1. Manuels
  2. Marques
  3. Promise Technology Manuels
  4. Contrôleurs
  5. FASTTRAK TX4650
  6. Guide de démarrage rapide

Promise Technology FASTTRAK TX4650 Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 25

Liens rapides

Télécharger ce manuel
F
T
AST
RAK
TX4650, TX2650
Quick Start Guide
Kurzanleitung
Guide de démarrage rapide
Guida Introduttiva
Guía de inicio rápido
Руководство по быстрому началу
работы
クイックスタートガイド
快速安裝手冊
快速安装手册
빠른 시작 안내서
Version 1.0
© 2007 Promise Technology, Inc. All Rights Reserved.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Promise Technology FASTTRAK TX4650

Sommaire des Matières pour Promise Technology FASTTRAK TX4650

  • Page 1 TX4650, TX2650 Quick Start Guide Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Guida Introduttiva Guía de inicio rápido Руководство по быстрому началу работы クイックスタートガイド 快速安裝手冊 快速安装手册 빠른 시작 안내서 Version 1.0 © 2007 Promise Technology, Inc. All Rights Reserved.
  • Page 2 FastTrak TX4650, TX2650 Quick Start Guide Contents English ..........3 Deutsch .
  • Page 3 Step 5: Installing Software Drivers (page 11) • Step 6: Installing WebPAM (page 11) Thank you for purchasing Promise Technology’s FastTrak TX4650 or TX2650 SATA/SAS RAID Controller card. Step 1: Unpacking Your FastTrak Card When you receive the FastTrak TX Series SATA/SAS RAID Controller card, the package should contain the items listed below: •...
  • Page 4 CMOS/BIOS Setup for resources or drive types in most applications. Step 2: Installing the FastTrak Card The FastTrak TX4650 or TX2650 card fits into any available PCI-E x1, x4, x8, or x16 slot in your PC’s motherboard. Attaching screw System frame...
  • Page 5 Step 2: Installing the FastTrak Card Figure 1. Connectors on the FastTrak TX4650 card I2C/SMBus Connector for SuperSwap Port 3 Port 1 Port 4 TX4650 Port 2 Global LED Connectors Individual LED Connectors FastTrak TX4650 card Figure 2. Connectors on the FastTrak TX2650 card...
  • Page 6 FastTrak TX4650, TX2650 Quick Start Guide Step 3: Connecting the FastTrak Card The FastTrak TX4650 and TX2650 cards support SATA 1.5Gb/s, SATA 3.0 Gb/s, and SAS disk drives. For optimal performance, install disk drives of the same model and capacity. The drives’ matched performance allows the logical drive to function better as a single drive.
  • Page 7 Step 3: Connecting the FastTrak Card • SuperSwap 1600: Connect a SATA-to-SATA data cable (not included) from one of the Port connectors on the FastTrak card to the Interface connector on the SuperSwap. See Figures 1 and 2. Repeat this action for each SuperSwap enclosure in your system. 4.
  • Page 8 You can omit this step, proceed with the WebPAM installation on page 12, then create your logical drive using WebPAM. For more information, see Chapter 5 of the FastTrak TX4650, TX2650 User Manual on the CD. 1. Boot your system. If this is the first time you have booted with the FastTrak card and drives installed, the Promise onboard BIOS will display the following screen (below).
  • Page 9 5. Choose the RAID Level you want. In the Define LD Menu section, press the Spacebar to toggle through logical drive types: • RAID 0 (Stripe) • RAID 1 (Mirror) • RAID 5 (Distributed Parity) • RAID 10 (Stripe/Mirror) • JBOD (Single Drive) Only the FastTrak TX4650 supports RAID 5 and RAID 10.
  • Page 10 FastTrak TX4650, TX2650 Quick Start Guide 6. Press the arrow keys to move to the next option. Option choices depend on the RAID Level you selected. • Fast Init erases the Master Boot Record (MBR) of the physical drives when this feature is set to ON. ON is recommended.
  • Page 11 TX4650, TX2650 User Manual on the software CD. Step 6: Installing WebPAM The following instructions are adequate for most users. For complete installation instructions, see Chapter 2 of the FastTrak TX4650, TX2650 User Manual on the CD. Operating System Support...
  • Page 12 FastTrak TX4650, TX2650 Quick Start Guide Installation Windows Follow these steps to install WebPAM on your Windows-based PC or Server. 1. Boot up the PC/server and launch Windows. If the computer is already running, exit all programs. 2. Insert the software CD into your CD-ROM drive.
  • Page 13 Type admin in the Login ID field. Type admin in the Password field. Click the Sign in button. The Login ID and Password are case sensitive. For complete instructions on WebPAM, see Chapter 5 of the FastTrak TX4650, TX2650 User Manual on the CD.
  • Page 14 Schritt 5: Installieren der Softwaretreiber (Seite 22) • Schritt 6: Installieren von WebPAM (Seite 22) Vielen Dank, dass Sie sich für die FastTrak TX4650 oder TX2650 SATA/SAS RAID Controllerkarte von Promise Technology entschieden haben. Schritt 1: Auspacken Ihrer FastTrak-Karte Die Lieferung Ihrer FastTrak TX, Serie SATA/SAS RAID Controllerkarte muss folgende Komponenten enthalten: •...
  • Page 15 Hauptplatine PCI-Slots 1. Öffnen Sie das Gehäuse Ihres Systems. 2. Installieren Sie die FastTrak TX4650 oder TX2650 Karte im verfügbaren PCI-E-Slot. 3. Schrauben Sie das Controller-Kartenabdeckblech am Systemgehäuse fest. 4. Schließen Sie das 2- oder 4-polige LED-Kabel Ihres Systemgehäuses an...
  • Page 16 FastTrak TX4650, TX2650 Kurzanleitung Abbildung 1. Anschlüsse auf der FastTrak TX4650-Karte I2C/SMBus-Anschluss für SuperSwap Port 3 Port 1 Port 4 TX4650 Port 2 Gemeinsame LED-Anschlüsse Individuelle LED-Anschlüsse FastTrak TX4650-Karte Abbildung 2. Anschlüsse auf der FastTrak TX2650-Karte I2C/SMBus-Anschluss für SuperSwap Port 1...
  • Page 17 Schritt 3: Anschließen der FastTrak-Karte Schritt 3: Anschließen der FastTrak-Karte Die FastTrak TX4650- und TX2650-Karten unterstützen die SATA 1,5Gb/S, SATA 3,0 GB/S und SAS-Laufwerke. Für eine optimale Leistung installieren Sie Festplatten desselben Modells und derselben Kapazität. Die Leistung beider Laufwerke ermöglicht es dem logischen Laufwerk, besser als ein Einzellaufwerk zu funktionieren.
  • Page 18 FastTrak TX4650, TX2650 Kurzanleitung • SuperSwap 1600: Schließen Sie ein SATA-an-SATA-Datenkabel (nicht im Lieferumfang) aus einem der Port-Anschlüsse auf der FastTrak- Karte an den Interfaceanschluss auf dem SuperSwap an. Siehe Abbildungen 1 und 2. Wiederholen Sie diese Aktion für jedes SuperSwap-Gehäuse in Ihrem System.
  • Page 19 Schritt 4: Anlegen Ihres logischen Laufwerks Mithilfe des FastBuild BIOS-Dienstprogramms legen Sie jetzt ein logisches Laufwerk mit den angeschlossenen Festplatten an. Die Grundlagen zu logischen Laufwerken sind in Kapitel 6 im FastTrak TX4650, TX2650 Benutzerhandbuch auf der CD beschrieben. Anmerkung Sie können diesen Schritt auslassen und die WebPAM-Installation...
  • Page 20 Leertaste, um zwischen den logischen Laufwerkstypen hin und her zu schalten: • RAID 0 (Streifen) • RAID 1 (Spiegel) • RAID 5 (verteilte Parität) • RAID 10 (Streifen/Spiegel) • JBOD (Einzellaufwerk) Nur FastTrak TX4650 unterstützt RAID 5 und RAID 10.
  • Page 21 Schritt 4: Anlegen Ihres logischen Laufwerks 6. Drücken Sie die Pfeiltasten, um zur nächsten Option zu wechseln. Die Optionsauswahl ist abhängig vom gewählten RAID-Level. • Fast Init löscht die Master Boot Records (MBR) auf den physischen Laufwerken, wenn diese Funktion „ON“ ist. Die Einstellung „ON“ wird empfohlen.
  • Page 22 Software-CD. Schritt 6: Installieren von WebPAM Die folgenden Anweisungen eignen sich für die meisten Benutzer. Die voll- ständigen Installationsanweisungen finden Sie in Kapitel 2 des FastTrak TX4650, TX2650 Benutzerhandbuchs auf der CD. Betriebssystem Unterstützung Für den Host-PC, auf dem Sie den FastTrak-Controller und WebPAM installieren, empfiehlt Promise Technology: •...
  • Page 23 Anmeldung inWebPAM Installation Windows Befolgen Sie diese Schritte zur Installation von WebPAM auf Ihrem Windows- basierten PC oder Server. 1. Starten Sie den PC/Server und führen Sie Windows aus. Wenn der Computer bereits hochgefahren ist, beenden Sie alle Programme. 2. Legen Sie die Software-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein. 3.
  • Page 24 FastTrak TX4650, TX2650 Kurzanleitung Normale Verbindung • WebPAM verwendet eine HTTP-Verbindung....http:// • Geben Sie die IP-Adresse des Host PCs ein ....... . 127.0.0.1 oder localhost •...

  • Page 25: Liste De Tâches Pour L'installation De Fasttrak

    Quatre pour TX4650, deux pour TX2650 • CD avec le logiciel Promise RAID Management (WebPAM), les pilotes Windows et Linux ainsi que le Manuel d'utilisation des FastTrak TX4650, TX2650 Si l'un de ces éléments est manquant ou endommagé, contactez votre revendeur ou distributeur immédiatement.

  • Page 26: Étape 2 : Installation De La Carte Fasttrak

    Étape 2 : Installation de la carte FastTrak La carte FastTrak TX4650 ou TX2650 s'installe dans n'importe quel logement PCI-E x1, x4, x8 ou x16 de la carte mère de votre PC. Vis pour fixation Cadre système...
  • Page 27 Étape 2 : Installation de la carte FastTrak 1. Retirez le capot de votre système. 2. Installez la carte FastTrak TX4650 ou TX2650 dans le logement PCI-E ouvert. 3. Fixez la languette métallique du contrôleur sur le châssis du système.

  • Page 28: Étape 3 : Connexion De La Carte Fasttrak

    Carte FastTrak TX2650 Étape 3 : Connexion de la carte FastTrak Les cartes FastTrak TX4650 et TX2650 prennent en charge les lecteurs de disque SATA 1,5 Go/s, SATA 3,0 Go/s et SAS. Pour des performances optimales, installez des lecteurs de disque de mêmes modèle et capacité. Les performances correspondantes des lecteurs permettent à...

  • Page 29: Utilisation D'un Boîtier Superswap

    Utilisation d'un boîtier SuperSwap Attention L'utilisation de boîtiers de lecteurs (de disque) physiques amovibles autres que les SuperSwap de Promise Technology n'est pas prise en charge et peut résulter en une perte de performances ou donner des résultats non souhaités.

  • Page 30: Étape 4 : Création De Votre Unité Logique

    Vous allez maintenant utiliser l'utilitaire FastBuild BIOS intégré pour créer une unité logique avec les lecteurs reliés. Pour une explication des concepts concernant l'unité logique, reportez-vous au Chapitre 6 du Manuel d'utilisation des FastTrak TX4650 , TX2650 , qui se trouve sur le CD. Remarque Vous pouvez ignorer cette étape et passer à...
  • Page 31 Étape 4 : Création de votre unité logique 1. Démarrez votre système. Si c'est la première fois que vous le démarrez à l'aide de la carte FastTrak et des lecteurs installés, le BIOS intégré de Promise affiche l'écran suivant (ci-dessous). 2.
  • Page 32 RAID 10 (bloc/miroir) • JBOD (lecteur seul) Seule la carte FastTrak TX4650 prend en charge les niveaux RAID 5 et RAID 10. 6. Appuyez sur les touches fléchées pour vous rendre sur l'option suivante. Les choix d'option dépendent du niveau de RAID sélectionné.

  • Page 33: Étape 5 : Installation Des Pilotes Du Logiciel

    Étape 5 : Installation des pilotes du logiciel 7. Appuyez sur les touches fléchées pour vous rendre sur les affectations des lecteurs. Appuyez sur la barre d'espacement pour alterner entre N et Y (non et oui) pour chaque lecteur disponible. Y (Oui) signifie que ce lecteur physique sera affecté...

  • Page 34: Étape 6 : Installation De Webpam

    Étape 6 : Installation de WebPAM Les instructions ci-dessous aideront la plupart des utilisateurs. Pour prendre connaissance des instructions d'installation complètes, reportez-vous au Chapitre 2 du Manuel d'utilisation des FastTrak TX4650, TX2650 , qui se trouve sur le CD. Systèmes d'exploitation pris en charge Promise Technology recommande d'utiliser les systèmes d'exploitation suivants...

  • Page 35: Connexion À Webpam

    Connexion à WebPAM Installation Windows Suivez ces étapes pour installer WebPAM PRO sur un PC ou serveur Windows. 1. Démarrez le PC/serveur et lancez Windows. Si votre ordinateur fonctionne déjà, quittez tous les programmes. 2. Insérez le CD du logiciel dans votre lecteur de CD-ROM. 3.

  • Page 36: Connexion Sécurisée

    Cliquez sur le bouton Sign in (Inscription). L'ID de connexion et le mot de passe sont sensibles à la casse. Pour prendre connaissance des instructions complètes concernant WebPAM, reportez-vous au Chapitre 5 du Manuel d'utilisation des FastTrak TX4650, TX2650 , qui se trouve sur le CD.
  • Page 37 Quattro per TX4650, due per TX2650 • CD con software Promise RAID Management (WebPAM), driver per Windows e Linux, e il Manuale dell'utente di FastTrak TX4650, TX2650 Se qualsiasi articolo manca o appare danneggiato, rivolgersi immediatamente al rivenditore o distributore.
  • Page 38 Punto 2: Installazione della scheda FastTrak La scheda FastTrak TX4650 o TX2650 si inserisce in un qualsiasi slot PCI-E x1, x4, x8 o x16 disponibile nella scheda madre del PC. Vite di fissaggio...
  • Page 39 Punto 2: Installazione della scheda FastTrak Figura 1. Connettori sulla scheda FastTrak TX4650 Connettore I2C/SMBus per SuperSwap Porta 3 Porta 1 Porta 4 TX4650 Porta 2 Connettori LED globali Connettori LED singoli Scheda FastTrak TX4650 Figura 2. Connettori sulla scheda FastTrak TX2650...
  • Page 40 Guida introduttiva al FastTrak TX4650, TX2650 Punto 3: Connessione della scheda FastTrak Le schede FastTrak TX4650 e TX2650 supportano unità disco SATA da 1,5 Gb/s, SATA da 3,0 Gb/s e SAS. Per ottenere prestazioni ottimali, installare le unità disco dello stesso modello e capacità. Le prestazioni corrispondenti delle unità...
  • Page 41 Punto 3: Connessione della scheda FastTrak • SuperSwap 1600: collegare un cavo dati da SATA a SATA (non incluso) da uno dei connettori della Porta sulla scheda FastTrak al connettore dell'Interfaccia sul SuperSwap. Vedere le Figura 1 e 2. Ripetere questa azione per ciascun contenitore SuperSwap nel sistema.
  • Page 42 Punto 4: Creazione dell'unità logica L'utente utilizzerà ora l'utilità BIOS FastBuild integrata per creare un'unità logica con le unità collegate. Consultare il Capitolo 6 del Manuale dell'utente di FastTrak TX4650, TX2650 nel CD, per una spiegazione sui concetti relativi alle unità logiche. N.B.
  • Page 43 (Menu Definisci UL), premere la barra spaziatrice per scorrere i tipi di unità logiche: • RAID 0 (Stripe) • RAID 1 (Mirror) • RAID 5 (Parità distribuita) • RAID 10 (Stripe/Mirror) • JBOD (Unità singola) Solo FastTrak TX4650 supporta RAID 5 e RAID 10.
  • Page 44 Guida introduttiva al FastTrak TX4650, TX2650 6. Premere i tasti di direzione per spostarsi alla prossima opzione. Le scelte dell'opzione dipendono dal livello RAID selezionato. • Fast Init (Iniz rapida) cancella il Record di avvio principale (MBR, Master Boot Record) delle unità fisiche quando tale funzionalità viene impostata su ON (Attivata).

  • Page 45: Punto 5: Installazione Dei Driver Del Software

    Se si sta installando la scheda FastTrak contemporaneamente al sistema operativo o si preferisce leggere le istruzioni dettagliate, consultare il Capitolo 3 del Manuale dell'utente di FastTrak TX4650, TX2650 nel CD del software. Punto 6: Installazione di WebPAM Le seguenti istruzioni si adeguano alla maggior parte degli utenti. Per le istruzioni relative all'installazione completa, consultare il Capitolo 2 del Manuale dell'utente di FastTrak TX4650, TX2650 nel CD.
  • Page 46 Guida introduttiva al FastTrak TX4650, TX2650 Installazione Windows Seguire questa procedura per installare WebPAM nel PC o server basato su Windows. 1. Avviare il PC/server ed avviare Windows. Se il sistema è già in esecuzione, uscire da tutti i programmi.
  • Page 47 Digitare admin nel campo Password. Fare clic sul pulsante Sign in (Accedi). I campi Login ID (ID accesso) e Password fanno distinzione tra maiuscole e minuscole. Per istruzioni complete su WebPAM, consultare il Capitolo 5 del Manuale dell'utente di FastTrak TX4650, TX2650 nel CD.
  • Page 48 Paso 5: Instalación de las unidades de software (página 56) • Paso 6: Instalación WebPAM (página 56) Gracias por adquirir la tarjeta controladora RAID FastTrak TX4650 o TX2650 SATA/SAS de Promise Technology. Paso 1: Desembalaje de la tarjeta FastTrak El paquete de la tarjeta controladora RAID FastTrak TX Series SATA/SAS debería incluir los artículos indicados a continuación:...
  • Page 49 Paso 2: Instalación de la tarjeta FastTrak La tarjeta FastTrak TX4650 o TX2650 encaja en cualquier ranura PCI-E x1, x4, x8 o x16 disponible de la placa base del PC.
  • Page 50 Guía de inicio rápido de FastTrak TX4650 y TX2650 Ilustración 1. Conectores en la tarjeta FastTrak TX4650 Conector I2C/SMBus para SuperSwap Puerto 3 Puerto 1 Puerto 4 TX4650 Puerto 2 Conectores de LED universales Conectores de LED individuales Tarjeta FastTrak TX4650 Ilustración 2.
  • Page 51 Paso 3: Conexión de la tarjeta FastTrak Paso 3: Conexión de la tarjeta FastTrak Las tarjetas FastTrak TX4650 y TX2650 dan soporte a unidades de disco SATA de 1,5 GB/s, SATA de 3,0 GB/s y SAS. Para que el rendimiento sea óptimo, instale unidades de disco del mismo modelo y capacidad.
  • Page 52 Guía de inicio rápido de FastTrak TX4650 y TX2650 • Unidad SuperSwap 1600: conecte un cable de datos de SATA a SATA (no incluido) de uno de los conectores de puerto de la tarjeta FastTrak al conector de la interfaz de la unidad SuperSwap. Véanse las Figuras 1 y 2.
  • Page 53 Para obtener una explicación de los conceptos de la unidad lógica, consulte el Capítulo 6 del Manual del usuario de FastTrak TX4650 y TX2650 del CD. Nota Puede omitir este paso y continuar con la instalación de WebPAM en la página 57 y, a continuación, crear la unidad lógica utilizando...
  • Page 54 Definir UL), pulse la barra espaciadora para pasar a los diferentes tipos de unidad lógica: • RAID 0 (División) • RAID 1 (Duplicación) • RAID 5 (Paridad distribuida) • RAID 10 (División/Duplicación) • JBOD (Una sola unidad) Sólo los modelos FastTrak TX4650 son compatibles con RAID 5 y RAID 10.
  • Page 55 Paso 4: Creación de la unidad lógica 6. Pulse las teclas de flecha para pasar a la siguiente opción. La elección de opciones depende del nivel de RAID que haya seleccionado. • La función Fast Init (Iniciación rápida) borra el registro principal de arranque (Master Boot Record, MBR) de las unidades físicas cuando esta función está...
  • Page 56 Las instrucciones siguientes son adecuadas para la mayoría de los usuarios. Para conseguir las instrucciones de instalación completas, consulte el Capítulo 2 del Manual del usuario de FastTrak TX4650 y TX2650 en el CD. Compatibilidad del sistema operativo Promise Technology recomienda la utilización de los siguientes sistemas...

  • Page 57: Inicio De Sesión En Webpam

    Inicio de sesión en WebPAM Instalación Windows Siga estos pasos para instalar WebPAM en el servidor o PC basado en Windows. 1. Arranque el servidor/PC e inicie Windows. Si el ordenador ya está en funcionamiento, salga de todos los programas. 2.

  • Page 58: Pantalla De Inicio De Sesión

    Haga clic en el botón Sign in (Abrir la sesión). El ID de inicio de sesión y la contraseña son sensibles a mayúsculas y minúsculas. Para obtener instrucciones completas sobre WebPAM, consulte el Capítulo 5 del Manual del usuario de FastTrak TX4650 y TX2650 del CD.
  • Page 59 • Компакт диск с программой управления RAID на основе веб интерфейса Promise (WebPAM), с драйверами операционных систем Windows и Linux и руководством пользователя FastTrak TX4650, TX2650 Если один из элементов отсутствует или поврежден, немедленно обратитесь к дилеру или дистрибьютору. Предупреждение...
  • Page 60 плата Слоты PCI Снимите крышку системы. Установите плату FastTrak TX4650 или TX2650 в открытый слот PCI E. Прикрепите кронштейн платы контроллера к стойке системы. Подсоедините 2 контактный или 4 контактный кабель индикатора корпуса системы к разъему индикатора на плате FastTrak TX4650 или...
  • Page 61 Шаг 2. Установка платы FastTrak Рис. 1. Разъемы на плате FastTrak TX4650 Разъем I2C/SMBus для SuperSwap Порт 3 Порт 1 Порт 4 TX4650 Порт 2 Общие разъемы индикаторов Отдельные разъемы индикаторов Плата FastTrak TX4650 Рис. 2. Разъемы на плате FastTrak TX2650 Разъем...
  • Page 62 Руководство по быстрому началу работы для FastTrak TX4650, TX2650 Шаг 3. Подключение платы FastTrak Платы FastTrak TX4650 и TX2650 поддерживают дисководы SATA 1,5 Гб/с, SATA 3,0 Гб/с и SAS. Для достижения максимальной производительности устанавливайте дисководы одной модели и одинаковой емкости. Если...
  • Page 63 Шаг 3. Подключение платы FastTrak • Модель SuperSwap 1600. Подсоедините кабель передачи данных SATA to SATA (не прилагается) к одному из разъемов порта на плате FastTrak и к разъему Interface на SuperSwap. См. рисунки 1 и 2. Повторите данное действие для каждого корпуса SuperSwap системы.
  • Page 64 Руководство по быстрому началу работы для FastTrak TX4650, TX2650 Шаг 4. Создание логического диска Для создания логического диска с использованием подключенных дисков теперь можно использовать встроенную утилиту FastBuild BIOS. Информацию об основных понятиях логических дисков см. в главе 6 Руководства пользователя FastTrak TX4650, TX2650 на компакт диске.
  • Page 65 (меню определения ЛД) нажмите кнопку пробел для переключения между типами логических дисков. • RAID 0 (расслоение) • RAID 1 (зеркало) • RAID 5 (распределенная четность) • RAID 10 (расслоение/зеркало) • JBOD (отдельный диск) Только плата FastTrak TX4650 поддерживает уровни RAID 5 и RAID 10.
  • Page 66 Руководство по быстрому началу работы для FastTrak TX4650, TX2650 С помощью клавиш со стрелками перейдите к следующему параметру. Значения параметров зависят от выбранного уровня RAID. • С помощью параметра Fast Init (Быстрая инициализация) удаляется главная загрузочная запись физических дисков, когда...
  • Page 67 автоматически производится установка драйвера. Если установка платы FastTrak производится во время установки операционной системы или если вы предпочитаете пошаговую инструкцию, см. главу Руководства пользователя FastTrak TX4650, TX2650 на компакт диске с программным обеспечением. Шаг 6. Установка WebPAM Следующие инструкции подходят для большинства пользователей. Для...
  • Page 68 Руководство по быстрому началу работы для FastTrak TX4650, TX2650 Поддержка обозревателя На хост компьютере, в котором установлена плата FastTrak и программа WebPAM, должен быть установлен один из следующих обозревателей: • Internet Explorer • Mozilla • Firefox • Netscape Navigator Если на компьютере не установлен ни один из вышеперечисленных...
  • Page 69 Вход в систему WebPAM При отображении диалогового окна «Run or Display?» (Запустить или отобразить?) щелкните Run in Terminal (Запустить в терминале). Через несколько секунд закроется окно терминала и появится первое диалоговое окно установки программы WebPAM PRO. Следуйте инструкциям в диалоговом окне установки. Вход...
  • Page 70 Руководство по быстрому началу работы для FastTrak TX4650, TX2650 Обратите внимание на то, что вышеуказанный IP адрес можно использовать только при входе в систему на главном компьютере. При входе в систему через сеть введите действительный IP адрес хост компьютера. Если во время установки WebPAM был выбран параметр Local Monitoring Only (Только...
  • Page 71 FastTrak TX4650 TX2650 SATA/SAS RAID 手順 ： カードの開梱 FastTrak FastTrak TX SATA/SAS RAID • FastTrak TX4650 TX2650 • • 0.65 m 26 SATA SFF-8482 TX4650 TX2650 • Promise RAID WebPAM Windows Linux FastTrak TX4650 TX2650 警告 FastTrak TX4650 TX2650 FastTrak 警告...
  • Page 72 FastTrak TX4650, TX2650 メモ FastTrak TX4650 TX2650 PCI-E CMOS/BIOS 手順 ： カードの取り付け FastTrak FastTrak TX4650 TX2650 PCI-E x1 x4 x8 FastTrak RAID PCI-E FastTrak TX4650 TX2650 PCI-E FastTrak TX4650 TX2650...
  • Page 73 2 FastTrak 図 カードのコネクタ 1. FastTrak TX4650 SuperSwap I2C/ SMBus TX4650 FastTrak TX4650 図 カードのコネクタ 2. FastTrak TX2650 SuperSwap I2C/ SMBus TX2650 FastTrak TX2650...
  • Page 74 FastTrak TX4650, TX2650 手順 カードの接続 3 : FastTrak FastTrak TX4650 TX2650 SATA 1.5Gb/s SATA 3.0 Gb/s TX4650 TX2650 ドライブの数 ドライブの数 レベル レベル 任意の数 任意の数 RAID 0 RAID 0 のみ のみ RAID 1 RAID 1 または のみ RAID 5 JBOD のみ...
  • Page 75 3 : FastTrak • SuperSwap 1600 SATA to SATA FastTrak SuperSwap SuperSwap SuperSwap FastTrak I2C/SMBus SuperSwap SuperSwap FastTrak エンクロージャを使用しない場合 SuperSwap SuperSwap FastTrak SATA SFF-8482 SATA FastTrak SATA SFF-8482 SFF-8482 SATA SATA SFF-8482 • LED – CN7 LED – CN8 – –...
  • Page 76 FastTrak TX4650, TX2650 手順 論理ドライブの作成 FastBuild BIOS FastTrak TX4650 TX2650 メモ 省略 進み WebPAM 詳 WebPAM 関 FastTrak TX4650 TX2650 動 初 FastTrak 動 画 Promise BIOS キ 押 Ctrl-F [FastBuild Utility Main Menu FastBuild メ メ メ メ 画...
  • Page 77 [Define LD Menu LD 希望 選択 義メ セ RAID [Define LD Menu LD 切 替え 押 • RAID 0 ミ • RAID 1 分散 • RAID 5 ミ • RAID 10 • JBOD み FastTrak TX4650 RAID 5 RAID 10...
  • Page 78 FastTrak TX4650, TX2650 矢印キ 押 移動 選択肢 選択 異 RAID 高速初 化 • [Fast Init 消去 勧 Master Boot Record MBR ギ • [Gigabyte Boundary 故障 多少小 交換 勧 • [Stripe Block Size RAID JBOD 矢印キ 押 割 当 移動...
  • Page 79 通 認識 求 Windows FastTrak 自動 FastTrak 毎 指 読み FastTrak TX4650 TX2650 手順 ： のインストール WebPAM FastTrak TX4650, TX2650 オペレーティングシステムのサポート 先 ホ FastTrak WebPAM 構 推奨 Promise Technology • Windows Vista Business • Windows 2000 Enterprise Ultimate •...
  • Page 80 FastTrak TX4650, TX2650 インストール Windows Windows WebPAM 動 始 Windows 動 終了 挿 CD-ROM [Install CD CD 右 [Installer 始 初 WebPAM Linux Linux WebPAM 動 始 Linux GUI 動 終了 挿 CD-ROM 右 [webpam...bin] 始 [When the Run or Display? ミナ...
  • Page 81 ワ WebPAM み 選択 ワ Local Monitoring Only セ 再 WebPAM Local Monitoring Only み 確認 ログイン画面 画 [Login ID ID ] admin ワ [Password admin （サインイン） [Sign in ワ 大文字 小文字 区 [Login [Password 完全 WebPAM FastTrak TX4650 TX2650...
  • Page 82 步驟 ：打開 插卡包裝 FastTrak FastTrak TX SATA/SAS RAID • FastTrak TX4650 TX2650 快速啟動指南 • • 0.65 m (26 inch) SATA TX4650 TX2650 SFF-8482 • RAID (WebPAM) Windows Linux FastTrak TX4650 ， TX2650 使用者手冊 警告 (ESD) FastTrak TX4650 TX2650 FastTrak 警告...
  • Page 83 步驟 2 : 安裝 FastTrak 插卡 註 FastTrak TX4650 TX2650 PCI-E (PnP) CMOS/BIOS 步驟 : 安裝 插卡 FastTrak FastTrak TX4650 TX2650 (available) PCI-E x1, x4, x8, FastTrak RAID PCI-E FastTrak TX4650 TX2650 PCI-E FastTrak TX4650 TX2650...
  • Page 84 FastTrak TX4650,TX2650 快速安裝手冊 圖 1 。 在 FastTrak TX4650 插卡上的連接埠 I2C/SMBus SuperSwap TX4650 FastTrak TX4650 圖 2 。 在 FastTrak TX2650 插卡上的連接埠 I2C/SMBus SuperSwap TX2650 FastTrak TX2650...
  • Page 85 步驟 3 : 連接 FastTrak 插卡 步驟 : 連接 插卡 FastTrak FastTrak TX4650 TX2650 SATA 1.5Gb/s SATA 3.0 Gb/s TX4650 TX2650 層級 磁碟機數量 層級 磁碟機數量 RAID 0 RAID 0 RAID 1 RAID 1 RAID 5 JBOD RAID 10 JBOD RAID...
  • Page 86 FastTrak TX4650,TX2650 快速安裝手冊 • SuperSwap 1600: SATA SATA FastTrak SuperSwap SuperSwap SuperSwap) I2C/SMBus FastTrak SuperSwap SuperSwap FastTrak 沒有一個 SuperSwap 機箱 SuperSwap FastTrak SATA SATA SFF-8482 FastTrak SFF-8482 SATA SFF-8482 SATA SATA SFF-8482 LEDs: • LEDs LEDs – CN7 LEDs – CN8 –...
  • Page 87 步驟 4 : 建立您的邏輯磁碟機 步驟 4 : 建立您的邏輯磁碟機 FastBuild BIOS (Create) FastTrak TX4650 、 TX2650 使用者手冊 註 WebPAM WebPAM FastTrak TX4650 ， TX2650 使用者手冊 FastTrak BIOS Ctrl-F FastBuild...
  • Page 88 FastTrak TX4650,TX2650 快速安裝手冊 Enter (Selected) RAID [Define LD Menu] • RAID 0 ( • RAID 1 ( • RAID 5 ( • RAID 10 ( • JBOD ( FastTrak TX4650 RAID 5 RAID 10...
  • Page 89 步驟 4 : 建立您的邏輯磁碟機 (Selected) RAID • ON Fast Init (MBR) • ON Gigabyte • 16 KB RAID JBOD Ctrl-Y Fast Init ON, • Ctrl-Y • RAID 重要事項 (Add)
  • Page 90 步驟 5 : 安裝軟體驅動程式 Windows 2000 XP Server 2003 Vista Linux FastTrak Promise http://www.promise.com/support Windows FastTrak FastTrak FastTrak TX4650 ， TX2650 使用者用戶手冊 步驟 6 : 安裝 WebPAM FastTrak TX4650, TX2650 使用者手冊 作業系統支援 FastTrak WebPAM Promise Technology • Windows Vista Business, •...
  • Page 91 登入 WebPAM 安裝 Windows Windows WebPAM Windows WebPAM Linux Linux WebPAM Linux GUI webpam...bin Run or Display? ( in Terminal ( WebPAM PRO 登入 WebPAM WebPAM 尚未 一般 WebPAM 安全 WebPAM...
  • Page 92 WebPAM ..... . /promise https://127.0.0.1:8443/promise https://localhost:8443/promise (Logon) (Logon) WebPAM WebPAM WebPAM WebPAM 登入 (Login) 螢幕 (Login) admin admin 登入 (Logon) FastTrak TX4650 ， TX2650 使用者手冊 WebPAM...
  • Page 93 步骤 1：拆封 FastTrak 卡 （见下） FastTrak 安装任务列表 • FastTrak • FastTrak • FastTrak • • • WebPAM Promise Technology FastTrak TX4650 TX2650 SATA/SAS RAID 步骤 1 ：拆封 FastTrak 卡 （见下） FastTrak TX SATA/SAS RAID • FastTrak TX4650 TX2650 • • 0.65m (26 ) SATA...
  • Page 94 FastTrak TX4650, TX2650 快速安装手册 注 FastTrak TX4650 TX2650 (PnP) CMOS/BIOS 步骤 2 ：安装 FastTrak 卡 FastTrak TX4650 TX2650 PCI-E FastTrak RAID PCI-E FastTrak TX4650 TX2650 PCI-E FastTrak TX4650 TX2650...
  • Page 95 步骤 2：安装 FastTrak 卡 图 1 。 位于 FastTrak TX4650 卡上的连接器 SuperSwap I2C/SMBus TX4650 FastTrak TX4650 图 2 。 位于 FastTrak TX2650 卡上的连接器 SuperSwap I2C/SMBus TX2650 FastTrak TX2650...
  • Page 96 FastTrak TX4650, TX2650 快速安装手册 步骤 3 ：连接 FastTrak 卡 FastTrak TX4650 TX2650 SATA 1.5 Gb/s SATA 3.0 Gb/s TX4650 TX2650 级别 驱动器数目 级别 驱动器数目 RAID 0 RAID 0 RAID 1 RAID 1 RAID 5 JBOD RAID 10 JBOD RAID FastTrak RAID 使用...
  • Page 97 步骤 3：连接 FastTrak 卡 • SuperSwap 1600 FastTrak SuperSwap SATA- -SATA SuperSwap (SuperSwap FastTrak I2C/SMBus SuperSwap SuperSwap FastTrak 不使用 SuperSwap 机壳 SuperSwap FastTrak SATA SFF-8482 SATA FastTrak SATA SFF-8482 SFF-8482 SATA SATA SFF-8482 • – CN7 ( – CN8 – –...
  • Page 98 FastTrak TX4650, TX2650 快速安装手册 步骤 4 ：创建逻辑驱动器 FastBuild BIOS FastTrak TX4650 TX2650 注 WebPAM WebPAM FastTrak TX4650 TX2650 FastTrak Promise BIOS Ctrl-F FastBuild Utility Main Menu FastBuild...
  • Page 99 步骤 4：创建逻辑驱动器 Main Menu Define LD Menu Enter Define LD Menu RAID Define LD Menu • RAID 0 • RAID 1 • RAID 5 ( • RAID 10 • JBOD FastTrak TX4650 RAID 5 RAID 10...
  • Page 100 FastTrak TX4650, TX2650 快速安装手册 RAID • Fast Init (MBR) • • 16 KB RAID JBOD Disk Assignments Ctrl-Y Fast Init • Ctrl-Y • Modify Array Capacity Main Menu RAID 重要说明...
  • Page 101 步骤 5：安装软件驱动程序 步骤 5 ：安装软件驱动程序 Windows 2000 Server 2003 Vista Linux FastTrak Promise Web http://www.promise.com/support Windows FastTrak FastTrak FastTrak TX4650 TX2650 步骤 6 ：安装 WebPAM FastTrak TX4650 TX2650 操作系统 的操作系统 FastTrak WebPAM Promise Technology • Windows Vista Business • Windows 2000...
  • Page 102 FastTrak TX4650, TX2650 快速安装手册 安装 Windows WebPAM Windows Windows WebPAM Linux WebPAM Linux Linux GUI webpam...bin Run or Display Run in Terminal WebPAM PRO 登录到 WebPAM WebPAM WebPAM WebPAM...
  • Page 103 WebPAM ....../promise https://127.0.0.1:8443/promise https://localhost:8443/promise WebPAM WebPAM WebPAM WebPAM 登录屏幕 admin admin Sign in WebPAM FastTrak TX4650 TX2650...
  • Page 104 FastTrak TX4650, TX2650 빠른 시작 안내서 FastTrak 설치 작업 목록 • : FastTrak • : FastTrak (105 • : FastTrak (107 • (109 • (112 • : WebPAM (112 Promise Technology FastTrak TX4650 TX2650 SATA/SAS RAID 1 단계 : FastTrak 카드 포장 풀기...
  • Page 105 2 단계 : FastTrak 카드 설치 주 FastTrak TX4650 TX2650 PCI-E (Plug-n-Play, PnP) CMOS/BIOS 2 단계 : FastTrak 카드 설치 FastTrak TX4650 TX2650 PCI-E x1, x4, x8 FastTrak RAID PCI-E FastTrak TX4650 TX2650 PCI-E FastTrak TX4650 TX2650...
  • Page 106 FastTrak TX4650, TX2650 빠른 시작 안내서 그림 1. FastTrak TX4650 카드의 커넥터 SuperSwap I2C/SMBus TX4650 FastTrak TX4650 그림 2. FastTrak TX2650 카드의 커넥터 SuperSwap I2C/SMBus TX2650 FastTrak TX2650...
  • Page 107 3 단계 : FastTrak 카드 연결 3 단계 : FastTrak 카드 연결 FastTrak TX4650 TX2650 SATA 1.5Gb/s, SATA 3.0 Gb/s TX4650 TX2650 드라이브의 개수 드라이브의 개수 레벨 레벨 RAID 0 RAID 0 RAID 1 RAID 1 RAID 5 JBOD RAID 10...
  • Page 108 FastTrak TX4650, TX2650 빠른 시작 안내서 • SuperSwap 1600: FastTrak SATA-to-SATA SuperSwap 1, 2 SuperSwap FastTrak I2C/SMBus (SuperSwap SuperSwap SuperSwap FastTrak SuperSwap 격납 장치 사용 안 함 SuperSwap FastTrak SATA to SFF-8482 SATA FastTrak 1, 2 SATA to SFF-8482 SFF-8482...
  • Page 109 4 단계 : 논리 드라이브 만들기 4 단계 : 논리 드라이브 만들기 FastBuild BIOS FastTrak X4650, TX2650 사용자 매뉴얼 주 WebPAM WebPAM FastTrak TX4650, TX2650 사용자 매 , CD 뉴얼 FastTrak , Promise BIOS Ctrl-F FastBuild Utility Main Menu(FastBuild Define LD(LD...
  • Page 110 FastTrak TX4650, TX2650 빠른 시작 안내서 Define LD(LD RAID . Define LD(LD • RAID 0 ( • RAID 1 ( • RAID 5 ( • RAID 10 ( • JBOD (...
  • Page 111 4 단계 : 논리 드라이브 만들기 FastTrak TX4650 RAID 5 RAID 10 RAID • Fast Init( (Master Boot Record; MBR) . ON • (Gigabyte Boundary) 난 교체 . ON • 16 KB . RAID JBOD 환 Ctrl-Y Fast Init( •...
  • Page 112 FastTrak TX4650, TX2650 빠른 시작 안내서 새 운 RAID 졌 중요 새 운 맷 파 야 . 컴퓨 맷 파 맷 파 5 단계 : 소프트웨어 드라이버 설치 Windows 2000, XP, Server 2003, Vista Linux 께 . Promise 웹 FastTrak 신...
  • Page 113 6 단계 : WebPAM 설치 브라우저 지원 우 FastTrak WebPAM 야 • Internet Explorer • Mozilla • Firefox • Netscape Navigator 열 우 우 우 본 우 런 WebPAM 설치 Windows 차 쳐 Windows WebPAM Windows 컴퓨 켜져 우 종료 삽...
  • Page 114 FastTrak TX4650, TX2650 빠른 시작 안내서 얼 뒤 창 닫히 첫 째 WebPAM PRO WebPAM 으로 로그인 탑 콘 릭 WebPAM 우 우 , Browser( 안 External Security( 안 ) WebPAM 않았으면 Regular ( 안 안 했 안 ) Secure ( WebPAM 일반...
  • Page 115 WebPAM 으로 로그인 컬 링 였 네 워 액 Local Monitoring Only( 우 , WebPAM 재 컬 링 체 로그인 화면 Login ID admin Password( 암 admin 튼 릭 Sign in( 암 FastTrak TX4650, TX2650 사용자 매뉴얼 WebPAM...

Ce manuel est également adapté pour:

Fasttrak tx2650

Table des Matières