermine la position stéréo de la partie (canal) sélectionnée. PANPOT (Potentiomètre panoramique) VOLUME Détermine le niveau de chaque partie ou canal et vous permet de commander très précisément l'équilibre de toutes les parties. Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 86 Détermine la fréquence centrale de la bande supérieure de l'EQ supérieur) qui est atténuée ou renforcée pour chaque partie. EQ LOW (Egaliseur Détermine la fréquence centrale de la bande inférieure de l'EQ inférieur) qui est atténuée ou renforcée pour chaque partie. Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 87 XG disponibles dans le commerce ou créées sur d'autres instruments, vous pouvez utiliser la fonction Auto Revoice pour affecter automatiquement les voix spécialement conçues pour le PSR-OR700 (Live!, Cool!, etc.) au lieu des voix XG conventionnelles de même type.
Page 88 (canaux) appropriées selon les besoins. DSP4 Utilisez les touches [3 π † ]/[4 π † ] pour sélectionner la partie à π π π † † † π π π † † † laquelle vous voulez appliquer l'effet. Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 89 5 : l'ensemble des parties ou canaux. Réglez le niveau de retour de l'effet en appuyant sur la touche [8 π† ]. Appuyez sur la touche [I] (SAVE) pour appeler l'écran permettant de sauvegarder l'effet d'origine. Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 90 Même opération que dans la section « Procédure de base » décrite à la page 84. A l'étape 2, sélectionnez l'onglet EQ. Utilisez les touches [A]/[B] pour sélectionner un type d'EQ prédéﬁni adapté à votre performance (style de musique ou environnement). Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 91 Appuyez sur la touche [H] ou [I] (STORE 1 ou 2) (Stocker 1 ou 2) pour sauvegarder le type d'EQ édité (page 67). Il est possible de créer et d'enregistrer jusqu'à deux types d'égaliseur. Lors du rappel du type d'EQ sauvegardé, utilisez la même procédure qu'à l'étape 6. Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 92: Création De Voix : Voice Set
Edition des voix ORGAN FLUTES La méthode d'édition des voix Le PSR-OR700 dispose d'une fonction Voice Set qui vous permet de créer vos ORGAN FLUTES est différente propres voix en éditant certains paramètres des voix existantes. Une fois la voix de celle utilisée pour les autres...
Page 93 Détermine le degré de modulation du ﬁltre ou de l'effet de wah par lage=32 la pédale. (-64) Dépend du décalage LFO AMOD Détermine le degré de modulation de l'amplitude ou de l'effet de trémolo par la pédale. Vélocité reçue (Vitesse KeyOn réelle) Décalage=0 (-127) Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 94 Détermine la vitesse à laquelle le son décline jusqu'à se taire (Relâchement) complètement une fois que vous avez relâché la touche. Plus la valeur est faible, plus le relâchement est rapide. Niveau Niveau de maintien ATTACK DECAY RELEASE Temps Touche activée Touche désactivée Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 95 La fonction Harmony paramètre les parties Right 1 et 2 ensemble. Appuyez sur la touche [RIGHT 1] de PART SELECT avant d'effectuer le réglage. Ces réglages sont identiques à ceux de l'étape 2 de la section « Sélection du type d'harmonie/écho », à la page 82. Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 96: Création De Vos Propres Voix Organ Flutes
Création de voix : Voice Set Création de vos propres voix Organ Flutes Le PSR-OR700 propose une variété de voix d'orgue dynamiques et éclatantes que vous pouvez appeler à l'aide de la touche [ORGAN FLUTES] (Flûtes d'orgue). Il met également à votre disposition les outils nécessaires pour créer vos propres sons d'orgue à...
Page 97 1' détermine la composante de hauteur de ton la plus élevée. (en pieds). Plus cette valeur est élevée, plus le volume du footage correspondant sera important. Le fait de mélanger différents volumes de footage vous permet de créer vos propres sons d'orgue originaux. Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 98 Reportez-vous à la Liste des données fournie à part pour obtenir une liste des paramètres disponibles dans chaque groupe de paramètres. La Liste des données est disponible sur le site Web de Yamaha. (Voir page 5.) Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 99: Utilisation Des Gammes Orientales
Cochez la case en appuyant sur la touche [8 π ]. Utilisez les touches [A]/[B] pour sélectionner la gamme de votre choix. L'accord de chaque note de la gamme actuellement sélectionnée est indiqué dans la représentation du clavier, située dans le coin supérieur droit de l'écran. Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 100 -20,3 -3,1 -27,3 -10,2 -17,2 WERCKMEISTER -10,2 -7,8 -6,3 -10,2 -2,3 -11,7 -3,9 -7,8 -11,7 -3,9 -7,8 KIRNBERGER -10,2 -7,0 -6,3 -14,1 -2,3 -10,2 -3,1 -7,8 -10,2 -3,9 -11,7 * A l'écran, les valeurs sont arrondies. Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 101: Mémorisation Du Réglage De Gamme - Scale Memory
être sauvegardées sur les lecteurs « USER » ou « FLOPPY DISK » en tant que ﬁchiers de banque d'accords de gamme. Appuyez sur la touche [E] aﬁn d'appeler l'écran de sélection de SCALE TUNE BANK. Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 102: Rappel Des Réglages De Gamme
« 0 ») sont alors restaurés. n Si vous appuyez sur une touche SCALE MEMORY dans laquelle aucune donnée n'est mémorisée, les réglages de gamme actuels seront conservés et rien ne sera modiﬁé. Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 103: Utilisation, Création Et Édition Des Styles D'accompagnement Automatique
[FUNCTION] → [C] STYLE SETTING/SPLIT POINT/CHORD FINGERING → TAB [ √ ][ ® ] CHORD FINGERING Appuyez sur les touches [1π π π π † † † † ]–[3π π π π † † † † ] pour sélectionner un doigté. Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 104: Reproduction Des Canaux De Rythme Du Style Uniquement
Ce type de doigté reconnaît les différents types d'accords répertoriés dans la Liste des données fournie séparément sur le site web de Yamaha (page 5) et peut être étudié à l'aide de la fonction Chord Tutor (page 50).
Page 105 FADE OUT Détermine la durée du maintien du volume à 0 après la coupure HOLD TIME par fondu sonore. (Temps de maintien de la coupure par fondu sonore) Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 106: Réglages Relatifs À La Reproduction De Style
Réglages relatifs à la reproduction de style Réglages relatifs à la reproduction de style Le PSR-OR700 dispose de diverses fonctions de reproduction de style, accessibles depuis l'écran ci-dessous. Appelez l'écran approprié. [FUNCTION] → [C] STYLE SETTING/SPLIT POINT/CHORD FINGERING → TAB[ √ ][ ® ] STYLE SETTING Utilisez les touches [1 π...
Page 107: Réglages Du Point De Partage
• Split Point (L)—sépare les deux sections de reproduction de voix, LEFT et RIGHT 1-2. Ces deux réglages peuvent être déﬁnis sur la même note (comme pour le réglage par défaut) ou sur deux notes différentes, selon les besoins. Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 108: Modification Du Volume Et De L'équilibre Sonore Du Style (Mixing Console)
Vous pouvez également sauvegarder vos enregistrements préférés dans l'écran FAVORITE. Appuyez sur la touche [MUSIC FINDER] pour appeler l'écran MUSIC FINDER. Appuyez sur les touches TAB [ √ ][ ® ] pour sélectionner l'onglet ALL. L'onglet ALL contient tous les enregistrements présélectionnés. Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 109 TEMPO......Déﬁnissez la plage du tempo que vous voulez utiliser dans votre performance en utilisant les touches [1 π† ]/ [2 π† ] (TEMPO). GENRE ......Sélectionnez le genre musical souhaité à l'aide des touches [5 π† ]/[6 π† ] (GENRE). Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 110: Création D'un Groupe D'enregistrements Préférés
Appelez l'écran FAVORITE à l'aide des touches TAB [ √ ][ ® ] et vériﬁez si l'enregistrement a été ajouté. Suppression d'enregistrements de l'écran FAVORITE Sélectionnez l'enregistrement que vous voulez supprimer de l'écran FAVORITE. Appuyez sur la touche [H] (DELETE FROM FAVORITE) (Supprimer des favoris). Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 111: Edition Des Enregistrements
Appuyez sur la touche [8 π ] (OK). Si vous avez déﬁni l'enregistrement comme étant un favori à l'étape 4 ci-dessus, il sera ajouté à l'écran FAVORITE. Lorsque vous modiﬁez l'enregistrement dans l'écran FAVORITE, l'enregistrement est écrasé. Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 112: Sauvegarde De L'enregistrement
Appuyez sur les touches TAB [ √ ][ ® ] pour sélectionner l'emplacement de sauvegarde (USER/USB). Appuyez sur la touche [6 † † ] pour sauvegarder le ﬁchier (page 67). † † Tous les enregistrements sont sauvegardés ensemble sous la forme d'un ﬁchier unique. Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 113 Exécutez l'opération pour appeler le ﬁchier Music Finder. Sélectionnez « CANCEL » pour annuler l'opération. Restauration des données du Music Finder Vous pouvez restaurer les réglages d'usine de la fonction Music Finder de l'instrument (page 72). Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 114: Style Creator (Créateur De Style)
Rhythm 2 Rhythm 1 Chord 2 Chord 2 Rhythm 2 Bass Bass Phrase 1 Phrase 1 Chord 1 Chord 1 Phrase 2 Phrase 2 Chord 2 Chord 2 Phrase 1 Phrase 1 Phrase 2 Phrase 2 Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 115 RECORD. canal) en bas de l'écran STYLE CREATOR disparaît, vous pouvez Appuyez sur la touche [EXIT] pour appeler l'écran de sélection appuyer sur la touche [F] (REC (des sections, par exemple). CH) pour le réafﬁcher. Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 116 π π (Les voix Organ Flute Vous pouvez annuler la suppression en appuyant à nouveau sur la même présélectionnées ne peuvent être choisies qu'à partir de touche numérique, avant de relâcher la touche [J]. l'écran LCD). Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 117 N'oubliez cependant pas que lorsque vous changez l'accord source réglé l'enregistrement. par défaut sur CM7 en un autre accord, les notes d'accord et les notes recommandées changent également. Pour plus de détails sur les notes d'accord et les notes recommandées, reportez-vous à la page 125. Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 118 (suppression, copie ou déplacement). Vous pouvez basculer entre les deux en appuyant sur la touche [F]. Il est par contre impossible de saisir des données d'accords, de paroles et exclusives au système. Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 119 à un autre style Appuyez sur la touche [J] (SAVE) pour appeler l'écran Style Selection ou si vous mettez l'instrument et sauvegarder les données depuis cet écran (page 67). hors tension sans avoir exécuté l'opération de sauvegarde (page 67). Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 120: Edition Du Style Créé
Pour la reproduction du style créé, vous pouvez choisir la manière dont les notes seront converties et audibles pour l'accompagnement lorsque vous modiﬁez des accords dans la section des accords du clavier. Editez le style sélectionné. Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 121 Le style édité est perdu si vous Sauvegardez les données dans l'écran Style Selection (page 67). passez à un autre style ou si vous mettez l'instrument hors tension sans avoir exécuté l'opération de sauvegarde (page 67). Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 122 BOOST/CUT Augmente ou diminue les valeurs de vélocité dans la section/le canal (Augmenter/ sélectionné(e). Les valeurs supérieures à 100 % accentuent la vélocité diminuer) totale, tandis que les valeurs inférieures la réduisent. Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 123 Cette fonction efface toutes les données de la plage de mesures BAR CLEAR (Effacer spéciﬁée à l'intérieur du canal sélectionné. mesure) REMOVE EVENT Cette fonction vous permet de supprimer certains événements du canal (Supprimer sélectionné. l'événement) Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 124 L'édition des données Style File Le Style File Format (SFF, Format de ﬁchier de style) réunit Format est uniquement liée à la Source Pattern tout le savoir-faire de Yamaha en matière conversion des notes. L'édition SOURCE ROOT d'accompagnement automatique (reproduction de style).
Page 125 Pour jouer un E3 et G3 de la clé de C deviennent C3, majeur en C. accord majeur en F3 et A3 lorsqu'elles sont transposées en F. Utilisez ce réglage pour les canaux comportant des parties d'accord. Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 126 à l'octave inférieure suivante. Ce paramètre ne fonctionne que lorsque le paramètre NTR (page 125) est réglé sur « Root Trans ». Exemple : lorsque la note la plus haute est F. Changements de note fondamentale Notes jouées C3-E3-G3 C#3-F3-G#3 F3-A3-C4 F#2-A#2-C#3 Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 127 à l'accord suivant. RETRIGGER TO La note est redéclenchée par une nouvelle attaque au niveau de la note ROOT fondamentale de l'accord suivant. L'octave de la nouvelle note reste (Redéclenchement toutefois inchangée. à la note fondamentale) Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 128: Les Multi-Pads
Il est difﬁcile d'obtenir une boucle parfaite. Vous avez peut-être intérêt à recourir aux fonctions Step Record de la page EDIT. Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 129: Enregistrement Pas À Pas De Multi-Pads (Edit)
• Dans Multi Pad Creator, seuls les événements de canaux peuvent être saisis et les messages exclusifs au système édités. Les événements d'accords et de paroles de morceau sont indisponibles. Vous pouvez basculer entre les deux types de listes d'événements en appuyant sur la touche [F]. Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 130: Edition De Multi-Pads (Multi Pad Creator)
[4 † ] (page 68). • Suppression Appuyez sur la touche [5 † ], puis supprimez le multi-pad indésirable (page 69). Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 131: Enregistrement Et Rappel De
Reportez-vous à la Liste des données fournie séparément pour obtenir la liste des paramètres pouvant être enregistrés avec la fonction Registration Memory. La Liste des données est disponible sur le site Web de Yamaha. (Reportez-vous à la page 5.) Appuyez sur la touche REGISTRATION MEMORY [MEMORY]. L'écran permettant de sélectionner les éléments à...
Page 132: Rappel Des Configurations De Panneau Enregistrées
à la Appuyez sur une des touches [A]–[J] pour sélectionner une banque. borne [USB TO DEVICE]. Appuyez sur une des touches numériques dont le témoin est vert ([1]–[8]) dans la section Registration Memory. Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 133: Suppression D'une Configuration De Panneau Inutile Et Attribution D'un Nom À Une Configuration De Panneau
(page 70). Le numéro qui ﬁgure au-dessus du nom du ﬁchier correspond aux touches REGISTRATION MEMORY [1]–[8]. Appuyez sur la touche [8 π π ] (UP) pour revenir à l'écran de sélection π π REGISTRATION BANK. Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 134: Désactivation Du Rappel D'éléments Spécifiques (Fonction Freeze)
(pour avancer ou reculer dans la séquence). Utilisez la touche [C] pour sélectionner la pédale permettant d'avancer dans la séquence. Utilisez la touche [D] pour sélectionner celle permettant de reculer dans la séquence. Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 135 † ] pour sauvegarder le ﬁchier de la banque † † registration sont perdues (page 67). lorsque vous changez de banque de mémoires de registration, sauf si vous les avez sauvegardées dans le ﬁchier de la banque. Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 136: Utilisation, Création Et Édition De Morceaux
Vous avez la possibilité de télécharger sur l'instrument une grande variété de sont régies par des lois sur la données de morceau depuis le site Web de Yamaha. Vous trouverez également protection des droits d'auteur. Il dans le commerce un choix encore plus large de titres sous formes de morceaux est formellement interdit de copier des données disponibles...
Page 137: Opérations Relatives À La Reproduction De Morceaux
Réglage de la durée d'ouverture/de coupure par fondu sonore Il est possible de déterminer séparément la durée de l'ouverture et de la coupure par fondu sonore. Pour plus de détails, reportez-vous à la page 105. Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 138 Les étapes permettant de spéciﬁer le numéro du repère de phrase sont les mêmes qu'aux étapes 1–2 de la section « Déplacement vers l'arrière et l'avant (rembobinage et avance rapide) » (voir ci-dessus). Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 139 Quick Start sur « OFF ». 1 Appelez l'écran approprié. [FUNCTION] → [B] SONG SETTING 2 Appuyez sur les touches [7 † † ] (QUICK START) pour désactiver Quick † † Start (OFF). Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 140: Réglage De La Balance Du Volume Et De La Combinaison Des Voix, Etc
[1 π† ] à [8 π† ] pour cours de l'opération de conﬁguration du menu SETUP (page 162). appeler l'écran de sélection de Prenez soin de cocher l'élément « VOLUME » à l'étape 2 de la procédure voix du canal. de conﬁguration. Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 141: S'entraîner À Jouer Les Morceaux À L'aide Des Fonctions Guide
Utilisez les touches [A]/[B] pour sélectionner le type de fonction Guide de votre choix. Vous avez le choix entre les types suivants. Sélectionnez un morceau, appelez l'écran Score (en appuyant sur la touche [SCORE]), puis jouez au clavier. Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 142 Clavinova de Yamaha. Elle permet de s'exercer à l'aide de voyants intégrés au clavier qui indiquent les notes à jouer. Bien que le PSR-OR700 ne soit pas équipé de voyants, vous pouvez utiliser cette fonction en suivant les indications de la partition afﬁchée à...
Page 143: Enregistrement De Votre Performance Sous Forme De Données Midi
Punch In/Out pour réenregistrer une partie donnée. Enregistrement rapide Ce mode vous permet d'enregistrer facilement et rapidement votre performance. Appuyez simultanément sur les touches SONG [REC] et SONG [J (STOP). Un morceau vierge (« New Song ») est appelé pour l'enregistrement. Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 144 • Démarrage à l'aide de la touche STYLE CONTROL [START/STOP] Dans ce cas, la reproduction des parties rythmiques (canaux) du style débute et l'enregistrement démarre simultanément. Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 145 également à activer la touche PART (RIGHT 1, RIGHT 2 et/ou LEFT) (page 30, ON/OFF [RIGHT 2]. page 79, page 80). Sélectionnez un style et une banque de multi-pads pour l'enregistrement, selon les besoins (page 46, page 52). Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 146 [EXIT]. Pour obtenir des instructions sur la sauvegarde des données Pause et reprise de de morceau, reportez-vous à l'étape 8. l'enregistrement Ecoutez l'enregistrement de votre performance. Appuyez sur la touche SONG [F/K] (PLAY/PAUSE) pour reproduire la performance que vous venez d'enregistrer. Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 147 PHRASE ... Cette partie est utilisée pour les accents de cuivre percutants, les accords arpégés et d'autres éléments qui rendent l'accompagnement plus intéressant. A propos des parties de multi-pads Par défaut, chaque multi-pad est affecté aux canaux 5–8, respectivement, comme indiqué ci-dessous. Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 148 [F] pour sélectionner le canal à enregistrer. Appuyez sur la touche [G] pour appeler l'écran STEP RECORD (Enregistrer pas à pas). Lancez l'enregistrement pas à pas. Pour enregistrer des mélodies ..Voir page 149. Pour enregistrer des accords ..Voir page 156. Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 149 Appuyez sur la touche [6 π † ] pour sélectionner la longueur de la π π π † † † noire. Jouez les notes C3, D3, E3, F3, G3 et A3 dans l'ordre, conformément à l'exemple de la partition. Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 150 1 Utilisez les touches [A]/[B] de l'écran STEP RECORD (page 148) pour début du morceau. sélectionner les données à supprimer. Appuyez sur la touche SONG [J] (STOP) pendant 2 Appuyez sur la touche [J] (DELETE) pour supprimer les données l'enregistrement. sélectionnées. Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 151 Touche [I]..... Détermine le type de note à jouer. Une pression répétée sur la touche fait basculer tour à tour les sélecteurs de notes (en bas de l'écran) sur les trois valeurs de base des notes : normale, pointée et triolet. Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 152 Tout en maintenant la note F3 du clavier enfoncée, appuyez sur la touche [7 π † ]. π π † † π † Avant de passer à l'étape 6, relâchez la touche F3 et la touche [7 π† ]. Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 153 Appuyez sur la touche [I] (SAVE) pour appeler l'écran Song Selection, morceau ou si vous mettez puis sauvegardez les données sur cet écran (page 67). l'instrument hors tension sans effectuer l'opération de sauvegarde (page 67). Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 154 Tout en maintenant la note C3 du clavier enfoncée, appuyez sur la touche [7 π † ]. π π π † † † Ne relâchez pas encore la note C3. Continuez de la maintenir enfoncée pendant l'exécution des étapes suivantes. Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 155 Appuyez sur la touche [I] (SAVE) pour appeler l'écran Song Selection, morceau ou si vous mettez puis sauvegardez les données sur cet écran (page 67). l'instrument hors tension sans effectuer l'opération de sauvegarde (page 67). Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 156 † ] pour sélectionner la longueur de la π † π † π † blanche. Jouez les accords C, F et G dans la section des accords du clavier. Appuyez sur la touche STYLE CONTROL [BREAK]. Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 157 STYLE CONTROL [MAIN VARIATION (A, B, C, D)]. (La section de variation rythmique appropriée est jouée et passe ensuite automatiquement à la reproduction du motif [MAIN VARIATION (A, B, C, D)] sélectionné.) Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 158: Edition D'un Morceau Enregistré
• Edition d'événements système (SYS/EX.) ......page 165 Cette fonction vous permet de modiﬁer le tempo ou le type de mesure. • Edition des paroles (LYRICS) ..........page 166 Cette fonction vous permet de modiﬁer le nom du morceau ou les paroles. Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 159 Ce réglage conserve toutes les données situées après le point d'arrêt de l'enregistrement. Vous pouvez déﬁnir la mesure de ﬁn d'enregistrement en appuyant sur la touche [6 π† ]. Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 160 La fonction Undo n'a qu'un seul niveau ; seule la dernière effectuer l'opération de sauvegarde (page 67). opération peut être annulée. Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 161 Vous pouvez supprimer les données d'un canal spéciﬁque d'un morceau. Sélectionnez le canal dont les données doivent être supprimées à l'aide des touches [1 π† ]–[8 π† ], puis appuyez sur la touche [D] (EXECUTE) pour exécuter l'opération. Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 162 5 Appuyez sur la touche [I] (SAVE) pour appeler l'écran Song Selection, puis effectuer l'opération de sauvegardez les données sur cet écran (page 67). sauvegarde (page 67). Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 163 (page 67). Les données d'accord et de section enregistrées en temps réel ne peuvent être ni afﬁchées ni éditées au niveau de cet écran. Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 164 A propos des événements afﬁchés à l'écran A propos de clock Unité de résolution de note. La taille de quantiﬁcation correspond au nombre de clocks par noire. Sur le PSR-OR700, un clock équivaut à 1/1920e d'une noire. 001 : 1 : 1440 Exemple...
Page 165 XG. Reportez-vous à la section « Format de données MIDI » de la Liste des données pour plus de détails. La Liste des données est disponible sur le site web de Yamaha. (Reportez-vous à la page 5 .) Afﬁche les données du morceau exclusives au système. N'oubliez SysEx (System Exclusive) (Exclusif au système)
Page 166 2 Appuyez sur la touche [I] (SAVE) pour appeler l'écran Song Selection, vous sélectionnez un nouveau puis sauvegardez les données sur cet écran (page 67). morceau ou si vous mettez l'instrument hors tension sans effectuer l'opération de sauvegarde (page 67). Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 167: Utilisation De L'instrument Avec D'autres Périphériques
Procédez en sens inverse pour la mise hors tension. • Utilisez uniquement la prise [L/L+R] pour connecter un périphérique monaural. • Le réglage [MASTER VOLUME] de l'instrument affecte le signal d'entrée en provenance des prises [AUX IN]. Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 168: Utilisation Du Commutateur Au Pied Ou Du Contrôleur Au Pied (3 Prises [Foot Pedal 1/2])
(réglages d'usine) des fonctions suivantes. • Prise FOOT PEDAL 1 Branchez un commutateur au pied Yamaha FC4 ou FC5 fourni en option dans cette prise et utilisez-le pour activer ou désactiver la fonction de maintien. Le commutateur au pied fonctionne de la même façon que...
Page 169 FILL UP (Variation vers le haut) Joue une variation rythmique, automatiquement suivie par la section Main de la touche située directement à droite. ENDING1–3 (Coda) Identique aux touches [ENDING/rit. I-III]. FADE IN/OUT Identique à la touche [FADE IN/OUT]. Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 170 PERCUSSION Lorsque la fonction PERCUSSION est affectée à la pédale, tous les sons du kit de batterie sélectionné (dans KIT ci-dessus) s'afﬁchent ici. Ce réglage détermine le son d'instrument attribué à la pédale. Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 171: Connexion De Périphériques Midi Externes (4 Bornes [Midi])
Il vous faut installer un pilote correspondant. MIDI USB pour connecter l'ordinateur et l'instrument. Reportez- vous au manuel d'installation fourni à part (page 4). Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 172: Connexion À Un Périphérique De Stockage Usb (6 Via La Borne [Usb To Device])
HOST] et [USB TO DEVICE]. Veillez à ne pas confondre ces deux bornes et les connecteurs de câble correspondants. Prenez soin de brancher la bonne prise dans le sens approprié. Vous pouvez trouver des explications sur la borne [USB TO HOST] dans la section précédente. Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 173 USB de l'ordinateur et raccordez-le à l'instrument. Périphérique de Ordinateur stockage USB Lecture des ﬁchiers du périphérique de stockage USB à partir de l'instrument Instrument Périphérique de stockage USB Ordinateur Borne [USB TO DEVICE] Instrument Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 174: Qu'est-Ce Que La Norme Midi
échantillonnée stockée dans le acoustique, il faut un matériel d'enregistrement spécial. corde, la caisse fait générateur de sons est émise Cependant, dans la mesure où le PSR-OR700 dispose résonner le son. par les haut-parleurs. d'un séquenceur intégré qui vous permet d'enregistrer les données de performance, ce matériel...
Page 175 Les messages MIDI peuvent être répartis en deux groupes : les messages de canaux et les messages système. Messages de canaux Câble MIDI Le PSR-OR700 est un instrument électronique capable Canal 2 de Canal 2 de de traiter 16 canaux MIDI (ou de recevoir 32 canaux transmission MIDI réception MIDI...
Page 176 Réglage de l'horloge, sous ce format. temps réel opération de début/arrêt • Le PSR-OR700 est compatible à la fois avec le format 0 et le format 1. Les messages transmis/reçus via le PSR-OR700 sont • Les données de morceau enregistrées sur le PSR-OR700 le sont automatiquement au format 0 présentés en format de données MIDI dans la feuille...
Page 177: Réglages Midi
Le format XG est une amélioration majeure du format GM System Level 1. Il a été spécialement développé par Yamaha pour fournir plus de voix et de variations, ainsi qu'un plus grand contrôle expressif sur les voix et Pour utiliser ou éditer les modèles les effets, et pour garantir la compatibilité...
Page 178 Au terme de l'édition, appuyez sur la touche [EXIT] pour revenir dans l'écran de sélection des modèles MIDI (PRESET ou USER). Sélectionnez l'onglet USER pour sauvegarder les données à l'aide des touches TAB [√][®] (page 67). Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 179: Modèles Midi Préprogrammés
à l'aide d'une pédale MIDI. MIDI Pedal 2 Ce modèle permet de jouer la partie de basse de la reproduction du style à l'aide d'une pédale MIDI. MIDI OFF (Désactivation MIDI) Aucun signal MIDI n'est envoyé ou reçu. Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 180: Réglages Du Système Midi
Lorsqu'il est réglé sur OFF, aucune donnée d'horloge partie n'est pas affectée par le statut d'activation/ ou de début/arrêt MIDI n'est transmise même si un désactivation de la touche [ACMP]. morceau ou un style est reproduit. Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 181: Réglages De Réception Midi
Sélectionnez le canal à recevoir et la partie via laquelle la réception du canal s'effectuera. Vous pouvez également déterminer les types de données à recevoir. ● Le PSR-OR700 peut recevoir des messages MIDI sur 32 canaux (16 canaux x 2 ports) via une connexion USB.
Page 182: Réglage De La Note De Basse Pour La Reproduction De Style Via La Réception Midi
[ACMP] et du point de partage. Lorsque plusieurs canaux sont réglés simultanément sur « ON », le type d'accord est détecté à partir des données MIDI fusionnées reçues sur les canaux. Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 183: Annexe
Le paramètre Scale a sans doute été réglé sur une valeur autre que « Equal », ce qui modiﬁe le système d'accordage du clavier. Vériﬁez qu'il est conﬁguré sur « Equal » dans l'écran Scale Tune (page 99). Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 184 Fingered » dans la Liste des données. (page 98). La Liste des données est disponible sur le site web de Yamaha. (Reportez-vous à la page 5.) La voix produit trop de bruit. • Vous jouez peut-être les notes en fonction d'un autre •...
Page 185 • La fonction Guide est activée. (Dans ce cas, la groupe de styles. Décochez « STYLE » dans l'écran de reproduction attend que la note correcte soit jouée.) réglage Freeze (page 134). Appuyez sur la touche [GUIDE] pour désactiver la fonction Guide. Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 186 La technologie Performance Assistant ne fonctionne pas correctement. • Appuyez sur la touche SONG [J] (STOP) pour interrompre la reproduction de morceau, puis désactivez les touches [ACMP] et [LEFT] de PART ON/OFF (Off). Redémarrez ensuite le morceau. Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 187: Caractéristiques Techniques
Adaptateur externe (via USB TO DEVICE) Périphérique mémoire Disque dur Adaptateur externe (via USB TO DEVICE) Mémoire interne (Flash) 560 Ko Carte mémoire (SmartMedia, etc.) Adaptateur externe (via USB TO DEVICE) Plage de tempo 5-500, Tap Tempo Tempo Métronome Timbre activé/désactivé Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 188 être utilisé en toute sécurité sur l'instrument). * Les caractéristiques techniques et les descriptions du mode d’emploi ne sont données que pour information. Yamaha Corp. se réserve le droit de changer ou modiﬁer les produits et leurs caractéristiques techniques à tout moment sans aucun avis.
Page 189: Index
HARMONY ..............95 Dossier .................64 HARMONY/ECHO ............82 Drums ................77 Hauteur de ton ............. 81 Hz ................81 Ecran ................182 EDIT ................118 ICON ................70 Edition (Effet) ..............89 Interprétation à une main ..........40 Edition (EQ) ..............91 Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 190 Parties de clavier ............78 Style Creator ............... 114 Partition ...............39 STYLE PART ............85 PASTE ..............68 STYLE SETTING/SPLIT POINT ........106 Pause .................138 Style Touch ..............106 Périphérique de stockage USB ........23 Sweet! ................77 Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 191 [USB TO DEVICE], borne ..........13 [USB TO HOST], borne ..........13 USER ................27 Vibrato .................95 VOICE SET ..............98 Voice Set ..............92 VOICE, touches ............13 Voix ..............30 VOL/VOICE ..............85 VOLUME/ATTACK ............97 WERCKMEISTER ............100 XF ................176 XG ................177 Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 192 TRANSPOSE [–][+] ............M Kits de batterie, icônes........... ~ UPPER OCTAVE [–][+] ..........} [LCD CONTRAST]............\ [USB]................g [LYRICS] ................ B [VARI.] ................| MAIN VARIATION [A]/[B]/[C]/[D]......... V VOICE, touches ............. n [MASTER VOLUME] ............2 Mode d'emploi du PSR-OR700...
Page 193 You may also contact Yamaha directly at the address provided below. 2. Deliver the unit to be serviced under warranty to: the retailer selling the product, an authorized service center, or to Yamaha with an explanation of the problem. Please be prepared to provide proof purchase date (sales receipt, credit card copy, etc.) when requesting service and/or parts under warranty.
Page 194 Yamaha Corporation of America or its may cause interference harmful to the operation of subsidiaries. * This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (class B) OBSERVERA! This product contains a high intensity lamp that con- Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet)
Page 195 Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous ﬁgurant dans la liste suivante. Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo.
Page 196 Yamaha Home Keyboards Home Page http://music.yamaha.com/homekeyboard/ Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ U.R.G., Digital Musical Instruments Division © 2007 Yamaha Corporation WT89510 00?LBZC*.*-01D0 Printed in Indonesia...

Yamaha PSR-OR700 Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour Yamaha PSR-OR700

Sommaire des Matières pour Yamaha PSR-OR700

Table des Matières