1. Manuels
  2. Marques
  3. Promise Technology Manuels
  4. Contrôleurs
  5. SuperTrak EX8760T
  6. Guide de démarrage rapide

Promise Technology SuperTrak EX8760T Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 38

Liens rapides

Télécharger ce manuel
S
T
UPER
RAK
EX8760T, EX8768
Quick Start Guide
Kurzanleitung
Guide de démarrage rapide
Guida Introduttiva
Guía de inicio rápido
Руководство по быстрому началу
работы
クイックスタートガイド
快速安裝手冊
快速安装手册
빠른 시작 안내서
Version 1.0
© 2010 Promise Technology, Inc. All Rights Reserved.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Promise Technology SuperTrak EX8760T

Sommaire des Matières pour Promise Technology SuperTrak EX8760T

  • Page 1 UPER EX8760T, EX8768 Quick Start Guide Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Guida Introduttiva Guía de inicio rápido Руководство по быстрому началу работы クイックスタートガイド 快速安裝手冊 快速安装手册 빠른 시작 안내서 Version 1.0 © 2010 Promise Technology, Inc. All Rights Reserved.
  • Page 2 SuperTrak EX8760T, EX8768 Quick Start Guide Contents English ..........3 Deutsch .

  • Page 3: Table Des Matières

    Optional Task: Installing CLI (page 17) • Contacting Technical Support (page 19) Thank you for purchasing one of Promise Technology’s SuperTrak EX8760T or EX8768 SAS/SATA 6G RAID Controller cards. Task 1: Unpacking Your SuperTrak When you receive the SuperTrak EX SAS/SATA 6G RAID Controller card, the package should contain the items listed below: •...

  • Page 4: Task 2: Installing The Supertrak Card

    SuperTrak EX8760T, EX8768 Quick Start Guide Warning Before installing the SuperTrak EX Controller card into an existing system, backup any important or useful data. Failure to follow this accepted practice could result in data loss. Important Promise does not recommend multi-lane and fan-out cables longer than 3m (118 inches) because they have not been tested with the SuperTrak controller.
  • Page 5 Task 2: Installing the SuperTrak Card Figure 1. Installing the SuperTrak card into a PCI-Express X8 slot Attach SAS multi-lane cables as described: • EX8760T – Attach the SFF-8087 to 4x SFF-8482 SAS cables (included) to the SAS ports on the SuperTrak card. Attach the other ends to your physical drives.
  • Page 6 SuperTrak EX8760T, EX8768 Quick Start Guide Figure 2. SuperTrak EX8760T card SAS Ports Phys 5-8 BBU module connector LED Pins connector EX8760T SuperTrak Figure 3. SuperTrak EX8768 card I2C connector BBU module connector LED Pins SAS Ports Phys 1-4 Phys 5-8...

  • Page 7: Task 3: Choosing The Physical Drives

    Task 3: Choosing the Physical Drives Figure 4. LED pins on the SuperTrak card Global LEDs LED Pins Controller card – – + Aggregate LEDs For more information, see the user manual for your PC or enclosure. Task 3: Choosing the Physical Drives The SuperTrak EX Controller card supports 3.0-Gb/s or 6.0-Gb/s SAS and 1.5- Gb/s or 3.0-Gb/s SATA physical drives.

  • Page 8: Task 4: Creating A Logical Drive

    SuperTrak EX8760T, EX8768 Quick Start Guide Task 4: Creating a Logical Drive You can use the onboard SuperBuild utility to create a logical drive with the attached physical drives. Even if you plan to use the WebPAM PRO software to manage your logical drives, you can still create your first logical drive using the SuperBuild utility, as described here.
  • Page 9 Task 4: Creating a Logical Drive Press the arrow keys to highlight Disk Array Management and press Enter. The Disk Array Management screen appears. Highlight Create Disk Array and press Enter. The Create Disk Array screen appears. Use this screen to select the physical drives for your disk array. Press the arrow keys to highlight a physical drive.
  • Page 10 SuperTrak EX8760T, EX8768 Quick Start Guide Highlight Return to Previous Menu and press Enter. The Main Menu appears. Highlight Logical Drive Management and press Enter. The Logical Drive Management screen appears. Highlight Create Logical Drive and press Enter. The Create Logical Drive Step 1/2 screen appears.
  • Page 11 Task 4: Creating a Logical Drive 11. Highlight Next Step and press Enter. The Create Logical Drive Step 2/2 screen appears. 12. On the Logical Drive Step 2/2 screen, take the following action as needed: • Optional. Press the arrow keys to highlight Logical Drive Name. Type a name for your logical drive and press Enter.

  • Page 12: Task 5: Installing Software Drivers

    SuperTrak EX8760T, EX8768 Quick Start Guide • To change the Write Cache Policy, highlight Write Cache Policy and press Enter. Highlight your choice of Write Through or Write Back and press Enter. • To change the Read Cache Policy, highlight Read Cache Policy and press Enter.

  • Page 13: Task 6: Installing Webpam Pro

    See Chapter 2 of the SuperTrak User Manual on the Software CD for a detailed explanation and step-by-step installation instructions. Operating System Support On the Host PC where you install the SuperTrak controller and WebPAM PRO, Promise Technology recommends: • Windows 7 (32 or 64 bit) •...
  • Page 14 SuperTrak EX8760T, EX8768 Quick Start Guide Caution If you have WebPAM or an earlier version of WebPAM PRO on your PC or server, manually uninstall them before you install WebPAM PRO from the Software CD. Installing onto Windows This procedure installs WebPAM PRO and the Command Line Interface (CLI) onto your Windows-based PC or Server.

  • Page 15: Task 7: Logging Into Webpam Pro

    Task 7: Logging into WebPAM PRO Task 7: Logging into WebPAM PRO On the Host PC, do one of the following actions: • Double-click the WebPAM PRO desktop icon. • Choose WebPAM PRO in the Windows Programs menu. • Choose WebPAM PRO in the Linux Applications menu. Login Screen When the opening screen appears: Type administrator in the User Name field.
  • Page 16 SuperTrak EX8760T, EX8768 Quick Start Guide After you click the Login button, the opening screen or Dashboard appears. See Figure 6. From this screen you can get a high-level overview of your RAID system, view the most recent events, and access all of WebPAM PRO’s functions.

  • Page 17: Optional Task: Installing Cli

    Optional Task: Installing CLI The operating systems below do not support WebPAM PRO. But they do support the Command Line Interface (CLI). On the Host PC where you install the SuperTrak controller, Promise Technology recommends: • VMware 3.5, 4.0 •...
  • Page 18 SuperTrak EX8760T, EX8768 Quick Start Guide If the computer is already running, exit all programs. If you are not logged in as root, log out, then log in again as root. Insert the Software CD into your CD-ROM drive. Copy the CLI_Installer...FreeBSDx.bin file from the Software CD \CLI\FreeBSD directory to the /root directory on your PC.

  • Page 19: Contacting Technical Support

    Contacting Technical Support Contacting Technical Support Promise Technical Support provides several support options for Promise users to access information and updates. We encourage you to use one of our electronic services, which provide product information updates for the most efficient service and support.
  • Page 20 Optionale Aufgabe: Installieren der CLI (Seite 35) • Kontaktaufnahme mit dem Technischen Support (Seite 37) Vielen Dank für den Kauf einer Promise Technology SuperTrak EX8760T oder EX8768 SAS/SATA 6G RAID-Controllerkarte. Aufgabe 1: Auspacken des SuperTrak Im Lieferumfang der SuperTrak EX SAS/SATA-RAID-Controllerkarte sollte Folgendes enthalten sein: •...

  • Page 21: Aufgabe 2: Einbau Der Supertrak-Karte

    Aufgabe 2: Einbau der SuperTrak-Karte Warnung Erstellen Sie vor dem Installieren der SuperTrak-EX-Controllerkarte in einem vorhandenen System Sicherheitskopien aller wichtigen Daten. Bei Nichtbeachtung dieser gängigen Vorgehensweise kann es zu einem Datenverlust kommen. Wichtig Promise empfiehlt keine Multilane- oder Fan-Out-Kabel über 3 m Länge, da diese nicht mit dem SuperTrak-Controller getestet wurden.
  • Page 22 SuperTrak EX8760T, EX8768 Kurzanleitung Abbildung 1. Einbau der SuperTrak-Karte in einen PCI Express X8-Steckplatz Verbinden Sie die SAS-Multilane-Kabel wie folgt: • EX8760T – Verbinden Sie die SFF-8087 zu 4x SFF-8482-SAS Kabel (inbegriffen) mit den SAS-Ports auf der SuperTrak-Karte. Verbinden Sie die anderen Enden mit den physischen Laufwerken.
  • Page 23 Aufgabe 2: Einbau der SuperTrak-Karte Abbildung 2. SuperTrak EX8760T-Karte SAS-Schnittstellen Anschluss für Sicherungsakku-Modul Phys 5-8 LED-Stifte I2C- Anschluss EX8760T SuperTrak Abbildung 3. SuperTrak EX8768-Karte I2C-Anschluss Anschluss für SAS- Sicherungsakku-Modul Schnittstellen LED-Stifte Phys 1-4 Phys 5-8 EX8768 SuperTrak Optional. Schließen Sie Kabel von den LED-Stiften auf der SuperTrak-Karte...

  • Page 24: Aufgabe 3: Auswahl Der Physischen Laufwerke

    SuperTrak EX8760T, EX8768 Kurzanleitung Abbildung 4. LED-Stifte auf der SuperTrak-Karte Global-LEDs LED-Stifte Controllerkarte – – + Dreifarben-LEDs Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch für Ihren PC oder das Gehäuse. Aufgabe 3: Auswahl der physischen Laufwerke Die SuperTrak EX-Controllerkarte unterstützt physische SAS-Laufwerke mit 3,0 Gb/s oder 6,0 Gb/s und physische SATA-Laufwerke mit 1,5 Gb/s oder 3,0 Gb/s.

  • Page 25: Aufgabe 4: Erstellen Eines Logischen Laufwerks

    Aufgabe 4: Erstellen eines logischen Laufwerks Aufgabe 4: Erstellen eines logischen Laufwerks Mit Hilfe des SuperBuild-Dienstprogramms können Sie mit den angeschlossenen physischen Laufwerken ein logisches Laufwerk anlegen. Auch wenn Sie vorhaben, Ihre logischen Laufwerke mit der WebPAM PRO-Software zu verwalten, können Sie Ihr erstes logisches Laufwerk dennoch mit Hilfe des SuperBuild-Dienstprogramms anlegen, wie hierin beschrieben.
  • Page 26 SuperTrak EX8760T, EX8768 Kurzanleitung Drücken Sie die Pfeiltasten, um Disk Array Management (Festplatten-Array verwalten) zu markieren und drücken Sie danach die Eingabetaste. Der Bildschirm „Disk Array Management“ (Festplatten-Array verwalten) wird angezeigt. Markieren Sie Create Disk Array (Festplatten-Array erstellen) und drücken Sie die Eingabetaste.
  • Page 27 Aufgabe 4: Erstellen eines logischen Laufwerks Markieren Sie Save Configuration (Konfiguration speichern) und drücken Sie die Eingabetaste. Der Bildschirm „Disk Array Management“ (Festplatten-Array verwalten) wird mit dem neuen Festplatten-Array angezeigt Markieren Sie Return to Previous Menu (Zurück zum vorherigen Menü) und drücken Sie die Eingabetaste.
  • Page 28 SuperTrak EX8760T, EX8768 Kurzanleitung 10. Drücken Sie zum Markieren eines Festplatten-Arrays auf die Pfeiltasten. Drücken Sie anschließend die Leertaste, um das Festplatten-Array auszuwählen. Links neben dem ausgewählten Festplatten-Array wird ein Stern (*) angezeigt. 11. Markieren Sie Next Step (Nächster Schritt) und drücken Sie die Eingabetaste.
  • Page 29 Aufgabe 4: Erstellen eines logischen Laufwerks • Um weniger als die gesamte Kapazität des physischen Laufwerks für dieses logische Laufwerk zu verwenden, markieren Sie Capacity (Kapazität) und drücken Sie die Eingabetaste. Drücken Sie auf die Entf- oder Rücktaste, um die aktuelle Kapazität zu löschen.

  • Page 30: Aufgabe 5: Installation Der Software-Treiber

    SuperTrak EX8760T, EX8768 Kurzanleitung 14. Drücken Sie die Eingabetaste oder die Taste F10, um das SuperBuild-Dienstprogramm zu verlassen und drücken Sie Y, um dies zu bestätigen und den Computer neu zu starten. Drücken Sie nicht auf die Tasten Strg-Alt-Entf. Sie haben erfolgreich ein neues logisches RAID-Laufwerk angelegt.
  • Page 31 Aufgabe 6: Installation von WebPAM PRO Betriebssystemunterstützung Für den Host-PC, auf dem Sie den SuperTrak-Controller und WebPAM PRO installieren, empfiehlt Promise Technology folgende Betriebssysteme: • Windows 7 (32 oder 64 Bit) • Windows Server 2008 R2 (64 Bit) • Windows Server 2008 mit Hyper V (32 oder 64 Bit) •...
  • Page 32 SuperTrak EX8760T, EX8768 Kurzanleitung Gehen Sie bei der Installation von WebPAM PRO auf Ihrem Windows-basierten PC oder Server folgendermaßen vor: Fahren Sie den PC oder Server hoch, starten Sie Windows und melden Sie sich als Administrator an. Wenn der Computer bereits hochgefahren ist, beenden Sie alle Programme.

  • Page 33: Aufgabe 7: Anmeldung Bei Webpam Pro

    Aufgabe 7: Anmeldung bei WebPAM PRO Aufgabe 7: Anmeldung bei WebPAM PRO Führen Sie auf dem Host PC einen der folgenden Vorgänge aus: • Doppelklicken Sie auf dem Desktop das WebPAM PRO-Symbol. • Wählen Sie WebPAM PRO im Windows-Menü „Programme“ aus. •...
  • Page 34 SuperTrak EX8760T, EX8768 Kurzanleitung Nachdem Sie auf die Schaltfläche Login (Anmelden) geklickt haben, öffnet sich der Eröffnungsbildschirm oder das Dashboard. Siehe Abbildung 6. Auf diesem Bildschirm erhalten Sie auf hohem Niveau einen Überblick über Ihr RAID-System, Sie können sich die jüngsten Ereignisse ansehen und haben Zugriff auf sämtliche WebPAM PRO-Funktionen.

  • Page 35: Optionale Aufgabe: Installieren Der Cli

    Optionale Aufgabe: Installieren der CLI Die folgenden Betriebssysteme unterstützen WebPAM PRO nicht. Sie unterstützen jedoch das Command Line Interface CLI (Befehlszeilenschnittstelle). Für den Host-PC, auf dem Sie den SuperTrak-Controller installieren, empfiehlt Promise Technology folgende Betriebssysteme: • VMware 3.5, 4.0 •...
  • Page 36 SuperTrak EX8760T, EX8768 Kurzanleitung FreeBSD PCs, die unter FreeBSD laufen, installieren die CLI mit einer Binärdatei in einem Terminalfenster. Laden Sie bevor Sie beginnen Sie die Datei FreeBSDx.bin CLI_Installer... von Promise Support-Website auf Ihren PC oder Server herunter. Wählen Sie die x64-Binärdatei für ein 64-Bit-Betriebssystem oder die x86-Binärdatei für ein...

  • Page 37: Kontaktaufnahme Mit Dem Technischen Support

    Kontaktaufnahme mit dem Technischen Support Kontaktaufnahme mit dem Technischen Support Promise bietet seinen Benutzern über den technischen Support verschiedene Möglichkeiten, auf Informationen und Updates zuzugreifen. Bitte nutzen Sie unseren elektronischen Service. Hier erhalten Sie die neuesten Produktinformationen und einen optimalen Support. Sollten Sie sich direkt an uns wenden wollen, so halten Sie bitte folgende Informationen bereit: •...

  • Page 38: Liste Des Tâches D'installation Du Supertrak

    Guide de démarrage rapide du SuperTrak EX8760T, EX8768 Liste des tâches d'installation du SuperTrak • Tâche 1 : retrait de l'emballage de votre SuperTrak, ci-dessous • Tâche 2 : installation de la carte SuperTrak (page 39) • Tâche 3 : choix des lecteurs physiques (page 42) •...

  • Page 39: Tâche 2 : Installation De La Carte Supertrak

    Tâche 2 : installation de la carte SuperTrak Avertissement Avant d'installer la carte de contrôleur SuperTrak EX dans un système existant, sauvegardez toutes les données importantes ou utiles. Si vous ne vous conformez pas à cette pratique, vous risquez de subir une perte de données. Important Promise ne recommande pas les câbles multi-voies et de sortance de plus de 3m (118 pouces) car ils n'ont pas été...
  • Page 40 Guide de démarrage rapide du SuperTrak EX8760T, EX8768 Figure 1. Installation de la carte SuperTrak dans un logement PCI-Express X8 Branchez les câbles multi-voies SAS de la façon décrite : • EX8760T – Branchez les câbles SAS SFF-8087 à 4x SFF-8482 (inclus) aux ports SAS situés sur la carte SuperTrak.
  • Page 41 Tâche 2 : installation de la carte SuperTrak Figure 2. Carte SuperTrak EX8760T Ports SAS Connecteur de module BBU Phys 5-8 1-4 Broches DEL Connecteur EX8760T SuperTrak Figure 3. Carte SuperTrak EX8768 Connecteur I2C Connecteur de module BBU Broches DEL...

  • Page 42: Tâche 3 : Choix Des Lecteurs Physiques

    Guide de démarrage rapide du SuperTrak EX8760T, EX8768 Figure 4. Broches DEL sur la carte SuperTrak DEL globales Broches DEL Carte de contrôleur – – + DEL combinées Pour de plus amples informations, reportez-vous au Manuel d'utilisation de votre PC ou de votre boîtier.

  • Page 43: Tâche 4 : Création D'une Unité Logique

    Tâche 4 : création d'une unité logique Tâche 4 : création d'une unité logique Utilisez l'utilitaire SuperBuild intégré pour créer une unité logique à l'aide des lecteurs physiques reliés. Même si vous avez l'intention de gérer vos unités logiques à l'aide du logiciel WebPAM PRO, vous pouvez créer votre première unité...
  • Page 44 Guide de démarrage rapide du SuperTrak EX8760T, EX8768 Appuyez sur les touches de direction pour mettre en surbrillance l'option Disk Array Management (Gestion des matrices de disques), puis appuyez sur Entrée. L'écran Gestion des matrices de disques apparaît. Mettez en surbrillance Create Disk Array (Créer une matrice de disques), puis appuyez sur Entrée.
  • Page 45 Tâche 4 : création d'une unité logique Mettez en surbrillance Return to Previous Menu (Revenir au menu précédent) et appuyez sur Entrée. Le menu principal apparaît. Mettez en surbrillance Logical Drive Management (Gestion des unités logiques), puis appuyez sur Entrée. L'écran de gestion des unités logiques s'affiche.
  • Page 46 Guide de démarrage rapide du SuperTrak EX8760T, EX8768 11. Mettez en surbrillance Next Step (Étape suivante), puis appuyez sur Entrée. L'écran 2/2 de création de l'unité logique s'affiche. 12. À l'écran de l’étape 2/2 d'unité logique, effectuez l'opération suivante, le cas échéant :...
  • Page 47 Tâche 4 : création d'une unité logique • Pour modifier la taille de bande, mettez en surbrillance Stripe Size (Taille de bande), puis appuyez sur Entrée. Sélectionnez 64 Ko, 128 Ko, 256 Ko, 512 Ko, ou 1024 Ko et appuyez sur Entrée.

  • Page 48: Tâche 5 : Installation Des Pilotes Du Logiciel

    Guide de démarrage rapide du SuperTrak EX8760T, EX8768 Vous avez créé avec succès une nouvelle unité logique RAID. Important Vous devez partitionner et formater votre nouvelle unité logique avant de l'utiliser. Utilisez la même méthode de partitionnement et de formatage pour une unité logique que celle utilisée pour un autre disque fixe ajouté...

  • Page 49: Systèmes D'exploitation Pris En Charge

    Tâche 6 : installation de WebPAM PRO Systèmes d'exploitation pris en charge Promise Technology recommande d'utiliser les systèmes d'exploitation suivants sur le PC hôte sur lequel le contrôleur FastTrak et WebPAM ont été installés : • Windows 7 (32 ou 64 bits) •...

  • Page 50: Installation Sous Windows

    Guide de démarrage rapide du SuperTrak EX8760T, EX8768 Installation sous Windows Cette procédure installe WebPAM PRO et la CLI (Interface de ligne de commande) sur votre PC ou serveur Windows. Pour n'installer que la CLI, reportez-vous à l'Annexe E du Manuel d'utilisation du SuperTrak, qui se trouve sur le CD du logiciel.

  • Page 51: Tâche 7 : Connexion À Webpam Pro

    Tâche 7 : connexion à WebPAM PRO Tâche 7 : connexion à WebPAM PRO Sur le PC hôte, effectuez l'une des opérations suivantes : • Double-cliquez sur l'icône WebPAM PRO du bureau. • Choisissez WebPAM PRO dans le menu des programmes Windows. •...
  • Page 52 Guide de démarrage rapide du SuperTrak EX8760T, EX8768 Après que vous cliquez sur le bouton Login (Connexion), l'écran d'ouverture ou Tableau de bord apparaît. Voir Figure 6. Cet écran vous donne accès à un aperçu de haut niveau de votre système RAID et à toutes les fonctions de WebPAM PRO et vous permet de visualiser vos événements les plus récents.

  • Page 53: Tâche Facultative : Installation De L'interface De Ligne De Commande (Cli)

    Les systèmes d'exploitation ci-dessous ne prennent pas en charge WebPAM PRO. Cependant, ils prennent en charge l'interface de ligne de commande (CLI). Promise Technology vous recommande d'installer les programmes suivants sur le PC hôte sur lequel vous installez le contrôleur Super Trak : •...
  • Page 54 Guide de démarrage rapide du SuperTrak EX8760T, EX8768 FreeBSD Les PC exécutant FreeBSD installent la CLI dans une fenêtre de terminal à l'aide d'un fichier binaire. Avant de commencer, téléchargez le fichier CLI_Installer...FreeBSDx.bin à partir du site Web de support Promise sur votre PC ou serveur.

  • Page 55: Contacter Le Support Technique

    Contacter le Support technique Contacter le Support technique Le support technique Promise propose plusieurs options d'assistance aux utilisateurs Promise ; ces options leur permettent d'accéder aux informations et aux mises à jour. Nous vous invitons à utiliser l'un de nos services électroniques, qui fournissent des informations Produit mises à...
  • Page 56 Come contattare il supporto tecnico (pagina 74) Grazie per aver acquistato una delle schede controller RAID SAS/SATA SuperTrak EX8760T o EX8768 da 6 G di Promise Technology. Operazione 1: Disimballaggio del SuperTrak Quando si riceve la scheda Controller RAID SAS / SATA SuperTrak EX da 6 G, la confezione deve contenere gli articoli elencati in basso: •...

  • Page 57: Operazione 2: Installazione Della Scheda Supertrak

    Operazione 2: Installazione della scheda SuperTrak Avvertenza Prima di installare la scheda Controller SuperTrak EX in un sistema esistente, eseguire il backup dei dati importanti o utili. La mancata osservanza di questa pratica accettata potrebbe dare come risultato la perdita dei dati. Importante La Promise non consiglia cavi multicorsia e fanout di lunghezza superiore ai 3 m (118 pollici) perché...
  • Page 58 Guida introduttiva di SuperTrak EX8760T, EX8768 Figura 1. Installazione della scheda SuperTrak in uno slot per PCI Express X8 Collegare i cavi multicorsia SAS come descritto nel seguito: • EX8760T – Collegare i cavi SAS da SFF-8087 a 4x SFF-8482 (inclusi) alle porte SAS sulla scheda SuperTrak.
  • Page 59 Operazione 2: Installazione della scheda SuperTrak Figura 2. Scheda SuperTrak EX8760T Porte SAS Fis. 5-8 1-4 Connettore del modulo BBU Piedini dei LED Connettore EX8760T SuperTrak Figura 3. Scheda SuperTrak EX8768 Connettore I2C Connettore del modulo BBU Piedini dei LED Porte SAS Fis.

  • Page 60: Operazione 3: Selezione Delle Unità Fisiche

    Guida introduttiva di SuperTrak EX8760T, EX8768 Figura 4. Piedini dei LED sulla scheda SuperTrak LED Globali Piedini dei LED Controller card – – + LED Aggregati Per maggiori informazioni, consultare il Manuale dell'utente per il PC o il contenitore. Operazione 3: Selezione delle unità fisiche La scheda Controller SuperTrak EX supporta le unità...

  • Page 61: Operazione 4: Creazione Di Un'unità Logica

    Operazione 4: Creazione di un'unità logica Operazione 4: Creazione di un'unità logica È possibile utilizzare l'utilità SuperBuild integrata per creare un'unità logica con le unità fisiche collegate. Anche se si intende utilizzare il software WebPAM PRO per gestire le unità logiche, è comunque possibile creare la prima unità logica utilizzando l'utilità...
  • Page 62 Guida introduttiva di SuperTrak EX8760T, EX8768 Premere i tasti Ctrl-S per visualizzare il Main Menu (Menu principale) dell'utilità SuperBuild. Premere i tasti di direzione per evidenziare Disk Array Management (Gestione array di dischi) e premere Invio. Viene visualizzata la schermata Disk Array Management (Gestione array...
  • Page 63 Operazione 4: Creazione di un'unità logica Evidenziare Create Disk Array (Crea array di dischi) e premere Invio. Viene visualizzata la schermata Create Disk Array (Creazione array di dischi). Usare questa schermata per selezionare le unità fisiche per l'array di dischi. Premere i tasti di direzione per evidenziare un'unità...
  • Page 64 Guida introduttiva di SuperTrak EX8760T, EX8768 Evidenziare Logical Drive Management (Gestione unità logica) e premere Invio. Viene visualizzata la schermata Logical Drive Management (Gestione unità logica). Evidenziare Create Logical Drive (Crea unità logica) e premere Invio. Viene visualizzata la schermata Create Logical Drive Step 1/2 (Creazione unità...
  • Page 65 Operazione 4: Creazione di un'unità logica Viene visualizzata la schermata Create Logical Drive Step 2/2 (Creazione unità logica fase 2/2). 12. Nella schermata Logical Drive Step 2/2 (Creazione unità logica fase 2/2), procedere come segue in base alla necessità: • Opzionale.
  • Page 66 Guida introduttiva di SuperTrak EX8760T, EX8768 Nell'utilità SuperBuild, la dimensione del settore è impostata su 512 byte. Per scegliere una diversa dimensione del settore, utilizzare WebPAM PRO per creare l'unità logica. • Per modificare il criterio della cache in scrittura, evidenziare Write Cache Policy (Criterio della cache in scrittura) e premere Invio.

  • Page 67: Operazione 5: Installazione Dei Driver Del Software

    Operazione 5: Installazione dei driver del software Operazione 5: Installazione dei driver del software I driver per Windows e alcuni sistemi operativi Linux sono inclusi nel CD Software spedito assieme alla scheda Controller SuperTrak EX. Scaricare i driver più recenti dal sito Web del supporto Promise.

  • Page 68: Installazione In Windows

    Guida introduttiva di SuperTrak EX8760T, EX8768 Supporto per il browser Scegliere uno dei seguenti browser da utilizzare con WebPAM PRO: • Internet Explorer 7 o versioni successive • Firefox 3.5 o versioni successive Se non si dispone di uno dei precedenti browser nel PC host, installare prima il browser e poi impostarlo come predefinito.

  • Page 69: Operazione 7: Accesso A Webpam Pro

    Operazione 7: Accesso a WebPAM PRO Installazione in Linux Seguire la seguente procedura per installare WebPAM PRO nel PC o server basato su Linux. Avviare il PC o server, accedere come root (principale) e avviare la GUI di Linux. Se il sistema è già in esecuzione, uscire da tutti i programmi. Se non si è effettuato l''accesso come root (principale), disconnettersi, quindi accedere nuovamente come root (principale).
  • Page 70 Guida introduttiva di SuperTrak EX8760T, EX8768 Figura 5. Schermata di accesso di WebPAM PRO N.B. Il nome utente e la password di WebPAM PRO sono sempre protetti. Dopo aver selezionato il pulsante Login (Connetti), viene visualizzata schermata di avvio o Dashboard. Vedere la Figura 6. Da questa schermata, è possibile visualizzare una panoramica di alto livello del sistema RAID, visualizzare gli eventi più...
  • Page 71 Operazione 7: Accesso a WebPAM PRO Figura 6. Dashboard di WebPAM PRO La prima volta che viene visualizzato il Dashboard, potrebbe mostrare solo il controller e le unità fisiche SuperTrak EX, se non sono stati creati gli array di dischi, le unità...

  • Page 72: Operazione Opzionale: Installazione Della Cli

    Operazione opzionale: Installazione della CLI I sistemi operativi in basso non supportano WebPAM PRO, ma supportano la Command Line Interface (CLI, Interfaccia della riga di comando). Nel PC host in cui si installa il controller SuperTrak, la Promise Technology consiglia: • VMware 3.5, 4.0 •...
  • Page 73 Operazione opzionale: Installazione della CLI FreeBSD I PC che eseguono FreeBSD, utilizzano un file binario per installare la CLI nella finestra di un terminale. Prima di iniziare, scaricare il file CLI_Installer...FreeBSDx.bin dal sito Web del supporto Promise nel PC o server. Scegliere il file binario x64 per un SO a 64 bit o il file binario x86 per un SO a 32 bit.

  • Page 74: Come Contattare Il Supporto Tecnico

    Guida introduttiva di SuperTrak EX8760T, EX8768 Come contattare il supporto tecnico Il supporto tecnico Promise fornisce diverse opzioni di supporto agli utenti Promise per accedere alle informazioni e agli aggiornamenti. Si consiglia di utilizzare uno dei nostri servizi elettronici, che forniscono aggiornamenti relativi alle informazioni sui prodotti, per un'assistenza e un supporto più...
  • Page 75 Cómo ponerse en contacto con asistencia técnica (página 92) Le agradecemos su adquisición de una de las tarjetas de controladora RAID SAS/SATA 6G SuperTrak EX8760T o EX8768 de Promise Technology Tarea 1: Desembalaje de SuperTrak El paquete de la tarjeta de controladora RAID SuperTrak EX SAS/SATA 6G deberá...

  • Page 76: Tarea 2: Instalación De La Tarjeta Supertrak

    Guía de inicio rápido de SuperTrak EX8760T, EX8768 Aviso Antes de instalar la tarjeta de controladora SuperTrak EX en un sistema, realice una copia de seguridad de los datos importantes o útiles. De lo contrario, es posible que los datos se pierdan.
  • Page 77 Tarea 2: Instalación de la tarjeta SuperTrak Ilustración 1. Instalación de la tarjeta SuperTrak en una ranura PCI-Express X8 Conecte los cables multicanal SAS siguiendo las instrucciones: • EX8760T: conecte los cables SAS SFF-8087 a 4x SFF-8482 (incluidos) a los puertos SAS de la tarjeta SuperTrak. Conecte los otros extremos a las unidades físicas.
  • Page 78 Guía de inicio rápido de SuperTrak EX8760T, EX8768 Ilustración 2. Tarjeta SuperTrak EX8760T Puertos SAS Fís 5-8 1-4 Conector del módulo BBU Patillas de LED Conector I2C EX8760T SuperTrak Ilustración 3. Tarjeta SuperTrak EX8768 Conector I2C Conector del módulo BBU...

  • Page 79: Tarea 3: Elección De Las Unidades Físicas

    Tarea 3: Elección de las unidades físicas Ilustración 4. Patillas de LED en la tarjeta SuperTrak LED globales Patillas de LED Tarjeta de controladora – – + LED agregados Para obtener más información, consulte el manual del usuario del PC o la caja.

  • Page 80: Tarea 4: Creación De Una Unidad Lógica

    Guía de inicio rápido de SuperTrak EX8760T, EX8768 Tarea 4: Creación de una unidad lógica Puede usar la utilidad SuperBuild incorporada para crear una unidad lógica con las unidades físicas conectadas. Aunque tenga la intención de utilizar el software WebPAM PRO para administrar las unidades lógicas, todavía puede crear su primera unidad lógica utilizando el programa de utilidades SuperBuild, tal como...
  • Page 81 Tarea 4: Creación de una unidad lógica Pulse las teclas Ctrl-S para mostrar el menú principal de la utilidad SuperBuild. Pulse las teclas de flecha para seleccionar Disk Array Management (Administración de la matriz de discos) y pulse Intro. Aparecerá la pantalla Disk Array Management (Administración de la matriz de discos).
  • Page 82 Guía de inicio rápido de SuperTrak EX8760T, EX8768 Seleccione Create Disk Array (Crear matriz de discos) y pulse Intro. Aparecerá la pantalla Create Disk Array (Crear matriz de discos). Utilice esta pantalla con el fin de seleccionar las unidades físicas para su matriz de discos.
  • Page 83 Tarea 4: Creación de una unidad lógica Seleccione Create Logical Drive (Crear unidad lógica) y pulse Intro. Aparecerá la pantalla Create Logical Drive Step 1/2 (Paso 1/2 para crear unidad lógica). 10. Pulse las teclas de flecha para resaltar una matriz de discos. A continuación, pulse la barra espaciadora para seleccionar la matriz de discos.
  • Page 84 Guía de inicio rápido de SuperTrak EX8760T, EX8768 12. En la pantalla Logical Drive Step 2/2 (Paso 2/2 para crear una unidad lógica), realice las siguientes acciones que sean necesarias: • Opcional. Pulse las teclas de dirección para seleccionar el Logical Drive Name (Nombre de la unidad lógica).

  • Page 85: Tarea 5: Instalación De Las Unidades De Software

    Tarea 5: Instalación de las unidades de software 13. Seleccione Save Configuration (Guardar configuración) y pulse Intro. Aparecerá la pantalla Logical Drive Management (Administración de la unidad lógica) con su nueva unidad lógica. A partir de este momento, usted podrá crear unidades lógicas adicionales, si cuenta con espacio de unidad física disponible.

  • Page 86: Tarea 6: Instalación De Webpam Pro

    Guía de inicio rápido de SuperTrak EX8760T, EX8768 Tarea 6: Instalación de WebPAM PRO WebPAM PRO consta de cuatro componentes: • Servidor de programa de utilidades: activa la administración de RAID en la red • Agente: activa el PC Host para comunicarse con el servidor de programas de utilidades •...

  • Page 87: Instalación En Windows

    Tarea 6: Instalación de WebPAM PRO Instalación en Windows Este procedimiento instala WebPAM PRO y la Interfaz de línea de comando (CLI, por sus siglas en inglés) en el servidor o PC basado en Windows. Para instalar solamente la CLI, consulte el Apéndice E del Manual del usuario de SuperTrak en el CD de software.

  • Page 88: Tarea 7: Inicio De Sesión En Webpam Pro

    Guía de inicio rápido de SuperTrak EX8760T, EX8768 Tarea 7: Inicio de sesión en WebPAM PRO En el PC Host, realice una de las acciones siguientes: • Haga doble clic en el icono de escritorio de WebPAM PRO. • Seleccione WebPAM PRO en el menú Programas de Windows.
  • Page 89 Tarea 7: Inicio de sesión en WebPAM PRO Cuando haga clic en el botón Login (Inicio de sesión), aparece la pantalla de inicio o el Panel. Consulte la Ilustración 6. Desde esta pantalla puede obtener una visión general de alto nivel de su sistema RAID, ver los eventos más recientes y acceder a todas las funciones de WebPAM PRO.

  • Page 90: Tarea Opcional: Instalación De La Cli

    Guía de inicio rápido de SuperTrak EX8760T, EX8768 Tarea opcional: Instalación de la CLI Los sistemas operativos más abajo no son compatibles con WebPAM PRO. Pero sí lo son con la Interfaz de línea de comando (CLI). En el PC host, donde se instala la controladora SuperTrak, Promise Technology recomienda: •...
  • Page 91 Tarea opcional: Instalación de la CLI FreeBSD Los PC que ejecutan FreeBSD utilizan un archivo binario para instalar la CLI en una ventana de terminal. Antes de comenzar, descargue el archivo CLI_Installer...FreeBSDx.bin desde Sitio web de asistencia técnica de Promise a su PC o servidor.

  • Page 92: Cómo Ponerse En Contacto Con Asistencia Técnica

    Guía de inicio rápido de SuperTrak EX8760T, EX8768 Cómo ponerse en contacto con asistencia técnica El servicio de asistencia técnica de Promise ofrece varias opciones de asistencia para que los usuarios de Promise accedan a la información y a las actualizaciones.
  • Page 93 Обращение в службу технической поддержки (Стр. 111) Благодарим вас за приобретение платы RAID контроллера SAS/SATA 6G SuperTrak EX8760T или EX8768 производства компании Promise Technology. Задача 1: Извлечение SuperTrak из упаковки Комплект платы RAID контролера SAS/SATA 6G SuperTrak EX должен содержать...

  • Page 94: Задача 2: Установка Платы Supertrak (Стр. 94)

    Руководство по быстрому запуску SuperTrak EX8760T, EX8768 Предупреждение Перед установкой платы контроллера SuperTrak EX в текущую систему сделайте резервную копию важных или полезных данных. Если не следовать этой общепринятой практике, может произойти потеря данных. Внимание Promise не рекомендует использовать многожильные и...
  • Page 95 Задача 2: Установка платы SuperTrak Рис. 1. Установка платы SuperTrak в гнездо PCI Express X8 Соедините многожильные кабели SAS, как описано ниже: • EX8760T – соедините кабели SAS SFF 8087/4xSFF 8482 (в комплекте) с портами SAS на плате SuperTrak. Соедините другие концы кабелей с вашими...
  • Page 96 Руководство по быстрому запуску SuperTrak EX8760T, EX8768 Рис. 2. Плата SuperTrak EX8760T Порты SAS Разъем модуля BBU Физ. 5 8 1 4 Контакты индикатора Разъем I2C EX8760T SuperTrak Рис. 3. Плата SuperTrak EX8768 Разъем I2C Разъем модуля BBU Контакты индикатора...

  • Page 97: Задача 3. Выбор Физических Дисков (Стр. 97)

    Задача 3. Выбор физических дисков Рис. 4. Контакты индикаторов на плате SuperTrak Контакты Общие индикаторы индикатора Плата контроллера – – + Комбинированные индикаторы Дополнительную информацию о подключении см. в руководстве пользователя компьютера или корпуса. Задача 3. Выбор физических дисков Плата контроллера SuperTrak EX поддерживает физические диски SAS 3,0 Гб/с...

  • Page 98: Задача 4. Создание Логического Диска (Стр. 98)

    Руководство по быстрому запуску SuperTrak EX8760T, EX8768 Задача 4. Создание логического диска Для создания логического диска на базе подключенных физических дисков вы можете использовать встроенную утилиту SuperBuild. Даже если для управления логическими дисками планируется использовать программу WebPAM PRO, первый логический диск можно создать с помощью утилиты...
  • Page 99 Задача 4. Создание логического диска Нажмите комбинацию клавиш Ctrl S для отображения меню «Main Menu» (Главное меню) утилиты SuperBuild. С помощью клавиш со стрелками выделите пункт Disk Array Management («Управление дисковым массивом») и нажмите ввод. На экран выводится окно Disk Array Management («Управление дисковым массивом»).
  • Page 100 Руководство по быстрому запуску SuperTrak EX8760T, EX8768 Выделите пункт Create Disk Array («Создать дисковый массив») и нажмите ввод. Появится экран Create Disk Array (Создание дискового массива). В этом окне выберите физические диски для создания дискового массива. С помощью клавиш со стрелками выделите физический диск. Затем...
  • Page 101 Задача 4. Создание логического диска Выделите пункт Logical Drive Management («Управление логическим диском») и нажмите ввод. Появится экран Logical Drive Management («Управление логическим диском»). Выделите пункт Create Logical Drive («Создать логический диск») и нажмите ввод. Отобразится окно Create Logical Drive Step 1/2 («Создание логического диска, шаг...
  • Page 102 Руководство по быстрому запуску SuperTrak EX8760T, EX8768 Отобразится окно Create Logical Drive Step 2/2 («Создание логического диска, шаг 1 из 2»). 12. В окне Logical Drive Step 2/2 («Создание логического диска – шаг 2 из 2») выполните следующие действия в соответствии с необходимостью: •...
  • Page 103 Задача 4. Создание логического диска • Для изменения политики записи кэш памяти выделите пункт Write Cache Policy («Политика записи кэш памяти») и нажмите ввод. Выделите требуемое значение: Write Through («Сквозная запись») или Write Back («Отложенная запись») и нажмите ввод. • Чтобы...

  • Page 104: Задача 5. Установка Программных Драйверов (Стр. 104)

    Для получения подробных пояснений и пошаговых инструкций по установке см. главу 2 Руководства пользователя SuperTrak на компакт диске с программным обеспечением. Поддержка операционных систем Promise Technology рекомендует установить на хост компьютере, в котором установлен контроллер SuperTrak и программа WebPAM, одну из следующих операционных систем: •...
  • Page 105 Задача 6. Установка WebPAM PRO Поддержка обозревателя Выберите один из следующих обозревателей для использования с программой WebPAM PRO: • Internet Explorer 7 или выше • Firefox 3.5 или выше Если на хост компьютере не установлен ни один из вышеперечисленных обозревателей, сначала установите его, а затем выберите его в качестве обозревателя...

  • Page 106: Задача 7. Вход В Программу Webpam Pro (Стр. 106)

    Руководство по быстрому запуску SuperTrak EX8760T, EX8768 Установка в ОС Linux Выполните следующие действия для установки программы WebPAM PRO на компьютере или сервере с операционной системой Linux. Загрузите компьютер или сервер, войдите в систему под именем root и запустите графический пользовательский интерфейс Linux.
  • Page 107 Задача 7. Вход в программу WebPAM PRO Рис. 5. Окно входа в программу WebPAM PRO Примечание Имя пользователя для WebPAM PRO и пароль всегда защищены. После нажатия кнопки Login («Вход») на экран выводится первое окно – панель управления управления. См. Рис. 6. Это окно обеспечивает общий обзор...
  • Page 108 Руководство по быстрому запуску SuperTrak EX8760T, EX8768 Рис. 6. Панель управления WebPAM PRO Если вы еще не создали дисковых массивов, логических или запасных дисков и не подключили никаких корпусов JBOD, при первом появлении панели управления на экране в ней будут указаны только контроллер...

  • Page 109: Дополнительная Задача: Установка Интерфейса Командной Строки (Стр. 109)

    Дополнительная задача: установка интерфейса командной строки Программа WebPAM PRO не поддерживается указанными ниже операционными системами. Но в них имеется поддержка интерфейса командной строки. Promise Technology рекомендует использовать следующие системы на хост компьютере, в котором установлен контроллер SuperTrak: • VMware 3.5, 4.0 •...
  • Page 110 Руководство по быстрому запуску SuperTrak EX8760T, EX8768 FreeBSD На компьютерах с ОС FreeBSD для установки интерфейса командной строки в окне терминала используется двоичный файл. Прежде чем приступить к установке, загрузите на ваш компьютер или сервер файл CLI_Installer...FreeBSDx.bin с веб сайта технической...

  • Page 111: Обращение В Службу Технической Поддержки (Стр. 111)

    Обращение в службу технической поддержки Обращение в службу технической поддержки Служба технической поддержки Promise предоставляет своим пользователям несколько вариантов доступа к информации и обновлениям. Для наиболее эффективного обслуживания и поддержки для доступа к информации и обновлениям мы рекомендуем использовать один из...
  • Page 112 1 SuperTrak • 2 SuperTrak • • • • 6 WebPAM PRO • 7 WebPAM PRO • • Promise Technology SuperTrak EX8760T EX8768 SAS/SATA 6G RAID 手順 ： の開梱 SuperTrak SuperTrak EX SAS/SATA 6G RAID • SuperTrak EX8760T EX8768 •...
  • Page 113 手順 ： カードの取り付け SuperTrak 重要 SuperTrak Promise メモ SuperTrak EX CMOS/BIOS 手順 ： カードの取り付け SuperTrak SuperTrak EX RAID PCI-Express X8 SuperTrak PCI Express X8 SuperTrak PCI-Express X8 SuperTrak...
  • Page 114 、 クイックスタートガイド SuperTrak EX8760T EX8768 図 スロットへの カードの取り付け PCI-Express X8 SuperTrak • EX8760T – SFF-8087 to 4x SFF-8482 SAS SuperTrak SuperTrak SFF-8087 to SFF-8087 SAS • EX8768 – 2 SFF-8088 to SFF-8088 SAS SuperTrak...
  • Page 115 手順 ： カードの取り付け SuperTrak 図 カード SuperTrak EX8760T EX8760T SuperTrak 図 カード SuperTrak EX8768 EX8768 SuperTrak SuperTrak...
  • Page 116 、 クイックスタートガイド SuperTrak EX8760T EX8768 図 カードの ピン SuperTrak – – + 手順 ：物理ドライブの選択 SuperTrak EX 3.0 Gb/s 6.0 Gb/s SAS 1.5 Gb/s 3.0 Gb/s SATA ドライブの数 ドライブの数 レベル レベル RAID 0 RAID 6 RAID 1 RAID 10 RAID 1E...
  • Page 117 手順 ：論理ドライブの作成 手順 ：論理ドライブの作成 SuperBuild WebPAM PRO SuperBuild メモ SuperTrak SuperTrak Promise BIOS Ctrl-S [SuperBuild Utility SuperBuild [Main Menu...
  • Page 118 、 クイックスタートガイド SuperTrak EX8760T EX8768 [Disk Array Management Enter [Disk Array Management [Create Disk Array Enter [Create Disk Array [Save Configuration Enter 新しいディスクアレイを示す、 （ディスクアレイの管理） [Disk Array Management...
  • Page 119 手順 ：論理ドライブの作成 [Return to Previous Menu Enter [Main Menu [Logical Drive Management Enter [Logical Drive Management [Create Logical Drive Enter [Create Logical Drive Step 1/2 1/2 ]...
  • Page 120 、 クイックスタートガイド SuperTrak EX8760T EX8768 11. [Next Step Enter [Create Logical Drive Step 2/2 2/2 ] 12. [Logical Drive Step 2/2 2/2 ] • [Logical Drive Name Enter • RAID [RAID Level RAID Enter RAID Enter RAID • [Capacity Enter 消去...
  • Page 121 手順 ：論理ドライブの作成 ズ ズ • [Stripe Size Enter [64 KB] [128 KB] [256 KB] [512 KB] [1024 KB] Enter セ ズ SuperBuild セ ズ WebPAM PRO • [Write Cache Policy Enter [Write Through [Write Back Enter • [Read Cache Policy Enter [None [Read Cache...
  • Page 122 、 クイックスタートガイド SuperTrak EX8760T EX8768 手順 ：ソフトウェアドライバのインストール Windows Linux SuperTrak EX 新 ダ Promise 段階 SuperTrak 手順 ： のインストール WebPAM PRO WebPAM PRO ユーティリティサーバー ワ 有効 • – RAID ホ 通信 • Agent – • Java Runtime Environment (JRE) – WebPAM PRO 個別...
  • Page 123 手順 ： のインストール WebPAM PRO ブラウザのサポート ひ WebPAM PRO 降 • Internet Explorer 7 降 • Firefox 3.5 ホ WebPAM PRO 警告 WebPAM WebPAM PRO WebPAM PRO へのインストール Windows WebPAM PRO Windows 収録 SuperTrak 録 従 WebPAM PRO Windows ミ Windows ミ...
  • Page 124 、 クイックスタートガイド SuperTrak EX8760T EX8768 へのインストール Linux 従 Linux WebPAM PRO root Linux GUI 再 root root 挿 CD-ROM 進 CD-ROM WebPAM PRO / Linux WebPAMPRO...Linux.bin ミナ ./WebPAMPRO...Linux.bin 正確 Enter ダ WebPAM PRO ダ 従 手順 ： へのログイン WebPAM PRO ホ...
  • Page 125 手順 ： へのログイン WebPAM PRO 図 ログイン画面 WebPAM PRO メモ ワ 護 WebPAM PRO 始 [Login Dashboard ダ 高 や 近 RAID WebPAM 機 セ...
  • Page 126 、 クイックスタートガイド SuperTrak EX8760T EX8768 図 ダッシュボード WebPAM PRO ダ SuperTrak EX 情報 WebPAM PRO SuperTrak...
  • Page 127 オプションのタスク： のインストール オプションのタスク： のインストール WebPAM PRO Command Line Interface CLI SuperTrak 先 ホ 構 Promise Technology • VMware 3.5 4.0 • FreeBSD 6.3 6.4 7.0 7.1 ひ RAID SuperTrak VMware ナ ミナ VMware 始 Promise ダ CLI_Installer...VMware.bin VMware root 再...
  • Page 128 、 クイックスタートガイド SuperTrak EX8760T EX8768 FreeBSD ナ ミナ FreeBSD 始 Promise ダ ビ CLI_Installer...FreeBSDx.bin ナ ビ ナ FreeBSD PC root 再 root root 挿 CD-ROM CLI_Installer...FreeBSDx.bin \CLI\FreeBSD /root ミナ sh CLI_Installer...FreeBSD.bin -i silent Enter CLI_Installer...FreeBSD.bin CLI_Installer_3_15_0000_00_x64FreeBSD7.bin ナ CLI_Installer_3_15_0000_00_x86FreeBSD7.bin 正確 再...
  • Page 129 テクニカルサポートへの連絡 テクニカルサポートへの連絡 Promise Promise セ 提供 効率 ビ 情報 ビ 利 勧 弊社 情報 製 ナ • 番号 • BIOS 具 状況 述 • 基板 • 他 む SAS/SATA/ATA/ATAPI & 構 情報 テクニカルサポートサービス http://www.promise.com/support/ Promise Online support_eng.asp 技術文書 等 e-Support On-Line 話...
  • Page 130 • • • WebPAM PRO ( • WebPAM PRO ( • CLI ( • 感謝您購買喬鼎科技 SuperTrak EX8760T 或 EX8768 SAS/SATA 6G RAID 控制卡。 工作 1：打開您的 SuperTrak 的包裝 SuperTrak EX SAS/SATA 6G RAID • SuperTrak EX8760T EX8768 • ) SAS SFF-8087...
  • Page 131 工作 2：安裝 SuperTrak 插卡 重要事項 (118 SuperTrak 註： SuperTrak EX (PnP) CMOS/BIOS 工作 2：安裝 SuperTrak 插卡 SuperTrak EX RAID PCI-Express X8 SuperTrak PCI-Express X8 SuperTrak PCI-Express X8 SuperTrak...
  • Page 132 SuperTrak EX8760T、EX8768 快速啟動指南 圖 1. 安裝 SuperTrak 插卡進入 PCI-Express X8 插槽 • EX8760T – SFF-8087 4x SFF-8482 SAS SuperTrak SuperTrak SFF-8087 SFF-8087 SAS • EX8768 – SFF-8088 SFF-8088 SAS SuperTrak SAS IN...
  • Page 133 工作 2：安裝 SuperTrak 插卡 圖 2. SuperTrak EX8760T 插卡 Phys 5-8 EX8760T SuperTrak 圖 3. SuperTrak EX8768 插卡 Phys 1-4 Phys 5-8 EX8768 SuperTrak SuperTrak...
  • Page 134 SuperTrak EX8760T、EX8768 快速啟動指南 圖 4. SuperTrak 插卡上的 LED 插腳 – – + 工作 3：選取實體磁碟機 SuperTrak EX 3.0-Gb/s 6.0-Gb/s SAS 1.5-Gb/s 3.0-Gb/s SATA 磁碟機數量 磁碟機數量 層級 層級 RAID 0 RAID 6 RAID 1 RAID 10 RAID 1E RAID 50 RAID 5...
  • Page 135 工作 4：建立邏輯磁碟機 工作 4：建立邏輯磁碟機 SuperBuild WebPAM PRO SuperBuild 註： SuperTrak 使用者手冊 SuperTrak BIOS Ctrl-S SuperBuild...
  • Page 136 SuperTrak EX8760T、EX8768 快速啟動指南 向 Disk Array Management ( Enter Disk Array Management ( Create Disk Array ( Enter Create Disk Array ( 向 Save Configuration ( Enter Disk Array Management (...
  • Page 137 工作 4：建立邏輯磁碟機 Return to Previous Menu ( Enter Logical Drive Management ( Enter Logical Drive Management ( Create Logical Drive ( Enter Create Logical Drive Step ( 向...
  • Page 138 SuperTrak EX8760T、EX8768 快速啟動指南 Next Step ( Enter Create Logical Drive Step ( 向 • Logical Drive Name ( Enter • RAID Level ( RAID RAID Level Enter RAID Enter 可用 RAID 層級將取決您為此邏輯磁碟機所選擇的實體磁碟機之數目而定。 • Capacity Enter • Stripe Size ( Stripe Size Enter 64KB 128KB、256 KB、512 KB...
  • Page 139 工作 4：建立邏輯磁碟機 SuperBuild 512 bytes WebPAM PRO • Write Cache Policy ( Write Cache Policy Enter Write Through ( write Back ( Enter • Read Cache Policy ( Read Cache Policy Enter None ( ) Read Cache ( Read Ahead ( 向 Enter Save Configuration ( Enter...
  • Page 140 SuperTrak EX8760T、EX8768 快速啟動指南 工作 5：安裝軟體驅動程式 Windows Linux SuperTrak EX SuperTrak 使用者手冊 工作 6：安裝 WebPAM PRO WebPAM PRO 公用程式伺服器 – • RAID 代理程式 – • Java 執行階段環境 (JRE) – • WebPAM PRO 網際網路瀏覽器 – • WebPAM PRO 請參閱軟體光碟上的 SuperTrak 使用者手冊第 2 章，以獲得逐步安裝資訊的詳細說明。...
  • Page 141 工作 6：安裝 WebPAM PRO WebPAM PRO 警示 WebPAM PRO WebPAM PRO WebPAM PRO 安裝至 Windows 上 WebPAM PRO (CLI) Windows PC SuperTrak 使用者手冊 WebPAM PRO Windows PC Windows Administrator Administrator Administrator CD-ROM WebPAM PRO Software (WebPAM PRO Install WebPAM PRO for Windows ( WebPAM PRO Windows) WebPAM PRO...
  • Page 142 SuperTrak EX8760T、EX8768 快速啟動指南 工作 7：登入 WebPAM PRO • WebPAM PRO • Window WebPAM PRO • Linux WebPAM PRO 登入畫面 administrator password Login 圖 5. WebPAM PRO 登入畫面 註： WebPAM PRO...
  • Page 143 工作 7：登入 WebPAM PRO 在您按一下 Login ( 登入 ) 按鈕，即顯示 Dashboard 的開場畫面。請參閱圖 6 在此 畫面將會獲得 RAID 系統的進階概覽、最新事件以及存取 WebPAM PRO 的功用。 圖 6. WebPAM PRO Dashboard Dashboard SuperTrak EX JBOD SuperTrak 使用者手冊 WebPAM PRO...
  • Page 144 SuperTrak EX8760T、EX8768 快速啟動指南 可選工作：安裝 CLI WebPAM PRO Command Line Interface (CLI) SuperTrak • VMware 3.5 4.0 • FreeBSD 6.3 6.4 7.0 7.1 RAID SuperTrak 使用者手冊 VMware VMware CLI_Installer...VMware.bin VMware root root root CLI_Installer...VMware.bin /root sh CLI_Installer...VMware.bin -i silent Enter CLI_Installer...VMware.bin CLI_Installer_3_15_0000_23_VMware.bin...
  • Page 145 可選工作：安裝 CLI FreeBSD FreeBSD CLI_Installer...FreeBSDx.bin FreeBSD root root root CD-ROM \CLI\FreeBSD CLI_Installer...FreeBSDx.bin /root sh CLI_Installer...FreeBSD.bin -i silent Enter CLI_Installer...FreeBSD.bin CLI_Installer_3_15_0000_00_x64FreeBSD7.bin CLI_Installer_3_15_0000_00_x86FreeBSD7.bin cliib...
  • Page 146 SuperTrak EX8760T、EX8768 快速啟動指南 聯絡技術支援部門 • • BIOS • • SAS/SATA/ATA/ ATAPI 技術支援部門服務 喬鼎 Online 網站 http://www.promise.com/support/ support_eng.asp 電子郵件支援 e-Support 電話支援： +1 408 228 1400 +31 0 40 235 2600 +49 0 2 31 56 76 48 10 +39 0 6 367 126 26...
  • Page 147 • SuperTrak • • • • WebPAM PRO • WebPAM PRO • • Promise Technology SuperTrak EX8760T EX8768 SAS/SATA 6G RAID 任务 1：打开 SuperTrak 包装 • SuperTrak EX SAS/SATA 6G RAID SuperTrak EX8760T EX8768 • ) SAS SFF-8087 4x SFF-8482 EX8760T •...
  • Page 148 SuperTrak EX8760T, EX8768 快速入门指南 重要说明 Promise (118 SuperTrak 注 SuperTrak EX RAID (PnP) CMOS/BIOS 任务 2：安装 SuperTrak 卡 SuperTrak EX RAID PCI-Express X8 SuperTrak PCI-Express X8 SuperTrak PCI-Express X8 SuperTrak...
  • Page 149 任务 2：安装 SuperTrak 卡 图 1. 将 SuperTrak 卡安装到一个 PCI-Express X8 插槽中 • EX8760T – SFF-8087 4x SFF-8482 SAS SuperTrak SuperTrak SFF-8087 SFF-8087 SAS • EX8768 – SFF-8088 SFF-8088 SAS SuperTrak SAS IN...
  • Page 150 SuperTrak EX8760T, EX8768 快速入门指南 图 2. SuperTrak EX8760T 卡 Phys 5-8 EX8760T SuperTrak 图 3. SuperTrak EX8768 卡 Phys 1-4 Phys 5-8 EX8768 SuperTrak SuperTrak...
  • Page 151 任务 3：选择物理驱动器 图 4. 在 SuperTrak 卡上的 LED 指示灯插针 – – + 任务 3：选择物理驱动器 SuperTrak EX 3.0-Gb/s 6.0-Gb/s SAS 1.5-Gb/s 3.0-Gb/s SATA 驱动器数目 驱动器数目 级别 级别 RAID 0 RAID 6 RAID 1 RAID 10 RAID 1E RAID 50 RAID 5 RAID 60 * Requires* ** Requires*...
  • Page 152 SuperTrak EX8760T, EX8768 快速入门指南 任务 4：创建逻辑驱动器 SuperBuild WebPAM PRO SuperBuild 注 SuperTrak 用户手册 引 引 SuperTrak Promise BIOS Ctrl-S SuperBuild Utility Main Menu SuperBuild...
  • Page 153 任务 4：创建逻辑驱动器 Disk Array Management ( Enter Create Disk Array Enter Save Configuration ( Enter...
  • Page 154 SuperTrak EX8760T, EX8768 快速入门指南 Return to Previous Menu Enter Logical Drive Management Enter Create Logical Drive Enter Create Logical Drive Step 1/2 spacebar...
  • Page 155 任务 4：创建逻辑驱动器 Next Step Enter Create Logical Drive Step 2/2 • Logical Drive Name ( Enter • RAID RAID Level RAID Enter RAID Enter RAID • Capacity Enter Delete Backspace • StripeSize Enter 64 KB 128 KB， 256 KB， 512 KB， 1024 KB Enter SuperBuild...
  • Page 156 SuperTrak EX8760T, EX8768 快速入门指南 • WritePolicy Enter Write Through ( Write Back Enter • Read Cache Policy Enter None ( ReadCache Read Ahead Enter Save Configuration ( Enter Logical Drive Management SuperBuild Ctrl-Alt-Del RAID 重要说明 任务 5：安装软件驱动程序 Windows Linux SuperTrak EX Promise www.promise.com/support...
  • Page 157 Java Runtime Environment (JRE，Java 运行环境 ) – • WebPAM PRO Internet Browser （互联网浏览器） – • WebPAM PRO SuperTrak 用户手册 操作系统支持 SuperTrak WebPAM PRO Promise Technology • Windows 7 (32 • Windows Server 2008 R2 (64 • Windows Server 2008 Hyper V (32 • Windows Vista (32 •...
  • Page 158 SuperTrak EX8760T, EX8768 快速入门指南 小心 WebPAM WebPAM PRO Software CD WebPAM PRO 安装到 Windows WebPAM PRO Command Line Interface (CLI Windows SuperTrak 用户手册 WebPAM PRO Windows 引 Windows Administrator WebPAM PRO 软件 安装针对 Windows 的 WebPAM WebPAM PRO Next 安装到 Linux...
  • Page 159 任务 7：登入到 WebPAM PRO 任务 7：登入到 WebPAM PRO • WebPAM PRO • Windows WebPAM PRO • Linux WebPAM PRO 登录屏幕 User Name administrator password Login 图 5. WebPAM PRO 登录屏幕 注 WebPAM PRO...
  • Page 160 SuperTrak EX8760T, EX8768 快速入门指南 面板 Login RAID WebPAM PRO 图 6. WebPAM PRO 面板 JBOD SuperTrak EX WebPAM PRO Software CD SuperTrak...
  • Page 161 可选任务：安装 CLI 可选任务：安装 CLI WebPAM PRO Command Line Interface (CLI SuperTrak Promise Technology • VMware 3.5 • FreeBSD 6.3 RAID SuperTrak 用户手册 VMware VMware Promise Support Website CLI_Installer...VMware.bin VMware root root root CLI_Installer...VMware.bin /root sh CLI_Installer...VMware.bin -i silent Enter CLI_Installer...VMware.bin CLI_Installer_3_15_0000_23_VMware.bin...
  • Page 162 SuperTrak EX8760T, EX8768 快速入门指南 FreeBSD FreeBSD Promise CLI_Installer...FreeBSDx.bin FreeBSD PC root root root CLI_Installer...FreeBSDx.bin Software CD \CLI\FreeBSD /root sh CLI_Installer...FreeBSD.bin -i silent Enter CLI_Installer...FreeBSD.bin CLI_Installer_3_15_0000_00_x64FreeBSD7.bin CLI_Installer_3_15_0000_00_x86FreeBSD7.bin cliib...
  • Page 163 联系技术支持部门 联系技术支持部门 Promise Promise • • BIOS • • SAS/SATA/ATA/ATAPI 技术支持服务 Promise Online™ 网站 http://www.promise.com/support/ support_eng.asp 电子邮件支持 电话支持： +1 408 228 1400 +31 0 40 235 2600 +49 0 2 31 56 76 48 10 +39 0 6 367 126 26 +81 3 6801 8064 +886 3 578 2395 ext.
  • Page 164 SuperTrak EX8760T, EX8768 빠른 시작 안내서 SuperTrak 설치 작업 목록 • : SuperTrak • : SuperTrak (165 • (168 • (169 • (174 • : WebPAM PRO (174 • : WebPAM PRO (176 • : CLI (179 • (181 Promise Technology...
  • Page 165 2 단계 : SuperTrak 카드 설치 경고 SuperTrak EX 중요 Promise SuperTrak 3m(18 주 SuperTrak EX (Plug-n-Play, PnP) CMOS/BIOS 2 단계 : SuperTrak 카드 설치 SuperTrak EX RAID PCI-Express X8 . SuperTrak PCI-Express X8 SuperTrak PCI-Express X8 SuperTrak...
  • Page 166 SuperTrak EX8760T, EX8768 빠른 시작 안내서 그림 1. SuperTrak 카드를 PCI-Express X8 슬롯에 설치 • EX8760T – SFF-8087 4x SFF-8482 SAS SuperTrak . 167 SuperTrak 카드를 후면판에 연결하는 경우 , SFF-8087 SFF-8087 SAS 멀티 레인 내장형 케이블 ( 불포함 ) 2 개를 사용하십시오 .
  • Page 167 2 단계 : SuperTrak 카드 설치 그림 2. SuperTrak EX8760T 카드 Phys 5-8 EX8760T SuperTrak 그림 3. SuperTrak EX8768 카드 Phys 1-4 Phys 5-8 EX8768 SuperTrak . SuperTrak . 168...
  • Page 168 SuperTrak EX8760T, EX8768 빠른 시작 안내서 그림 4. SuperTrak 카드의 LED 핀 – – + 3 단계 : 물리 드라이브 선택 SuperTrak EX 3.0-Gb/s 6.0-Gb/s SAS 1.5-Gb/s 3.0-Gb/s SATA 드라이브의 개수 드라이브의 개수 레벨 레벨 RAID 0 RAID 6 RAID 1...
  • Page 169 4 단계 : 논리 드라이브 만들기 4 단계 : 논리 드라이브 만들기 SuperBuild . WebPAM PRO SuperBuild 참고 SuperTrak 사용자 매뉴얼 7 SuperTrak , Promise BIOS Ctrl-S SuperBuild Utility Main Menu...
  • Page 170 SuperTrak EX8760T, EX8768 빠른 시작 안내서 Disk Array Management ( Enter Create Disk Array ( Enter Create Disk Array ( 구성 저장...
  • Page 171 4 단계 : 논리 드라이브 만들기 Return to Previous Menu ( , Enter Logical Drive Management ( Logical Drive Management Create Logical Drive ( Enter Create Logical Drive ( ) 1/2...
  • Page 172 SuperTrak EX8760T, EX8768 빠른 시작 안내서 11. Next Step ( Enter Create Logical Drive ( ) 2/2 • Logical Drive Name ( Enter • RAID RAID Level (RAID Enter , RAID Level Enter RAID • , Capacity Enter Delete Backspace...
  • Page 173 4 단계 : 논리 드라이브 만들기 • Stripe Size ( Enter 64 KB, 128 KB, 256 KB, 512 KB 1024 KB , Enter 른 SuperBuild , WebPAM PRO 쓰 캐 책 Write Cache Policy ( 쓰 캐 책 ) • Enter 속...
  • Page 174 SuperTrak EX8760T, EX8768 빠른 시작 안내서 5 단계 : 소프트웨어 드라이버 설치 영 체 Windows Linux SuperTrak EX 께 공 웹 . Promise 신 (support website) SuperTrak 사용자 매뉴얼 6 단계 : WebPAM PRO 설치 네 WebPAM PRO 유틸리티 서버 – 네 워...
  • Page 175 6 단계 : WebPAM PRO 설치 브라우저 지원 께 WebPAM PRO 신 • Internet Explorer 7 신 • Firefox 3.5 호 WebPAM PRO 주의 WebPAM WebPAM PRO WebPAM PRO 동 삭 WebPAM WebPAM PRO Windows 상에 설치 차 령 Windows WebPAM PRO SuperTrak 사...
  • Page 176 SuperTrak EX8760T, EX8768 빠른 시작 안내서 Linux 상에 설치 차 쳐 LInux WebPAM PRO , root ( 루 뒤 Linux GUI 컴퓨 미 켜져 든 종료 . root ( 루 뒤 root ( 루 삽 CD-ROM 렉 동 CD-ROM WebPAM PRO / Linux WebPAMPRO...Linux.bin 파...
  • Page 177 7 단계 : WebPAM PRO 에 로깅 그림 5. WebPAM PRO 로그인 화면 주 워 철 WebPAM PRO 로그인 튼 릭 Dashboard ( 높 준 근 벤 RAID 든 WebPAM PRO 액...
  • Page 178 SuperTrak EX8760T, EX8768 빠른 시작 안내서 그림 6. WebPAM PRO 대시보드 었 , 예비 , JBOD SuperTrak EX SuperTrak 사용자 매뉴얼 5 WebPAM PRO...
  • Page 179 선택사양 단계 : CLI 설치 선택사양 단계 : CLI 설치 영 체 령 WebPAM PRO 호 (CLI) . SuperTrak Promise Technology • VMware 3.5, 4.0 • FreeBSD 6.3, 6.4, 7.0, 7.1 영 체 RAID SuperTrak 사용자 매뉴얼 6 VMware 파 미널...
  • Page 180 SuperTrak EX8760T, EX8768 빠른 시작 안내서 FreeBSD 파 미널 윈 FreeBSD , CLI_Installer...FreeBSDx.bin 파 Promise Support Website . 64 비 파 32 비 파 FreeBSD PC root ( 루 컴퓨 미 켜져 든 종료 . root ( 루 뒤 root ( 루...
  • Page 181 기술 지원에 문의 기술 지원에 문의 Promise Promise 공 비 며 , 비 효율 비 공 취 호 • BIOS, 펌 호 • 태 • • , SAS/SATA/ATA/ATAPI & 기술 지원 서비스 Promise Online™ 웹사이트 http://www.promise.com/support/ support_eng.asp 등 ) 전자메일 지원 e-Support 전화...

Ce manuel est également adapté pour:

Supertrak ex8768

Table des Matières