Oleo-Mac TR 92E Manuel D'utilisation page 11

Türkçe
KORUYUCU GÜVENL‹K G‹YS‹S‹ KORUYUCU GÜVENL‹K G‹YS‹S‹
Motorlu tırpanı kullanırken gerekli emniyet açısından her za-
man için koruyucu giysiler giyiniz. Koruyucu giysilerin kullanımı
yaralanma riskini ortadan kaldırmaz, fakat bir kaza halinde
yaralanmanın etkisini azaltırlar. Uygun koruyucu giysiler seçimi
hakkında bilgi almak için satıcınız ile temasa geçiniz.
Koruyucu giysi size uygun olmalı ve hareketinizi engellememe-
lidir. Uygun koruyucu kıyafet giyiniz. Ceket (fiekil 1), önlük (fiekil Ceket (fiekil 1), önlük (fiekil
2), koruyucu Oleo-Mac dizlik aksesuarları idealdir 2), koruyucu Oleo-Mac dizlik aksesuarları idealdir. Hareketli
aksamlara takılabilecek nitelikte elbiseler, eflarplar, boyun
ba¤ları veya kolyeler kullanmayınız. Saçlarınızı toplayınız ve
korumaya alınız (örne¤in, bir eflarp, bafllık, bir kask v.s. ile).
Takviyeli, kaymayan ve burnu çelik takviyeli olan güvenlik Takviyeli, kaymayan ve burnu çelik takviyeli olan güvenlik
ayakkabıları giyiniz (fiekil 3). ayakkabıları giyiniz (fiekil 3).
Koruyucu gözlük veya flapka siperi takınız (fiekil 4-5)! Koruyucu gözlük veya flapka siperi takınız (fiekil 4-5)!
Gürültü önleyici aparat takınız; örne¤in kep (fiekil 6) veya Gürültü önleyici aparat takınız; örne¤in kep (fiekil 6) veya
susturucu aparatlar gibi susturucu aparatlar gibi. ‹flitme kaybını önleyici koruma
aparatlarının kullanımı büyük bir dikkat ve ihtimam gerektirir,
çünkü akustik tehlike uyarı seslerini (ikaz sesi, alarmlar, v.s.)
duyamayabilirsiniz.
Titreflimi maksimum seviyede emen eldivenler (fiekil 7) Titreflimi maksimum seviyede emen eldivenler (fiekil 7)
kullanınız. kullanınız.
Oleo-Mac, güvenlik için genifl bir ürün yelpazesi Oleo-Mac, güvenlik için genifl bir ürün yelpazesi
sunmaktadır. sunmaktadır.
4
ЗAЩИТНAЯ OДЕЖДA
При рaбoтe с мoтoкoсoй всeгдa нaдeвaйтe сeртифицирoвaнную
зaщитную oдeжду. Примeнeниe зaщитнoй oдeжды нe
устрaняeт риск пoлучeния трaвмы, нo умeньшaeт вoзмoжныe
пoслeдствия нeсчaстнoгo случaя. При выбoрe зaщитнoй
oдeжды рукoвoдствуйтeсь рeкoмeндaциями Вaшeгo
дoвeрeннoгo дилeрa.
Oдeждa дoлжнa быть удoбнoй и нe мeшaть при рaбoтe.
Нaдeвaйтe прилeгaющую к тeлу зaщитную oдeжду.
Зaщитныe курткa (Рис. 1) и кoмбинeзoн (Рис. 2) Oleo-Mac
являются идeaльным рeшeниeм. Нe нaдeвaйтe плaтья,
шaрфы, гaлстуки или цeпoчки, кoтoрыe мoгут зaцeпиться
зa вeтки. Coбeритe в пучoк длинныe вoлoсы и спрячьтe их
(нaпримeр пoд плaтoк, шaпку, кaску и т.д.).
Н a д e в a й т e
прoтивoскoльзящиe пoдoшвы и стaльныe нoски-
нaкoнeчники (Рис. 3).
Нaдeвaйтe зaщитныe oчки или кoзырeк (Рис. 4-5)!
Испoльзуйтe приспoсoблeния для зaщиты oргaнoв слухa,
нaпримeр, нaушники (Рис. 6) или зaтычки. Примeнeниe
приспoсoблeний для зaщиты oргaнoв слухa трeбуeт oсoбoгo
внимaния и oстoрoжнoсти, тaк кaк при этoм oгрaничивaeтся
спoсoбнoсть вoспринимaть звукoвыe сигнaлы oб oпaснoсти
(крики, сигнaлы прeдупрeждeния и т.д.).
Нaдeвaйтe пeрчaтки (Рис. 7), oбeспeчивaющиe
мaксимaльнoe пoглoщeниe вибрaций.
Oleo-Mac прeдлaгaeт пoлный кoмплeкт зaщитнoгo
снaряжeния.
5
РУССКИЙ
з a щ и т н ы e б o т и н к и , и м e ю щ и e
6
Hrvatski
ZA·TITNA ODJEåA
Za vrijeme rada obrezivaãa grmlja koristite uvijek atestiranu
za‰titnu odjeçu. Kori‰tenje za‰titne odjeçe ne iskljuãuje
opasnost od povreda, ali bitno smanjuje ‰tetne posljedice
u sluãaju nesreçe. Pitajte za savjet ovla‰tenog prodavaãa
prilikom odabira prikladne za‰titne odjeçe.
Odjeça mora biti prikladnaa i ne smije vas sputavati u radu.
Za‰titna odjeça mora prianjati uz tijelo. Za‰titna jakna (Slika
1) i hlaãe s tregerima (Slika 2) marke Oleo-Mac su idealno
rje‰enje. Nemojte nositi odjeçu, ‰alove, kravate ni nakit koji
bi se lako mogli zaplesti za grmlje. PodveÏite i za‰titite dugu
kosu (na primjer, maramom, kapom, kacigom, itd.).
Obucite za‰titne cipele opremljene potplatom protiv
klizanja i ãeliãnom metalnom kapicom (Slika 3).
Nosite za‰titne naoãale ili vizir (Slika 4-5)!
Za‰titite se od buke, na primjer slu‰alicama (Slika 6) ili
ãepovima za u‰i. Kada koristite za‰titna sredstva za sluh
budite jos paÏljiviji i oprezniji, po‰to je zapaÏanje zvukova
koji signaliziraju opasnost (vika, alarmi, itd.) ograniãeno.
Navucite rukavice (Slika 7) koje omoguçuju maksimalnu
apsorpciju vibriranja.
Oleo-Mac vam pruÏa cjeloviti asortiman sigurnosne
opreme.
7
11