Yamaha PSR-740 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Yamaha Manuels
  4. Synthétiseurs
  5. PSR-740
  6. Mode d'emploi
Yamaha PSR-740 Mode D'emploi

Yamaha PSR-740 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Yamaha PSR-740

Sommaire des Matières pour Yamaha PSR-740

  • Page 2: Special Message Section

    Mismatches or incorrect installation may Yamaha. If a cart, etc., is used, please observe all safety result in overheating and battery case rupture. markings and instructions that accompany the accessory product.

  • Page 3: Precautions D'usage

    Aucun des éléments internes de retirer la fiche de la prise et donner l'instrument à réviser par un technicien Yamaha. l'instrument ne prévoit d'intervention de l'utilisateur. Si l'instrument donne des •...

  • Page 4: Liste Du Contenu Du Carton

    Félicitations ! Vous êtes maintenant l'heureux propriétaire d'un clavier électronique extraordinaire. Le PortaTone PSR-740/640 de Yamaha combine la technologie de génération de son la plus avancée aux dernières innovations de l'électronique et des caractéristiques numériques afin de vous apporter une qualité sonore étonnante et un plaisir musical maximal.

  • Page 5: Comment Utiliser Ce Mode D'emploi

    Les illustrations et les représentations sur écran à cristaux liquides figurant dans ce mode d'emploi ont un but purement explicatif et peuvent différer de celles de votre instrument. Les instructions et les descriptions figurant dans ce mode d'emploi font référence aux écrans du PSR-740.

  • Page 6: Table Des Matières

    Utilisation de l’accompagnement automatique Raccordement à des équipements audio ....13 (piste de rythme uniquement) ......34 Raccordement à un microphone (PSR-740) ..13 Utilisation de l’accompagnement automatique Raccordement à des appareils MIDI externes ..14 (toutes pistes) ........... 35 Parties d’accompagnement ........
  • Page 7 Quantize (quantification) ........100 Liste des types DSP (PSR-740) ....143 Edition des données d’installation ....... 102 Liste des types DSP 1-4 (PSR-740) ..144 Affectation d’un nom aux morceaux de l’utilisateur . 104 Liste des types d’écho et d’harmonie ....145 Effacement des données de morceaux de...

  • Page 8: Fonctions Importantes

    Fonctions importantes Le PSR-740/640 dispose d'une très grande variété de fonctions et de caractéristiques de pointe dont il vous paraîtra peut-être impossible d'exploiter l'étendue de la richesse et des ressources de façon optimale pour reproduire le meilleur de votre musique. Soyez sans crainte, il n'en est rien. Cet instrument est d'un maniement très aisé...

  • Page 9: Logos Du Panneau

    MIDI spécifique. ( → Page 128) Logos du panneau Les logos imprimés sur le panneau du PSR-740/640 fournissent des indications sur les normes et les formats gérés par l'instrument ainsi que les caractéristiques spéciales qui y sont inclues. GM System Level 1 "GM System Level 1"...

  • Page 10: Terminaux Et Commandes Du Panneau

    Terminaux et commandes du panneau PSR-740 !8 #0 BACK NEXT E XIT !4 !5 DI SK LOAD SAVE UTILITY #6 #7 SYNC STOP SYNC START ACMP ON/OFF FINGERING GROOVE ON/OFF ON/OFF REVERB DSP4 TALK VOICE L VOICE R1 VOICE R2...

  • Page 11: Commandes Du Panneau Avant

    ........... 50 Touche d’activation/désactivation Touches [DSP1], [DSP2] et [DSP3] (PSR-740) ..........83 (PSR-740) Touche de réverb [REVERB] (PSR-740) .. 83 Touche [DSP] (PSR-640) Touche de DSP [DSP4] (PSR-740) ..83 Touche rapide/lent [FAST/SLOW] Touche [TALK] (PSR-740) ......83 Touche d’égaliseur principal Activation/désactivation de partie [PART ON/OFF]...

  • Page 12: Installation

    Installation Cette section vous explique comment installer votre PSR-740/640 et comment le préparer pour en jouer. Nous vous conseillons de lire attentivement ce qui suit avant de mettre en marche l'instrument. Alimentation PRECAUTION • Ne coupez jamais l'alimentation du PSR-740/ 640 (en débranchant...

  • Page 13: Raccordement À Des Équipements Audio

    Yamaha Prise d'entrée MIC/LINE IN MZ106s avec le PSR-740. Le PSR-740 comporte une prise d'entrée de micro et de ligne 6,35 mm standard (il est • Le niveau du son du microphone peut varier recommandé d'utiliser un microphone dynamique avec une impédance de 250 ohms). Il considérablement selon le...

  • Page 14: Raccordement À Des Appareils Midi Externes

    Raccordement à des appareils MIDI externes Pour plus d'informations sur l'utilisation des appareils MIDI, reportez-vous à la page 123. Pupitre à musique Le PSR-740/640 est fourni avec un pupitre qui se fixe sur l'instrument par insertion dans la fente à l'arrière du panneau de commandes.

  • Page 15: Reproduction De Morceaux De Démonstration

    Reproduction de morceaux de démonstration Une fois que vous avez installé votre PSR-740/640, essayez d'écouter les morceaux de démonstration programmés. Vous disposez d'un total de 10 morceaux de démonstration (8 pour le PSR-640). Mettez l'instrument sous tension en appuyant sur le sélecteur PRECAUTION [STANDBY/ON].

  • Page 16: Indications De L'afficheur Du Panneau

    Indications de l'afficheur du panneau Le PSR-740/640 dispose d'un grand afficheur donnant accès à un certain nombre de fonctions et de réglages importants. La section ci-dessous passe en revue les différentes icônes et les indications qui apparaissent sur l'afficheur. e Transposition...

  • Page 17: Principe D'utilisation

    Principe d'utilisation Cette section vous présente les opérations de base communes aux différentes fonctions du PSR-740/640. Vous y apprendrez, en particulier, à utiliser l'afficheur de menus et de messages situé au centre du panneau avant. • Appel des différents afficheurs ................page 17 •...

  • Page 18: Utilisation De L'aide Et Du Guide Des Opérations

    Principe d'utilisation Utilisation de l'aide et du guide des opérations Selon la fonction ou l'opération sélectionnée, le PSR-740/640 présente divers afficheurs et indications, tels les messages "d'aide" qui vous guident à travers les différentes manipulations. Il existe deux types de messages illustrés ci-dessous : Aide Quand vous appuyez sur la touche [HELP/DIRECT ACCESS] et la maintenez enfoncée, une...

  • Page 19: Sélection De Menus

    Principe d'utilisation Sélection de menus Certaines opérations du PSR-740/640 (comme par exemple la sélection de voix, de morceaux de démonstration ou de styles) nécessitent la sélection de différents menus dans l'afficheur. Par exemple, l'afficheur ci-dessous (qui permet de sélectionner le morceau de démonstration) apparaît lorque vous appuyez sur la touche [FONCTION].

  • Page 20: Modification (Édition) De Valeurs

    Principe d'utilisation Modification (édition) de valeurs Cette section vous explique comment régler les valeurs numériques sur le PSR-740/ 640, comme par exemple les numéros de voix, de morceaux, de styles et autres paramètres. Vous pouvez entrer ces valeurs en utilisant les touches numériques [1]-[0] ou les touches [+/YES]/[-/NO].

  • Page 21: Affectation De Noms

    Principe d'utilisation Affectation de noms Le PSR-740/640 vous permet de créer vos propres données originales sous forme de morceaux, styles ou réglages de la mémoire de registration. Vous pouvez également affecter à ces données les noms de votre choix. Il est possible d'affecter des noms aux types de données suivantes.

  • Page 22: Structure Des Fonctions

    TYPE ..........Sélection du type de DSP (PSR-740, uniqmt dans le mode d’enreg. de style) ... 50 RETURN LEVEL ......Réglage du niveau de retour de DSP (PSR-740, uniqmt dans le mode d’enreg. de style) 50 DEPTH ..........Réglage de profondeur de DSP (PSR-740, uniqmt dans le mode d’enreg. de style) .. 50 VOICE R2 VOICE RIGHT2 ...........
  • Page 23 CHORUS DEPTH SONG ....Réglage de profondeur de chorus de piste de morceau ........91 CHORUS DEPTH VOCAL HARMONYRéglage de profondeur de chorus de partie d'harmonie vocale (PSR-740) ..91 DSP DEPTH R1/R2/L ....Réglage de profondeur de DSP des voix R1/R2/L (PSR-640) ......91 DSP DEPTH STYLE .....

  • Page 24: Feuille D'accès Direct

    PSR-740 [DSP2] Sélection de type d'effet multiple (DSP3) PSR-740 [DSP3] Sélection de type d’effet multiple (DSP4 pour le son du microphone PSR-740 VOCAL HARMONY [DSP4] Sélection de type d'harmonie vocale PSR-740 VOCAL HARMONY [ON/OFF] Sélection de banque de multi pad MULTI PAD [STOP] Réglage d'activation/désactivation de correspondance d'accords...

  • Page 25: Mode

    Mode Le PSR-740/640 est régi par des conditions ou des méthodes d'exploitation fondamentalement différentes selon le type d'opération en cours sur le panneau. Chacune de ces conditions est appelée un mode. Cette section explique les principaux modes de fonctionnement de l'instrument.

  • Page 26: Reproduction De Voix

    Reproduction de voix Le PSR-740/640 offre une large sélection de voix de divers instruments de musique que vous pouvez reproduire. Essayez de jouer les différentes voix en faisant votre choix dans la liste de voix figurant à la fin de ce manuel (page 156).

  • Page 27: Reproduction De Deux Voix (R1, R2) Simultanément

    Reproduction de voix Reproduction de deux voix (R1, R2) simultanément Appuyez sur la touche [PART ON/OFF VOICE R2]. VOICE L VOICE R1 VOICE R2 PART ON/OFF Reproduisez les voix. Deux voix différentes sont entendues simultanément. La première de ces voix est la voix R1 (RIGHT 1), qui doit être exécutée de la main droite.

  • Page 28: Reproduction De Voix Différentes Avec La Main Gauche (L) Et La Main Droite (R1, R2)

    Reproduction de voix Reproduction de voix différentes avec la main gauche et la main droite Appuyez sur la touche [PART ON/OFF VOICE L]. VOICE L VOICE R1 VOICE R2 PART ON/OFF Reproduisez les voix. Vous constatez que les notes que vous jouez de la main droite et de la main gauche relèvent de voix différentes.

  • Page 29: Fonctions Du Clavier

    Voice L Fonctions du clavier Comme il a été indiqué plus haut, le clavier du PSR-740/640 peut produire les sonorités de troix voix différentes en même temps. Voici un bref résumé des divers procédés de reproduction de voix proposés. Reproduction d’une...

  • Page 30: Transposition

    Reproduction de voix Transposition Cette fonction permet de monter ou de baisser la hauteur du clavier du PSR-740/640 d’un maximum d’une octave par incréments d’un demi ton. • La fonction de transposition ne peut pas être appliquée Appuyez sur la touche de transposition [TRANSPOSE].

  • Page 31: Sustain

    Reproduction de voix Sustain Lorsque la fonction de sustain est activée, les sonorités des notes jouées à partir du clavier sont prolongées. Appuyez sur la touche [SUSTAIN] pour activer ou désactiver l’effet de sustain. Percussion au clavier Appuyez sur la touche [VOICE R1]. Appuyez sur la touche [NEXT] pour faire afficher l’écran de sélection des groupes de voix “VOICE GROUP”.

  • Page 32: Flûtes D'orgue

    Flûtes d’orgue (PSR-740) La fonction de flûtes d’orgues vous permet de créer vos propres voix d’orgues comme vous le feriez sur un orgue traditionnel, en augmentant et diminuant les footages ou longueurs en pieds des voix et en leur ajoutant des sons de percussion.

  • Page 33: Edition Des Voix De Flûtes D'orgues

    Flûtes d’orgue (PSR-740) Edition des voix de flûtes d’orgues Appuyez sur la touche [VOICE R1]. Appuyez sur la touche [ORGAN FLUTES] Réglez les paramètres comme indiqué ci-dessus. 1) Appuyez sur l’une des touches [TRACK1]-[TRACK16] pour sélectionner le paramètre souhaité. Reportez-vous à la page 32 pour les détails sur chaque paramètre.

  • Page 34: Accompagnement Automatique

    Le PSR-740/640 dispose de 160 styles ou motifs d’accompagnement (numérotés de 1 à 160) empruntés à une grande variété de genres musicaux. Sélectionnez différents styles (page 166) et essayez-les en accompagnement automatique.

  • Page 35: Utilisation De L'accompagnement Automatique (Toutes Pistes)

    Accompagnement automatique Utilisation de l’accompagnement automatique (toutes pistes) Appuyez sur la touche [STYLE] (page 34). Sélectionnez un style (page 34). Utilisez le cadran de données, la touche [+/YES], la touche [-/NO] ou les touches numériques [1]-[0]. Reportez-vous à la liste de styles (page 166). Activez la fonction d’accompagnement automatique AUTO ACCOMPANIMENT.

  • Page 36: Parties D'accompagnement

    Cette partie s’exécute en fin de morceau. Après sa reproduction, l’accompagnement automatique s’arrête automatiquement. La longueur de cette partie (en mesures) varie selon le style sélectionné. Le PSR-740 dispose aussi de deux parties finales : ENDING et SIMPLE ENDING. Appuyez sur la touche [STYLE] (page 34).
  • Page 37 La partie principale correspondant à la touche activée est reproduite suivant une touche [SYNC START] pendant la reproduction d’un variation rythmique automatique. accompagnement, l’accompagnement s’arrête et le PSR-740/640 entre le Appuyez sur la touche [ENDING]. statut d’attente de début synchronisé. COUNT MAIN/AUTO FILL...

  • Page 38: Tempo/Tap

    Accompagnement automatique Tempo/Tap Chaque style du PSR-740/640 est réglé sur un tempo par défaut ou un tempo standard. Il est toutefois possible de changer ces valeurs en utilisant la touche [TEMPO/TAP] . Vous pouvez appliquer la procédure suivante même en cours de reproduction.

  • Page 39: Assourdissement Des Pistes D'accompagnement

    Accompagnement automatique Assourdissement des pistes d’accompagnement Le PSR-740/640 dispose de huit pistes d’accompagnement — RHYTHM SUB, RHYTHM MAIN, BASS, CHORD 1, CHORD 2, PAD, PHRASE 1 et PHRASE 2 — que vous pouvez contrôler pour modifier “l’orchestration” et, par conséquent, le son général de l’accompagnement. Quand vous sélectionnez un style, les icônes correspondant aux pistes qui contiennent des données relatives à...

  • Page 40: Doigtés D'accords

    (c.-à-d., toutes les touches à gauche du point de partage y compris ce dernier qui est normalement situé sur 54), pendant que le PSR-740/640 produit un accompagnement automatique orchestré avec accords, basse et rythme approprié dans le style sélectionné.
  • Page 41 Accompagnement automatique Exemple d’accords “C” 7 (9) (#11) (b5) 7 (11) Csus Caug CM aug (b9) (b13) Cdim Cdim (#11) (13) (#9) C aug C sus 1+2+5 Accord/[Abréviation] Voix normale Accord (C) Afficheur • Les notes entre parenthèses Majeur [M] 1 - 3 - 5 peuvent être omises.

  • Page 42: Le Mode Fingered 2 (Accompagnement À Plusieurs Doigts 2)

    C. C - E C - G Le mode FULL KEYBOARD (clavier total) Quand le mode FULL KEYBOARD est sélectionné, le PSR-740/640 crée • Quand le mode FULL automatiquement l’accompagnement approprié pendant que vous jouez quelques notes KEYBOARD est sélectionné, le réglage du point de...

  • Page 43: Arrêt Synchronisé

    Accompagnement automatique Arrêt synchronisé Quand la fonction d’arrêt synchronisé est activée, la reproduction de l’accompagnement s’arrête complètement lorsque toutes les touches de la partie d’accompagnement automatique • La fonction d’arrêt synchronisé du clavier sont relâchées. La reproduction de l’accompagnement reprend dès qu’un accord est ne peut pas être activée lorsque le mode de doigté...

  • Page 44: Présélections Immédiates

    Arrêtez l’accompagnement. Liste des paramètres de présélections immédiates Le PSR-740/640 dispose de quatre présélections immédiates pour chacun de ses 160 styles d’accompagnement internes. Ces réglages peuvent être spécialement programmés pour s’adapter au style sélectionné, de manière à obtenir la voix (ou la combinaison de voix), les effets numériques et autres réglages les plus appropriés pour ce style en...

  • Page 45: Groove (Psr-740)

    Groove (PSR-740) La fonction Groove and Dynamics du PSR-740 vous permet de changer provisoirement la "teneur" du rythme de l’accompagnement en modifiant la synchronisation, la vitesse et le temps de suspension des notes pendant la repoduction de n’importe quel style d’accompagnement.

  • Page 46: Edition Des Effets De Groove Et De Dynamics

    Groove (PSR-740) Edition des effets de Groove et de Dynamics Lorsque vous sélectionnez un style et activez la touche [GROOVE ON/OFF], les réglages de Groove et de Dynamics les plus appropriés pour ce style sont automatiquement appelés. De cette façon, il vous suffit simplement d’activer la fonction Groove pour produire une variété...
  • Page 47 Groove (PSR-740) Liste de types de Groove Liste de types de Dynamics 8BEAT ON 8BEAT OFF 16 TO 8 16BEAT ON 16 TO 12 16BEAT OFF 12 TO 8 2nd BEAT OFF 12 TO 16A DANCE 12 TO 16B DISCO...

  • Page 48: Les Multi Pads

    Les Multi Pads Vous pouvez utiliser les Multi Pads du PSR-740/640 pour interpréter un certain nombre de courtes séquences mélodiques ou rythmiques préenregistrées qui servent à donner plus d’impact et de variété à vos performances au clavier. Il vous est aussi possible d’enregistrer vos propres phrases Multi Pad en suivant les instructions de la section “Enregistrement Multi Pad”...

  • Page 49: Sélection D'une Banque Multi Pad

    Les Multi Pads Sélection d’une banque Multi Pad Appuyez sur la touche de fonction [FUNCTION]. Sélectionnez “Multi Pad”. Utilisez le cadran de données, la touche [+/YES] ou la touche [-/NO]. Appuyez sur la touche [NEXT] pour afficher l’écran Multi Pad BANK.

  • Page 50: Effets Numériques

    Effets numériques Avec les effets numériques intégrés dans le PSR-740/640, vous pouvez ajouter de l’ambiance et de la profondeur à votre musique de différentes manières, telles que l’addition de réverbération qui vous donne l’impression de jouer dans une salle de concert ou l’addition de notes d’harmonie pour rendre un son complet, riche.

  • Page 51: Réglage De La Profondeur De La Réverbération

    Effets numériques Sélectionnez “Digital Effect”. Utilisez le cadran de données, la touche [+/YES] ou la touche [-/NO]. Appuyez sur la touche [NEXT] pour afficher l’écran Digital Effect. Sélectionnez “Reverb”. Utilisez le cadran de données, la touche [+/YES] ou la touche [-/NO]. Appuyez sur la touche [NEXT].

  • Page 52: Chorus

    Chorus Sélection d’un type de chorus Effectuez la même opération que pour “Réverbération” (page 50). Sélectionnez “Chorus”. Utilisez le cadran de données, la touche [+/YES] ou la touche [-/NO]. Appuyez sur la touche [NEXT]. BACK NEXT Sélectionnez un type de chorus. Utilisez le cadran de données, la touche [+/YES] ou la touche [-/NO].

  • Page 53: Dsp (Psr-640)

    Effets numériques (PSR-640) Application de l’effet de DSP Appuyez sur la touche [DSP]. • Quand la fonction de réglage L’effet s’applique lors de la reproduction des voix R1, R2 et L de voix est activée (page à partir du clavier. 136), l’effet DSP et les réglages FAST/SLOW sont De plus, quand la touche [FAST/SLOW] est enfoncée,...

  • Page 54: Effets De Système Et Effets D'insertion

    Effets multiples (Multi Effects) (DSP1-3) (PSR-740) Le PSR-740 dispose d’un système d’effets multiples comportant trois blocs d’effets séparés. Ceux-ci se combinent de six façons différentes pour offrir un système qui allie la puissance à la souplesse et permet de rehausser les sonorités de voix.
  • Page 55 Effets numériques Spécifiez la combinaison d’effets multiples. • Quand la fonction Voice Set Utilisez le cadran de données, la touche [+/YES] ou la touche [-/NO]. est activée (page 136), les réglages de combinaisons Il y a six types de combinaisons d’effets possibles, qui sont indiqués ci- d’effets multiples peuvent dessous.

  • Page 56: Harmonie/Echo

    Effets numériques Harmonie/Echo Sélection d’un type d’harmonie/écho Appuyez sur la touche [FUNCTION]. Sélectionnez “Digital Effect”. Utilisez le cadran de données, la touche [+/YES] ou la touche [-/NO]. Appuyez sur la touche [NEXT] pour afficher l’écran des effets numériques Digital Effect. Sélectionnez “Harmony/Echo”.

  • Page 57: Réglage Du Volume D'harmonie/Écho

    Effets numériques Jouez quelques notes dans la partie de la main droite du clavier. Quand un effet d’harmonie (de Duet à Strum) est sélectionné Ce type ajoute automatiquement une ou plusieurs notes harmoniques à la mélodie à une note jouée par la main droite. Quand un effet d’écho est sélectionné...

  • Page 58: Modification De La Partie De L'effet D'harmonie/Écho

    Effets numériques Modification de la partie de l’effet d’harmonie/écho Cela vous permet de sélectionner la partie affectée à l’effet d’harmonie/écho. Appuyez sur la touche [FUNCTION]. Sélectionnez “Digital Effect”. Utilisez le cadran de données, la touche [+/YES] ou la touche [-/NO]. Appuyez sur la touche [NEXT] pour afficher l’écran Digital Effect.

  • Page 59: L'égaliseur Principal

    Le PSR-740 est doté de la fonction égaliseur numérique à cinq bandes haut de gamme. Grâce à cette fonction, un effet conclusif, à savoir le réglage de tonalité, peut être appliqué...

  • Page 60: Application De L'égaliseur

    Effets numériques Application de l’égaliseur Appuyez sur la touche [MASTER EQ]. L’effet de l’égaliseur est alors appliqué au son d’ensemble de l’instrument. Vérifiez la différence de son en reproduisant l’accompagnement automatique, la démo et les morceaux. Pour annuler l’effet de l’égaliseur, appuyez une nouvelle fois sur la touche [MASTER EQ].

  • Page 61: Réglage De Gain

    Effets numériques Réglage de gain Effectuez la même opération que pour “Réverbération” (page 50). Sélectionnez “EQ Gain”. Utilisez le cadran de données, la touche [+/YES] ou la touche [-/NO]. Appuyez sur la touche [NEXT]. BACK NEXT Réglez le gain de chaque bande. Utilisez le cadran de données, la touche [+/YES], la touche [-/NO] ou les touches numériques [1]-[0].

  • Page 62: Mémoire De Registration

    Mémoire de registration Le PSR-740/640 est un instrument très sophistiqué qui dispose d’une grande variété de commandes et de fonctions (réglages de voix, de style, d’accompagnement automatique et d’effets, pour n’en citer que quelques-unes) parmi lesquelles la mémoire de registration occupe une place de choix, du fait de sa puis- sance et son utilité.

  • Page 63: Registration Des Réglages De Panneau

    Mémoire de registration Registration des réglages de panneau Réglez les commandes de panneau selon vos besoins. • Toutes les données enregistrées antérieurement Appuyez sur la touche ronde Memory Registration pour à l’emplacement de la rappeler la fonction de mémoire de registration. mémoire de registration que vous avez choisi seront effacées et remplacées par...

  • Page 64: Sélection D'une Banque De Registration

    Mémoire de registration Sélection d’une banque de registration Appuyez sur la touche [FUNCTION]. Sélectionnez “Regist Memory”. Utilisez le cadran de données, la touche [+/YES] ou la touche [-/NO]. Appuyez sur la touche [NEXT] pour afficher l’écran Regist Memory BANK. BACK NEXT Sélectionnez une banque.

  • Page 65: Opérations Réalisées Avec Une Disquette

    Opérations réalisées avec une disquette Le PSR-740/640 est équipé d’un lecteur de disquettes. Vous pouvez effectuer de nombreuses opérations en introduisant une disquette dans le lecteur : enregistrer et lire des morceaux (page 92), sauvegarder et charger les styles utilisateurs (page 110), les fonctions de pads utilisateurs (page 106) ou les données de la mémoire de registration (page 62).

  • Page 66: Emploi Du Lecteur De Disquette (Fdd) Et Des Disquettes

    Précautions de manipulation des disquettes : • Ne placez pas d’objet lourd sur les disquettes, ne les pliez • Lors de la mise sous tension du PSR-740/640, l’afficheur à cristaux pas et ne leur appliquez aucune pression. Rangez toujours liquides situé sous la fente du lecteur de disquette s’allume pour les disquettes dans leur étui de protection lorsque vous ne...

  • Page 67: Disquette D'échantillon

    Disquette échantillon Reproduction de morceau sur disquette Introduisez la disquette échantillon dans le lecteur. • Si la disquette a déjà été insérée dans le lecteur, appuyez sur la touche [SONG] pour appeler l’afficheur Song. Sélectionnez le morceau souhaité. Utilisez le cadran de données, la touche [+/YES], la touche [-/NO] ou les touches numériques [1]-[0].

  • Page 68: Formatage

    Opérations réalisées avec une disquette Formatage La préparation des disquettes vendues dans le commerce qui sont appelées à être utilisées avec le PSR-740/640 s’appelle le formatage. • Après un formatage, la capacité d’une disquette Cette fonction sert aussi à supprimer rapidement les fichiers inutiles d’une disquette 2HD est de 1 MO et celle déjà...
  • Page 69 Sauvegarde toutes les données de styles utilisateurs (161 à163), de individuellement les données lorsqu’elles sont à nouveau mémoire de registration (banque 01 à 32) rassemblées dans un seul fichier. chargées dans le PSR-740/ Style Sauvegarde toutes les données de styles utilisateurs (161 à163) 640.

  • Page 70: Chargement

    Après avoir sauvegardé les styles utilisateurs (161-163), les pads utilisateurs (banques 37 à 40) et les données de mémoire de registration (banques 01 à 32) sur disquette, vous pouvez les recharger sur le PSR-740/640. Insérez la disquette dans le lecteur de disquettes.
  • Page 71 Appuyez sur la touche [NEXT] pour afficher l’écran de ATTENTION l’opération de chargement. • Lors du chargement de données à partir d’une disquette sur le PSR-740/ 640, les données qui se trouvent déjà dans la mémoire de l’instrument sont remplacées par les nouvelles données en...

  • Page 72: Copie De Morceau

    PSR-740/640 engagé (page 66) ou quand Mémoire interne la disquette est protégée contre la copie, un message...
  • Page 73 150) apparaît sur l’afficheur. ATTENTION • Pendant la copie de données, ne jamais éjecter la disquette ou éteindre le PSR-740/640. Copie des données de la disquette source vers Si la quantité de la mémoire interne. données est importante, il peut s’avérer nécessaire...

  • Page 74: Copie De Données Vers Un Autre Emplacement De La Même Disquette

    Appuyez sur la touche [+/YES] pour exécuter l’opération de copie. Appuyez sur la touche [-/NO] pour abandonner l’opération de copie. ATTENTION • Lorsque l’opération de copie de données est en cours d’exécution, il ne faut jamais éjecter la disquette ou éteindre le L’opération de copie PSR-740/640. est terminée...

  • Page 75: Suppression

    Appuyez sur la touche [+/YES] pour exécuter l’opération de suppression. • Lorsque l’opération de suppression de données Appuyez sur la touche [-/NO] pour abandonner l’opération de suppression. est en cours d’exécution, il ne faut jamais éjecter la disquette ou éteindre le PSR-740/640. L’opération de suppression est terminée...

  • Page 76: Reproduction De Morceau Sur Disquette

    Reproduction de morceau sur disquette Vous pouvez reproduire une variété fantastique de morceaux avec le PSR-740/640, y compris les morceaux de démonstration, les morceaux qui se trouvent sur la disquette échantillon, les morceaux utilisateurs que vous avez enregistrés sur une disquette et les morceaux provenant de disquettes d’albums de morceaux XG/ GM disponibles dans le commerce.
  • Page 77 INTRO les paroles s’afficher à SONG ACMP l’écran pendant la reproduction. Le PSR-740/640 propose un choix d’affichage en six langues différentes : anglais, Appuyez de nouveau sur la touche [START/STOP] pour allemand, français, espagnol, italien et japonais. arrêter le morceau.

  • Page 78: Assourdissement Des Pistes De Morceaux

    Reproduction de morceau sur disquette Assourdissement de piste de morceau Appuyez sur la touche [START/STOP] pour lancer le morceau. Appuyez sur l’une des touches TRACK en-dessous de l’afficheur. L’icône [M] apparaît à l’écran. La piste sélectionnée est désactivée et la partie concernée assourdie.

  • Page 79: Reproduction À Partir D'une Mesure Spécifique

    Reproduction de morceau sur disquette Reproduction à partir d’une mesure spécifique Appuyez sur la touche [SONG]. Appuyez sur la touche [NEXT] pour afficher l’écran Song UTILITY. Sélectionnez “Start Measure”. Utilisez le cadran de données, la touche [+/YES] ou la touche [-/NO]. Appuyez sur la touche [NEXT] pour afficher l’écran Song •...

  • Page 80: Reproduction Répétée

    Reproduction de morceau sur disquette Reproduction répétée Appuyez sur la touche [SONG]. Appuyez sur la touche [NEXT] pour afficher l’écran Song UTILITY. Sélectionnez “A-B Repeat”. Utilisez le cadran de données, la touche [+/YES] ou la touche [-/NO]. Appuyez sur la touche [NEXT] pour afficher l’écran de répétition A-B.

  • Page 81: Transposition De Morceau

    • Cette opération n’affecte pas le ton des voix reproduites à partir du clavier. • Les changements de réglage de transposition (page 30) affectent le son du PSR-740/ 640 dans son ensemble, y compris le réglage de transposition de morceau. • L’activation du mode enregistrement pour Appuyez sur la touche [NEXT] pour faire afficher l’écran de...

  • Page 82: Harmonie Vocale

    En plus de l’harmonie directe, le PSR-740 vous permet aussi de changer le genre du son de l’harmonie et/ou de la voix principale. Par exemple, si la voix principale est celle d’un homme, l’instrument produit automatiquement deux voix féminines secondaires pour l’accompagner.

  • Page 83: Utilisation De L'effet D'harmonie Vocale

    50. Cette touche détermine si l’effet de réverb actuellement sélectionné s’applique au son du microphone ou pas. DSP4 ..... Le PSR-740 dispose d’un effet DSP (DSP4) spécial pour le son du microphone qui est activé ou désactivé par cette touche. L’effet DSP4 se règle aussi depuis l’afficheur d’effets multiples Multi...

  • Page 84: Modification Des Réglages D'harmonie

    Harmonie vocale (PSR-740) Modification des réglages d’harmonie L’effet d’harmonie vocale dispose d’une variété de réglages permettant de déterminer le timbre de l’harmonie et son contrôle. Pour appeler ces réglages, il suffit d’activer la touche d’harmonie vocale VOCAL HARMONY [ON/OFF]. Pour modifier ces réglages, suivez les instructions présentées ci-dessous.

  • Page 85: A Propos Des Paramètres

    Harmonie vocale (PSR-740) A propos des paramètres Vocal Harmony Type (type d’harmonie vocale) L’instrument dispose de 50 types d’harmonies vocales et vous offre un grand choix d’effets d’harmonie très variés qui peuvent s’appliquer à votre voix. Reportez-vous à la liste des types d’harmonie vocale en page 146.

  • Page 86: Réglage De Prise De Parole

    Harmonie vocale (PSR-740) Réglage de prise de parole Pour appeler les réglages de prise de parole, activez la touche VOCAL HARMONY [TALK]. Appuyez sur la touche [FUNCTION]. Sélectionnez “Talk Setting”. Utilisez le cadran de données, la touche [+/YES] ou la touche [-/NO].
  • Page 87 Total volume ......Ce paramètre détermine le volume ou niveau de son du (volume d’ensemble) PSR-740 (à l’exception de l’entrée du microphone) dans une plage allant de -20 à 0 dB. DSP 4 Type ......Ce paramètre détermine le type d’effet de l’effet DSP 4 qui (type de DSP 4) s’applique spécialement au son du microphone.

  • Page 88: Réglages D'éléments

    Réglages d’éléments Outre les voix jouées par le clavier, le PSR-740/640 gère de nombreux autres “éléments” instrumentaux, y compris celles incluses dans l’accompagnement automatique, la reproduction de morceau et l’harmonie vocale. Mode Style Mode Morceau Elément Elément Clavier VOICE R1...

  • Page 89: Modification De Voix

    • Enregistrez tous les réglages d’éléments que vous voulez conserver • Assurez-vous d’avoir d’abord sélectionné le morceau pour lequel dans la Registration Memory (mémoire de registration) du PSR-740/ vous souhaitez régler un élément avant d’accéder à l’écran concerné. 640 (page 62). Les réglages d’éléments d’accompagnement •...
  • Page 90 Réglages d’éléments Mixer Appuyez sur la touche [MIXER]. Le témoin MIXER clignote. Réglez le volume à partir de l’écran correspondant. Les écrans d’affichage de base pour le mixer sont au nombre de trois : un pour les voix, un pour l’accompagnement ou les pistes de morceaux et un pour l’harmonie vocale.

  • Page 91: Edition De Paramètres

    Réglages d’éléments Edition de paramètres Appuyez sur la touche [FUNCTION]. Sélectionnez “Parameter Edit”. Utilisez le cadran de données ou les touches [+/YES] et [-/NO]. Appuyez sur la touche [NEXT] pour afficher l’écran Parameter Edit. Ajustez la valeur des paramètres à partir de l’écran correspondant.

  • Page 92: Enregistrement De Morceau

    (R1, R2, L), mais également les éléments de l’accompagnement et les effets d’harmonisation de voix (uniquement sur PSR-740, page 82). Le PSR-740/640 offre deux possibilités d’enregistrement : Enregistrement rapide et Enregistrement multiple. De plus, des fonctions d’édition exhaustives vous permettent de régler avec précision le morceau enregistré.

  • Page 93: Pistes De Morceau Utilisateur

    VOICE R1, R2, L, piste de style d’accomp., harmonie vocale Style d’accomp. PHRASE2 • En mode enregistrement, la fonction Synchro Stop est obligatoirement désactivée Le PSR-740/640 propose deux types d’enregistrement : Enregistrement rapide et (elle ne peut être activée tant Enregistrement multiple. que le mode enregistrement est activé).

  • Page 94: Enregistrement Rapide

    Enregistrement de morceau Enregistrement rapide Insérez la disquette dans le lecteur. Appuyez sur la touche [RECORD] pour passer en mode Record. Sélectionnez “Song”. Utilisez le cadran de données, la touche [+/YES] ou la touche [-/NO]. Appuyez sur la touche [NEXT]. Appuyez sur la touche [NEXT] une nouvelle fois.
  • Page 95 Enregistrement de morceau Appuyez sur la touche [NEXT] pour afficher l’écran RECORD ready. L’indicateur de mesure clignotera au tempo sélectionné pour indiquer que le mode prêt à l’enregistrement (début synchronisé) est activé. Démarrez l’enregistrement. • Si vous avez sélectionné [MELODY] ou [MELODY + ACMP] dans la •...

  • Page 96: Enregistrement Multipiste

    Enregistrement de morceau Enregistrement multiple Procédez comme pour la méthode “Enregistrement rapide” (page 94). Appuyez sur la touche [NEXT] pour afficher l’écran de sélection FILE selection. Appuyez sur la touche [NEXT]. Sélectionnez “Multi Track”. Utilisez le cadran de données, la touche [+/YES] ou la touche [-/NO]. Appuyez trois fois sur la touche [NEXT] pour afficher l’écran de réglage PART.
  • Page 97 Enregistrement de morceau Appuyez sur la touche [NEXT] pour afficher l’écran Rehearsal. Vous pouvez définir les voix et les styles à partir de cet écran. Après avoir effectué les réglages désirés, appuyez sur la touche [EXIT] pour retourner à cet écran. Appuyez sur la touche [NEXT] pour afficher l’écran RECORD Ready.
  • Page 98 Enregistrement de morceau Ré-enregistrement — Punch In/Out et mesure de départ Cette section vous indique comment ré-enregistrer une section précise d’un morceau précédemment enregistré. Dans les huit mesures données ci-dessous à titre d’exemple, les mesures trois à cinq sont ré-enregistrées. Avant ré-enregistrement Début d'enregistrement Fin d'enregistrement...

  • Page 99: Appuyez Sur La Touche [Next] Pour Afficher L'écran Punch

    Enregistrement de morceau Appuyez sur la touche [NEXT] pour afficher l’écran PUNCH IN/OUT. Sélectionnez “ON”. Utilisez le cadran de données, la touche [+/YES] ou la touche [-/NO]. Appuyez sur la touche [NEXT] pour afficher l’écran de mesure PUNCH IN/OUT. Réglez la mesure punch-in et la mesure punch-out. Utilisez le cadran de données, la touche [+/YES], la touche [-/NO] ou les touches numériques [1]-[0].
  • Page 100 Enregistrement de morceau Quantification La quantification vous permet de régler la synchronisation d’une piste précédemment enregistrée. Par exemple, le passage musical suivant a été écrit avec des valeurs de croches et de noires exactes. Même si vous estimez avoir enregistré le passage correctement, ce que vous avez réellement joué...
  • Page 101 Enregistrement de morceau Appuyez sur la touche [NEXT]. Sélectionnez la valeur de quantification (résolution). Utilisez le cadran de données, la touche [+/YES] ou la touche [-/NO]. Réglez la valeur de quantification de sorte qu’elle corresponde à la plus petite valeur de note de la piste sur laquelle vous travaillez. Par exemple, si l’enregistrement comporte à...

  • Page 102: Edition De Réglages

    Enregistrement de morceau Edition de réglages Cette fonction vous permet de modifier les différents paramètres liés à la voix pour chaque piste d’un morceau enregistré. Vous pouvez modifier les paramètres suivants : Voix ......Affecte un numéro de voix à une piste donnée. Volume ......
  • Page 103 Enregistrement de morceau Editez les données de configuration. Appuyez sur les touches [NEXT] et [BACK] pour passer d’un écran à l’autre (voir illustration ci-dessous). • Voix • Sélectionnez une piste en appuyant sur une des touches [TRACK1]- [TRACK16]. • Utilisez le cadran de données, la •...

  • Page 104: Attribution D'un Nom Aux Morceaux Utilisateur

    Enregistrement de morceau Attribution d’un nom aux morceaux utilisateur Procédez comme pour le “Ré-enregistrement” (page 98). Sélectionnez le fichier (morceau) que vous voulez renommer. Utilisez le cadran de données, la touche [+/YES] ou la touche [-/NO]. Appuyez sur la touche [NEXT]. Sélectionnez “Edit”.

  • Page 105: Effacement De Données De Morceau Utilisateur

    Enregistrement de morceau Effacement de données de morceau utilisateur Procédez comme pour le “Ré-enregistrement” (page 98). Sélectionnez le fichier du morceau à effacer. Utilisez le cadran de données, la touche [+/YES] ou la touche [-/NO]. Appuyez sur la touche [NEXT] pour afficher l’écran de sélection MODE.

  • Page 106: Enregistrement Multi Pad

    Enregistrement Multi Pad En plus des jeux Multi Pad prédéfinis, le PSR-740/640 propose 16 jeux enregistrables par l’utilisateur et que vous pouvez utiliser dans vos propres créations. Ces Multi Pads utilisateurs peuvent être joués et utilisés de la même façon que les jeux prédéfinis. Vous pouvez également les sauvegarder ou les charger à...
  • Page 107 Enregistrement Multi Pad Appuyez sur la touche [NEXT]. BACK NEXT Sélectionnez “Record”. Utilisez le cadran de données, la touche [+/YES] ou la touche [-/NO]. Appuyez sur la touche [NEXT]. Sélectionnez un numéro de pad à enregistrer. Utilisez le cadran de données, la touche [+/YES] ou la touche [-/NO]. Appuyez sur la touche [NEXT] pour afficher l’écran Rehearsal.

  • Page 108: Attribution D'un Nom Aux Pads Utilisateurs

    Enregistrement Multi Pad Correspondance d’accord Procédez comme pour “Enregistrement Multi Pad” présenté ci-dessus. Sélectionnez “Edit”. Utilisez le cadran de données, la touche [+/YES] ou la touche [-/NO]. Appuyez sur la touche [NEXT]. Sélectionnez “Chord Match”. Utilisez le cadran de données, la touche [+/YES] ou la touche [-/NO]. Appuyez sur la touche [NEXT].

  • Page 109: Effacement Des Données De Pad Utilisateur

    Enregistrement Multi Pad Saisissez le nom souhaité pour le fichier. Saisissez le nom à l’aide du clavier (page 21). Vous pouvez utiliser jusqu’à douze caractères. Appuyez sur la touche [RECORD] pour quitter le mode Record. Effacement de données de pad utilisateur Procédez comme pour la fonction “Correspondance d’accord”...

  • Page 110: Enregistrement De Style

    STANDBY est Sur le PSR-740, il est possible d’enregistrer jusqu’à 96 pistes (12 parties x 8 pistes) désactivé lors de la mise en pour chaque piste ; sur le PSR-640, vous pouvez enregistrer un total de 80 pistes place de nouvelles piles ou lorsqu’un adaptateur secteur...

  • Page 111: A Propos De L'enregistrement Des Styles Utilisateur

    CTAB pour chaque piste. Le PSR-740/640 vous permet de régler les quatre paramètres CTAB suivants : • Note fondamentale d’accord de source •...

  • Page 112: Enregistrement De Style - Piste De Rythme

    Enregistrement de style Enregistrement de style — Piste de rythme Cette opération vous permet de créer vos propres schémas rythmiques en modifiant les pistes de rythme (percussion) existant déjà dans un style prédéfini. Appuyez sur la touche [RECORD] pour passer en mode Record. Sélectionnez “Style”.
  • Page 113 Enregistrement de style Sélectionnez une piste de rythme à enregistrer. Sélectionnez “RHYTHM MAIN” ou “RHYTHM SUB” à l’aide du cadran de • Vous ne pouvez enregistrer qu’une piste à la fois. données, de la touche [+/YES] ou de la touche [-/NO]. Appuyez sur la touche [NEXT] pour afficher l’écran RECORD ready.

  • Page 114: Quitter Le Mode D'enregistrement De Style

    Enregistrement de style Quitter le mode d’enregistrement de style Pour quitter le mode d’enregistrement de style, suivez les instructions du tableau ci-dessous. Appuyez sur le bouton [RECORD]. Appuyez sur le bouton [-/NO] pour quitter le mode d'enregistrement de style sans enregistrer les données de performance dans la mémoire interne.
  • Page 115 Enregistrement de style Effacez les données de la piste sélectionnée. Appuyez sur la touche [+YES] pour effacer les données. Pour interrompre l’opération d’effacement, appuyez sur la touche [-NO]. Sélectionnez une voix pour la piste à enregistrer. Sélectionnez la voix désirée en appuyant sur la touche [VOICE R1] appropriée (page 26).
  • Page 116 Enregistrement de style Quantification La quantification vous permet de régler la synchronisation des pistes précédemment enregistrées. Par exemple, le passage musical suivant a été écrit avec des noires et des croches. Même lorsque vous pensez avoir enregistré correctement le passage, il se peut que le résultat soit légèrement en avance ou en retard par rapport à...
  • Page 117 Enregistrement de style Appuyez sur la touche [NEXT]. Sélectionnez la valeur de quantification (résolution). Utilisez le cadran de données, la touche [+/YES] ou la touche [-/NO]. Déterminez la valeur de quantification pour qu’elle corresponde aux plus petites notes de la piste avec laquelle vous travaillez. Par exemple, si les données ont été...

  • Page 118: Attribution D'un Nom Aux Styles Utilisateur

    Enregistrement de style Attribution d’un nom aux styles utilisateur Procédez comme pour l’opération “Quantification” (page 116). Sélectionnez “Name”. Utilisez le cadran de données, la touche [+/YES] ou la touche [-/NO]. Appuyez sur la touche [NEXT] pour afficher l’écran NAME. Saisissez le nom souhaité pour le style. Saisissez le nom à...

  • Page 119: Paramètres Ctab

    Enregistrement de style Appuyez sur la touche [NEXT] pour afficher l’écran de l’opération Clear. Exécutez l’opération d’effacement. Appuyez sur la touche [+/YES] pour exécuter l’opération d’effacement. Pour interrompre l’opération d’effacement, appuyez sur la touche [-/NO]. Appuyez sur la touche [RECORD] pour quitter le mode Record. Pour plus d’informations sur la façon de sortir du mode enregistrement, reportez-vous à...

  • Page 120: Réglage Des Paramètres Ctab

    Enregistrement de style Réglage des paramètres CTAB Effectuez la même opération que pour la section “Quantification” (page 116). Sélectionnez “CTAB Edit”. Utilisez le cadran de données, la touche [+/YES] ou la touche [-/NO]. Appuyez sur la touche [NEXT] pour faire afficher l’écran de sélection SECTION.

  • Page 121: Enregistrement Par Type D'accord Source

    Enregistrement de style • Pour l’ACCORD SOURCE (type et note fondamentale d’accord source) sélectionné à l’étape #14 ci-dessus : Réglez la valeur en utilisant le cadran de données, la touche [+/YES] ou la touche [-/NO]. • Réglez la note fondamental d’accord.

  • Page 122: Fonctions Midi

    Fonctions MIDI Sur le panneau arrière de votre PSR-740/640, vous trouverez les bornes MIDI (MIDI IN, MIDI OUT), une borne TO HOST et un sélecteur HOST SELECT. Les fonctions MIDI vous permettent d’élargir vos possibilités musicales. Cette section explique ce qu’est MIDI et ce que vous pouvez faire, ainsi que la manière d’utiliser MIDI sur votre PSR-740/640.

  • Page 123: Messages De Canaux

    MIDI. Le PSR-740/640 peut commander un appareil MIDI en transmettant les données relatives à la note et les différents types de données de contrôle. Il peut être commandé par les messages MIDI entrants qui déterminent automatiquement le mode du générateur de son, sélectionnant les canaux, les voix et les effets MIDI, les changements de valeurs de...

  • Page 124: Que Pouvez-Vous Faire Avec Midi

    Le PSR-740/640 est un instrument de musique électronique comportant seize canaux. Imaginez seize canaux différents dans le câble MIDI raccordé. Lors de la transmission de données MIDI du PSR-740/640 à un appareil externe, les données MIDI sont envoyées via le canal correspondant (ou canal MIDI) et transmises à l’appareil externe.

  • Page 125: Compatibilité Des Données Midi

    • Le PSR-740/640 utilise le SFF en interne, lit les disques de style SFF en option, et crée des styles SFF en utilisant la fonction d’enregistrement Style.

  • Page 126: Connexion À Un Ordinateur Personnel

    Fonctions MIDI Connexion à un ordinateur personnel En raccordant votre borne TO HOST ou les bornes MIDI du PSR-740/640 à un ordinateur personnel.vous pouvez bénéficiez de tous les avantages d’un logiciel de musique. Il existe deux manières d’effectuer les connexions.

  • Page 127: Connexion Avec La Borne To Host

    Série IBM-PC/AT Raccordez le port RS-232C de l’ordinateur sur la borne TO HOST du PSR-740/ 640 avec un câble série (D-SUB 9 broches → câble torsadé MINI DIN 8 broches). Placez le sélecteur HOST SELECT du PSR-740/640 sur la position “PC-2”.

  • Page 128: Modèle Midi

    Fonctions MIDI Modèle MIDI Le PSR-740/640 peut transmettre et recevoir des données MIDI sur seize canaux indépendants. Pour un bon fonctionnement MIDI, il est nécessaire de déterminer quelles données sont affectées à quel canal. La fonction Modèle MIDI vous permet de configurer instantanément tous les réglages de transmission/réception en appuyant sur une touche.
  • Page 129 Tous les canaux de transmission sont réglés avec les pistes de morceau 1-16. Lorsque les données de morceau sont produites. Permet de jouer les données de morceau du PSR-740/640 avec un générateur de tonalité externe et d’enregistrer les données de morceau du PSR-740/640 dans un séquenceur externe.

  • Page 130: Réglage Du Canal De Transmission Midi

    Le PSR-740/640 peut simultanément transmettre des données aux 16 canaux MIDI. Les fonctions canal de transmission et piste de transmission déterminent les données du PSR-740/640 à transmettre et les canaux MIDI sur lesquels la transmission se produit. Appuyez sur la touche [FUNCTION].

  • Page 131: Réception Midi

    Fonctions MIDI Réception MIDI Le PSR-740/640 peut recevoir des données émises simultanément par les 16 canaux MIDI, lui permettant de fonctionner comme un générateur de sons à timbre multiple. Les fonctions canal de réception et mode de réception déterminent la manière dont chaque canal répond aux données MIDI reçues.

  • Page 132: Commande Locale

    Fonctions MIDI Commande locale Le terme “Commande locale” fait référence au fait que le clavier du PSR-740/640 commande normalement le générateur de sons interne, ce qui permet de jouer directement • Cette fonction est activée par les voix internes à partir du clavier. Cela correspond au mode “commande locale activée”...

  • Page 133: Transmission De L'installation Initiale

    Transmission de l’installation initiale Cette fonction transmet tous les réglages de panneau sur un second PSR-740/640 ou un dispositif de sauvegarde de données MIDI. Si vous voulez reproduire le morceau avec les réglages de panneau utilisés pour l’enregistrement, exécutez la fonction de transmission des données initiales...

  • Page 134: Autres Fonctions (Utility)

    Autres fonctions (Utility) Cette section du manuel décrit certaines fonctions importantes du PSR-740/640 qui n’ont pas encore été décrites dans les sections précédentes. Elles apparaissent toutes dans le menu Utility de la section “Fonction”. • Métronome ....................page 134 • Octave ......................page 135 •...

  • Page 135: Octave De Partie

    • Définissez la valeur en utilisant le cadran de données, la touche [+/YES] ou la touche [-/NO]. Accord général La fonction d’accord général permet d’accorder les notes du PSR-740/640. • Réglez la valeur en utilisant le cadran de données, la touche [+/YES] ou la touche [-/NO].

  • Page 136: Sensibilité Au Toucher

    Autres fonctions (Utility) Sensibilité au toucher Le clavier du PSR-740/640 est équipé d’une fonction de sensibilité au toucher vous permettant de régler le niveau des voix en fonction de la force avec laquelle vous jouez sur les touches — comme sur un instrument acoustique. Le paramètre de sensibilité...

  • Page 137: Pédale

    Polarité Ce paramètre vous permet de configurer la réponse de la pédale du PSR-740/640 en fonction de celle que vous utilisez. Si la pédale fonctionne dans le sens inverse (c'est-à-dire si aucun effet n'est produit lorsque vous enfoncez la pédale mais qu'un effet se produit si vous la relâchez), essayez de changer ce...

  • Page 138: Volume De La Pédale

    [+/YES] ou la touche [-/NO]. Liste des fonctions commandées par le volume de la pédale MASTER Commande tout le volume du PSR-740/640. KEYBOARD Commande simultanément les volumes du R1, du R2 et des voix L (Votre performance).

  • Page 139: Plage De Variation De Ton

    • Réglez la plage de variation de ton en utilisant le cadran de données, la touche [+/YES], la touche [-/NO] ou les touches numériques [1]-[0]. Pédale de modulation (PSR-740) Elle vous permet d’affecter d’autres fonctions à la pédale MODULATION. • Sélectionnez une fonction à l’aide du cadran de données, du bouton [+/YES] ou du bouton [-/NO].

  • Page 140: Annexe

    Lorsque vous sélectionnez un style différent, le style de chorus approprié sera sélectionné en conséquence. DSP1 - 3 (Effet d’insertion) Le PSR-740 possède un système d’effets multiples composé de trois blocs d’effets DPS distincts. Le statut d’activation et de désactivation, le type et la profondeur des effets multiples peuvent être réglés à...
  • Page 141 A propos des effets numériques (Reverb/Chorus/DSP) PSR-640 Reverb (Effet système) • Bien que tous les réglages d’effets ne puissent être La profondeur et le type de l’effet de réverbération peuvent être réglés à partir du panneau. réalisés en actionnant le Lorsque vous sélectionnez un style différent, le type de réverbération approprié...

  • Page 142: Liste Des Types De Réverbération (Psr-740/640)

    Phaser Système Modulation métallique prononcée avec une variation périodique de la phase (PSR-740) Ensemble Detune Système Effet de chorus sans modulation en ajoutant une hauteur tonale légèrement déviée. (PSR-740) No Effect — Aucun effet. Liste des types DSP (PSR-640) Type DSP Système/Insertion...

  • Page 143: Liste Des Types Dsp (Psr-740)

    A propos des effets numériques (Reverb/Chorus/DSP) Liste des types DSP (PSR-740) Type DSP Système/Insertion Description Hall1-5 Système Réverbération d’une salle de concert. Room1-7 Système Réverbération d’une petite salle. Stage1-4 Système Réverbération des instruments solistes. Plate1-3 Système Réverbération simulée d’une plaque d’acier.

  • Page 144: A Propos Des Efets Numériques (Reverb/Chorus/Dsp)

    A propos des efets numériques (Reverb/Chorus/DSP) Liste des types DSP 1-4 (PSR-740) Type DSP Système/Insertion Description Hall1-5 Insertion Réverbération d’une salle de concert. Room1-7 Insertion Réverbération d’une petite salle. Stage1-4 Insertion Réverbération des instruments solistes. Plate1-3 Insertion Réverbératiion simulée d’une plaque d’acier.

  • Page 145: Liste Des Types D'écho Et D'harmonie

    Liste des types d’harmonie/écho Catégorie Type Description Harmony Duet Ce type d’harmonie produit une mélodie duophonique avec la deuxième voix sous la ligne de mélodie. Une mélodie parallèle est jouée à la quinte sur le clavier. Country Une note est ajoutée à celle jouée au clavier pour donner à l’harmonie un style country. Trio Deux notes sont ajoutées au-dessous de la note joué...

  • Page 146: Liste Des Types D'harmonie Vocale (Psr-740)

    Liste des types d’harmonie vocale (PSR-740) Standard Duet Karaoke Auto Girl In Duet Karaoke Mode Lisa & Tina Karaoke Girl Sing B+G Karaoke Pitch Dream Girls Vocoder XG Men Choir Sing Bass Women Choir Speedy Mouse Closed Choir Chromatic XG...

  • Page 147: Liste De Banques Multi Pad

    Liste des banques multi pad Nom de banque Chord Match Repeat Pad1 Pad2 Pad3 Pad4 Pad1 Pad2 Pad3 Pad4 Fanfare – – – – – Crystal – – – – Gothic_V – – – – TechSyn1 TechSyn2 TechSyn3 – – TechSyn4 –...

  • Page 148: Dépistage Des Pannes

    PSR-740/640 ne produit aucun son, même si des touches sont enfoncées. • Les notes jouées en même temps ne sont pas Vous dépassez probablement la polyphonie maximum du PSR-740/640 . En effet, le PSR- toutes audibles. 740 peut jouer jusqu’à 64 notes (32 notes pour le PSR-640) en même temps, y compris les •...

  • Page 149: Sauvegarde Des Données & Initialisation

    Sauvegarde des données & Initialisation Sauvegarde des données A l’exception des données listées ci-dessous, tous les réglages du panneau PSR-740/640 sont réinitialisés à leur réglage par défaut à chaque mise sous tension. Les données suivantes sont sauvegardées (c’est-à-dire gardées en mémoire) tant que le transformateur est connecté.

  • Page 150: Liste Des Messages D'alerte

    Liste des messages d’alerte La disquette ne contient aucun fichier à charger, à copier ou à supprimer. Aucun fich. sur disq. ! Insérez la disquette contenant les fichiers à charger, à copier ou à Insérez une autre supprimer. disquette. Vous avez inséré une disquette non formatée. Disquette non formatée ! Une erreur est survenue lors de l’exécution d’une opération sur disquette.
  • Page 151 Liste des messages d’alerte Ce message apparaît lorsque vous tentez de modifier, de quantifier ou Données introuvables ! d’effacer une piste contenant des données en mode Record. Ce message indique que l’enregistrement d’un nouveau style utilisateur ne Style utilisateur peut pas démarrer si les trois styles utilisateur comportent des données. plein ! Commencez par effacer au moins un des styles utilisateur avant d’en enregistrer un nouveau.

  • Page 152: Index

    Index Accompagnement automatique, section ....35, 36 DC IN 10-12V (prise) .............12 Accompagnement automatique Défaut ................20 activation/désactivation ........25, 35 DISK IN USE ..............66 Accompagnement automatique ........34 Disquette ................. 66 Accompagnement ............34 Disquette, échantillon .............67 Accompagnement, piste ..........39 DOC ..............9, 76, 125 Accompagnement, style ..........
  • Page 153 Index Indicateurs de temps ............16 Octave .............88, 102, 135 Initialisation ..............149 Octave de la partie ............135 Insertion, effet ..........54, 140, 141 One Touch Setting ............44 Interne ................132 Onglet de protection contre l’écriture ......66 Intro ................36 Overdub ................ 111 Jeu de voix ..............136 Pad ................
  • Page 154 Index Spécifications ............... 155 Standard MIDI ..............125 STANDBY sélecteur ............15 START/STOP ......25, 34, 77, 95, 97, 107, 113 Structure des fonctions ...........22 Style utilisateur .............110 Style ................34, 112 Style, mode ..............25 Supprimer ..............21, 75 Sustain ............31, 137, 138 SYNC START ............25, 35 SYNC STOP ..............43 Synchro Start ............25, 35...

  • Page 155: Spécifications

    • Vibrato Speed zubehör nicht in jedem Land gleich sind, setzen • User Styles : 3 (161 — 163) • Attack Mode Sie sich im Zweifel bitte mit Ihrem Yamaha- • Recording Tracks • Attack Footage Händler in Verbindung. PSR-740 : 12 Sections x 8 tracks •...
  • Page 156 Les voix du PSR-740/640 Le PSR-740/640 comprend deux réglages de voix : les voix dites de «panneau» et les kits de percussion d’une part et les voix XG d’autre part. Les voix de panneau comptent 267 voix «accordées» (223 pour le PSR-640) et 13 kits de batterie (12 pour le PSR- 640) alors que le réglage des voix XG inclut 480 voix.
  • Page 157 Voice List/Stimmenliste/Liste de voix/Lista de voces [PSR-740] Panel Voice List/Liste der Bedienfeld-Stimmen/Liste de voix de panneau/Lista de voces del panel Bank Select MIDI Bank Select MIDI Voice Program Voice Program Voice Name Voice Name Number Change Number Change Number Number...
  • Page 158 Voice List/Stimmenliste/Liste de voix/Lista de voces Bank Select MIDI Bank Select MIDI Voice Program Voice Program Voice Name Voice Name Number Change Number Change Number Number Soft Violin RockBaritoneSax Fiddle Sax Section Viola Sax Combo Cello Clarinet Contrabass Mellow Clarinet Harp WoodwindEnsemble Hackbrett...
  • Page 159 Voice List/Stimmenliste/Liste de voix/Lista de voces Bank Select MIDI Bank Select MIDI Voice Program Voice Program Voice Name Voice Name Number Change Number Change Number Number Template Glockenspiel Area 51 Music Box Atmosphere Pad Tubular Bells Dark Moon Kalimba Ionosphere Timpani Phase IV Dulcimer...
  • Page 160 Voice List/Stimmenliste/Liste de voix/Lista de voces Bank Select MIDI Bank Select MIDI Voice Program Voice Program Voice Name Voice Name Number Change Number Change Number Number Muted Guitar French Horn Crunch Guitar Tuba Feedback Guitar Brass OverdrivenGuitar Big Band Brass DistortionGuitar Brass Section PedalSteelGuitar...
  • Page 161 Jazz Vibraphone SFX Kit 2 Vibraphone [PSR-740/640] XG Voice List/XG-Stimmenliste/Liste de voix XG/Lista de voces XG Bank Select MIDI Bank Select MIDI Bank Select MIDI PSR-740 PSR-640 PSR-740 PSR-640 PSR-740 PSR-640 Program Program Program Voice Voice Voice Name Voice Voice...
  • Page 162 Voice List/Stimmenliste/Liste de voix/Lista de voces Bank Select MIDI Bank Select MIDI Bank Select MIDI PSR-740 PSR-640 PSR-740 PSR-640 PSR-740 PSR-640 Program Program Program Voice Voice Voice Name Voice Voice Voice Name Voice Voice Voice Name LSB Change LSB Change...
  • Page 163 Voice List/Stimmenliste/Liste de voix/Lista de voces Bank Select MIDI Bank Select MIDI Bank Select MIDI PSR-740 PSR-640 PSR-740 PSR-640 PSR-740 PSR-640 Program Program Program Voice Voice Voice Name Voice Voice Voice Name Voice Voice Voice Name LSB Change LSB Change...
  • Page 164 Bank MSB Bank LSB Prgram Number Note # Note Standard Kit 1 Standard Kit 2 Hit Kit Room Kit Rock Kit Electronic Kit Analog Kit (PSR-740 only) C#-1 Surdo Mute <—— <—— <—— <—— <—— <—— Surdo Open <—— <——...
  • Page 165 batería • “<——” indique que le kit de batterie est le même que le kit • “<——” indica que el juego de batería es el mismo que “Standard standard 1 “Standard Kit1”. Kit1”. • Chaque voix de percussion utilise une seule note. •...
  • Page 166 Style List/Style-Liste/Liste de styles/Lista de estilos Style Style Style Style Name Style Name Style Name Number Number Number 8BEAT DISCO TRADITIONAL 8Beat 1 70’s Disco U.S. March 8Beat 2 90’s Disco German March 8Beat Adria Disco Soul 6/8 March 8Beat Pop 1 Miami Pop Polka 8Beat Pop 2...
  • Page 167 Decimal Hexadecimal Binary DATA ENTRY MSB BnH,06H 0000 0000 0100 0000 DATA ENTRY LSB BnH,26H 0000 0001 0100 0001 MUDULATION BnH,01H (PSR-740 ONLY) 0000 0010 0100 0010 MAIN VOLUME BnH,07H 0000 0011 0100 0011 PANPOT BnH,0AH EXPRESSION BnH,0BH 0000 0100...
  • Page 168 MIDI Data Format/MIDI-Datenformat/Format de données MIDI/Formato de datos MIDI (3-1-6) CONTROL CHANGE VOCAL HARMONY HARMONY MUTE BnH,63H,00H,62H,01H,06H,mmH STATUS 1011nnnn(BnH) n = 0 - 15 VOICE CHANNEL NUMBER (PSR-740 ONLY) CONTROL NUMBER 0ccccccc DETUNE MODULATION BnH,63H,01H,62H,1AH,06H,mmH CONTROL VALUE 0vvvvvvv (PSR-740 ONLY) * Transmit CONTROL NUMBER.
  • Page 169 (3-2-7) POLY (Receive only) (CONTROL NUMBER = 7FH , DATA VALUE = 0) Same processing as for All Sounds Off and the corresponding channel will be changed to Mode (3-6-1) YAMAHA MIDI FORMAT (3-6-1-1) SECTION CONTROL (3-3) REGISTERED PARAMETER NUMBER (RPN)
  • Page 170 The data types listed below are transmitted and received. 01000011 YAMAHA ID System Data 01111110 Style Multi Effect1 Data 00000000 Multi EQ Data (PSR-740 ONLY) 0ttttttt Tempo4 Multi Effect2 Data (PSR-740 ONLY) 0ttttttt Tempo3 Special Effect Data (PSR-740 ONLY) 0ttttttt...
  • Page 171 MIDI Data Format/MIDI-Datenformat/Format de données MIDI/Formato de datos MIDI (3-6-4) CLAVINOVA MIDI COMPLIANCE (3-6-5-3) Vocal Harmony Pitch to Note Par t (PSR-740 ONLY) binary hexadecimal (3-6-4-1) DOC MULTI TIMBRE ON / OFF (Receive only) 11110000 Exclusive status binary hexadecimal 01000011...
  • Page 172 EFFECT 2 Effect2(PSR-740 ONLY) SPECIAL EFFECT Special Effect2(PSR-740 ONLY) MULTI PART Multi Part 1 Multi Part 16 A/D PART A/D Part 1(PSR-740 ONLY) Drum Setup 1 → DRUM Address Parameter Drum Setup 2 note number 13 note number 14 note number 91 <Table 1-2>...
  • Page 173 Variation Parameter 15 option Parameter Depend on Variation Type 00..7F Variation Parameter 16 option Parameter Depend on Variation Type TOTAL SIZE 6 < Table 1-5 > MIDI Parameter Change table (MULTI EQ)(PSR-740 ONLY) Address Size Data Prameter Name Description Default Value 34..4C...
  • Page 174 When Bulk Dumps that include Effect Type data are transmitted, the Parameters for Address 02 - 0B will always be transmitted. But, effects that require MSB, when the bulk dump is received the Parameters for Address 02 - 0B will not be received. n=Insertion Effect No.(0-1) < Table 1-7 > MIDI Parameter Change table (SPECIAL EFFECT) (PSR-740 ONLY) Address Size...
  • Page 175 If there is a Drum Voice assigned to the Part, the following parameters are ineffective. • Bank Select LSB • Soft Pedal • Pitch EG • Mono/Poly • Portamento • Scale Tuning < Table 1-9 > MIDI Parameter Change table (A/D PART) (PSR-740 ONLY) Address Size Data Prameter Name Description Default Value...
  • Page 176 XG ESSENTIAL EFFECT Same as LSB=0 XG OPTION EFFECT XG OPTION EFFECT(Only PSR-740) Expanded type for PSR-740/640 * If the received value does not contain an effect type in the TYPE LSB, the LSB will be directed to TYPE 0.
  • Page 177 MIDI Data Format/MIDI-Datenformat/Format de données MIDI/Formato de datos MIDI VARIATION TYPE (0-63) (PSR-740) TYPE MSB TYPE LSB 03...07 09...15 NO EFFECT [1]HALL1 [5]HALL2 [2]HALL2 [3]HALL3 [4]HALL4 [10]ROOM1 [11]ROOM2 [12]ROOM3 [6]ROOM1 [7]ROOM2 [8]ROOM3 [9]ROOM4 [15]STAGE1 [16]STAGE2 [13]STAGE1 [14]STAGE2 [19]PLATE [17]PLATE1 [18]PLATE2...
  • Page 178 KARAOKE1,2,3 (variation, insertion block) PSR-640 Parameter Display Value See Table Comment Control Er/Rev Balance E63>R - E=R - E<R63 1-127 High Damp 0.1-1.0 1-10 PSR-740 only Delay Time 0.1mS-400.0mS 0-127 table#7 Feedback Level -63-+63 1-127 Feedback Level -63-+63 1-127 HPF Cutoff Thru-8.0kHz 0-52...
  • Page 179 EQ Mid Width 1.0-12.0 10-120 Dry/Wet D63>W - D=W - D<W63 1-127 EQ Mid Frequency 100Hz-10.0kHz (variation block) 14-54 table#3 PSR-740 only EQ Mid Gain -12-+12dB (variation block) 52-76 PSR-740 only Edge(Clip Curve) 0-127 0-127 mild-sharp EQ Mid Width 1.0-12.0 (variation block)
  • Page 180 MIDI Data Format/MIDI-Datenformat/Format de données MIDI/Formato de datos MIDI TOUCH WAH 1 (variation, insertion block), TOUCH WAH+DIST (variation block) NO EFFECT (reverb, chorus, variation block), THRU (variation, insertion block) Parameter Display Value See Table Comment Control Parameter Display Value See Table Comment Control Sensitive...
  • Page 181 MIDI Data Format/MIDI-Datenformat/Format de données MIDI/Formato de datos MIDI < Table 1-13 > Effect Data Value Assign Table Table#1 Table#4 Table#7 Table#11 LFO Frequency Reverb time Delay Time(400.0ms) Reverb Width;Depth;Height Data Value Data Value Data Value Data Value Data Value Data Value Data...

  • Page 182: Feuille D'implémentation Midi

    MIDI Implementation Chart/MIDI-Implementierungstabelle/ Feuille d’implémentation MIDI/Gráfica de implantación de MIDI [Portable Keyboard] Date :3-MAR-1999 MIDI Implementation Chart Model : PSR-740 Version : 1.0 Function... Transmitted Recognized Remarks Basic Default 1 - 16 1 - 16 Channel Changed 1 - 16...
  • Page 183 MIDI Implementation Chart/MIDI-Implementierungstabelle/ Feuille d’implémentation MIDI/Gráfica de implantación de MIDI [Portable Keyboard] Date :3-MAR-1999 MIDI Implementation Chart Model : PSR-640 Version : 1.0 Function... Transmitted Recognized Remarks Basic Default 1 - 16 1 - 16 Channel Changed 1 - 16 1 - 16 Default Mode...
  • Page 184 See page 130 for more information. werden. Seite 130 enthält nähere Informationen. *2 Incoming MIDI messages control the PSR-740/640 as 16 channel multi timbral tone generator when initially shipped (factory set). *2 Eingehende MIDI-Nachrichten steuern das PSR-740/640 nach The MIDI messages don’t affect the panel controls including the Auslieferung zunächst als multitimbralen 16-Kanal-Tongenerator...
  • Page 185 Reportez-vous à la page 130 pour plus d’informations. *2 Los mensajes MIDI entrantes controlan el PSR-740/640 como *2 Le réglage initial du PSR-740/640 ( à sa sortie d’usine) lui permet generador de tonos de timbres múltiples de 16 canales cuando de recevoir des messages sur tous les 16 canaux MIDI et de se envía de fábrica (ajuste predeterminado).
  • Page 186 Compliance with FCC by Yamaha Corporation of America or its subsidiaries. (class B) This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. OBSERVERA! Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) sá länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har...
  • Page 187 For details of products, please contact your nearest Yamaha or the Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten Nie- authorized distributor listed below. derlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante.
  • Page 188 M.D.G., EMI Division, Yamaha Corporation © 1999 Yamaha Corporation V386500 907POCP2.4-02B0 Printed in Japan...

Ce manuel est également adapté pour:

Psr-640

Table des Matières