1. Manuels
  2. Marques
  3. Promise Technology Manuels
  4. Contrôleurs
  5. FastTrak TX4660
  6. Guide de démarrage rapide

Promise Technology FastTrak TX4660 Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 39

Liens rapides

Télécharger ce manuel
F
T
AST
RAK
TX4660, TX8660, TX8668
Quick Start Guide
Kurzanleitung
Guide de démarrage rapide
Guida Introduttiva
Guía de inicio rápido
Руководство по быстрому началу
работы
クイックスタートガイド
快速安裝手冊
快速安装手册
빠른 시작 안내서
Version 1.0
© 2009 Promise Technology, Inc. All Rights Reserved.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Promise Technology FastTrak TX4660

Sommaire des Matières pour Promise Technology FastTrak TX4660

  • Page 1 TX4660, TX8660, TX8668 Quick Start Guide Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Guida Introduttiva Guía de inicio rápido Руководство по быстрому началу работы クイックスタートガイド 快速安裝手冊 快速安装手册 빠른 시작 안내서 Version 1.0 © 2009 Promise Technology, Inc. All Rights Reserved.
  • Page 2 FastTrak TX4660, TX8660, TX8668 Quick Start Guide Contents English ..........3 Deutsch .

  • Page 3: Table Des Matières

    Task 5: Installing Software Drivers (page 16) • Task 6: Installing WebPAM (page 16) Thank you for purchasing Promise Technology’s FastTrak TX4660, TX8660, or TX8668 SATA/SAS RAID Controller card. Task 1: Unpacking Your FastTrak Card When you receive the FastTrak TX Series SATA/SAS RAID Controller card, the package should contain the items listed below: •...
  • Page 4 The other types of SAS cables are available from Promise. Note The FastTrak TX4660, TX8660, and TX8668 cards are PCI-E Plug-n-Play (PnP) devices. No changes are necessary in the motherboard CMOS/BIOS Setup for resources or drive types in...

  • Page 5: Task 2: Installing The Fasttrak Card

    Task 2: Installing the FastTrak Card Task 2: Installing the FastTrak Card The FastTrak TX4660, TX8660, or TX8668 card fits into any available PCI-E x4, x8, or x16 slot in your PC’s motherboard. Attaching screw System frame Bracket FastTrak RAID...
  • Page 6 FastTrak TX4660, TX8660, TX8668 Quick Start Guide Figure 1. Connectors on the FastTrak TX4660 card SMBus Connector for SuperSwap Ports 1-4 TX4660 Global LED Individual LED Connectors Connectors Figure 2. Connectors on the FastTrak TX8660 card SMBus Connector for SuperSwap...

  • Page 7: Task 3: Connecting The Tx4660 And Tx8660

    Connectors Task 3: Connecting the TX4660 and TX8660 The FastTrak TX4660 and TX8660 cards support SATA 1.5Gb/s, SATA 3.0 Gb/s, and SAS disk drives. For optimal performance, install disk drives of the same model and capacity. The drives’ matched performance allows the logical drive to function better as a single drive.
  • Page 8 FastTrak TX4660, TX8660, TX8668 Quick Start Guide Installation in the Host PC The FastTrak TX4660 and TX8660 cards have internal SAS Ports and are designed for installation in the Host PC. To connect the FastTrak card to your Host PC: 1.
  • Page 9 Promise Technology’s SuperSwap is not supported and may result in performance loss or other undesired results. The FastTrak TX4660 and TX8660 cards have internal SAS Ports and are designed to work with the SuperSwap enclosure. For instructions on installing the SuperSwap enclosure and the disk drives, refer to the SuperSwap Quick Start Guide or User Manual.

  • Page 10: Connecting The Tx8668

    FastTrak TX4660, TX8660, TX8668 Quick Start Guide Connecting the TX8668 The FastTrak TX8668 card has external SAS Ports that connect to a VessRAID external RAID subsystem. When connected to a VessRAID, the FastTrak TX8668 functions only as a SAS HBA card. The VessRAID performs all RAID management functions.
  • Page 11 Connecting the TX8668 4. Boot the VessRAID subsystem first. Wait 30 seconds and boot the Host PC. The Promise onboard BIOS displays the opening screen (below): If you see “VessRAID” in the BIOS screen, the VessRAID subsystem is properly connected to the TX8668 card. The number following the VessRAID model reports the number of logical drives present on the VessRAID subsystem.

  • Page 12: Task 4: Creating Your Logical Drive

    VessRAID subsystem. Use the embedded applications on the VessRAID. See page 11. The following instructions apply to the FastTrak TX4660 and TX8660 cards. This task uses the onboard FastBuild BIOS utility to create a logical drive with directly attached disk drives.
  • Page 13 Task 4: Creating Your Logical Drive 2. Press the Ctrl-F keys to display the FastBuild Utility Main Menu (below). 3. Press 2 on the Main Menu screen to display the LD View / LD Define Menu (below). 4. Press Ctrl-C to access the Define LD Menu. The Define LD Menu appears (below).
  • Page 14 FastTrak TX4660, TX8660, TX8668 Quick Start Guide 5. Choose the RAID Level you want. In the Define LD Menu section, press the Spacebar to toggle through logical drive types: • RAID 0 (Stripe) • RAID 1 (Mirror) • RAID 5 (Distributed Parity) •...
  • Page 15 Task 4: Creating Your Logical Drive The LD name prompt appears. 9. Press Ctrl-Y to open a name field. If you press any key other than Ctrl-Y, the logical drive creation is cancelled. 10. Type a name for the logical drive and press Enter. If you leave the field blank and press Enter, a default name is used.

  • Page 16: Task 5: Installing Software Drivers

    TX4660, TX8660, TX8668 User Manual on the software CD. Task 6: Installing WebPAM The following instructions are adequate for most users. For complete installation instructions, see Chapter 2 of the FastTrak TX4660, TX8660, TX8668 User Manual on the software CD. Operating System Support...
  • Page 17 Task 6: Installing WebPAM Browser Support On the Host PC where you install the FastTrak card and WebPAM, you must have one of the following browsers: • Internet Explorer • Firefox • Mozilla • Netscape Navigator If you do not have one of the above browsers, install the browser first and make it the default browser.
  • Page 18 FastTrak TX4660, TX8660, TX8668 Quick Start Guide Logging into WebPAM Double-click on the WebPAM icon on your desktop (right). Or, Launch your Browser. In the Browser address field, type in the IP address of the Host PC, as explained below.
  • Page 19 Task 6: Installing WebPAM Click the Sign in button. The Login ID and Password are case sensitive. For complete instructions on WebPAM, see Chapter 5 of the FastTrak TX4660, TX8660, TX8668 User Manual on the software CD.
  • Page 20 Schritt 5: Installation der Software-Treiber (Seite 34) • Schritt 6: Installieren des Programms „WebPAM“ (Seite 34) Vielen Dank, dass Sie sich für die FastTrak TX4660-, TX8660- oder TX8668 SATA/SAS-RAID-Controller-Karte von Promise Technology entschieden haben. Schritt 1: Auspacken der FastTrak-Karte Die folgenden Artikel müssen im Lieferumfang der FastTrak TX Series SATA/SAS-RAID-Controller-Karte enthalten sein: •...
  • Page 21 • Externes SFF-8088-an-SFF-8088 SAS-Kabel Siehe „Schritt 3: Anschließen der TX4660- und TX8660-Karte“ auf Seite 24. Im Lieferumfang von FastTrak TX4660 und TX8660 ist ein SFF-8087-an-SAS-Fanout-Kabel enthalten. Andere SAS-Kartentypen sind bei Promise auf Anfrage erhältlich. Anmerkung Bei den FastTrak TX4660-, TX8660- und TX8668-Karten handelt es sich um PCI-E Plug-n-Play (PnP)-Geräte.
  • Page 22 Hauptplatine PCI-Steckplätze 1. Entfernen Sie die Abdeckung des Systems. 2. Setzen Sie die FastTrak TX4660-, TX8660- oder TX8668-Karten in den freien PCI-E-Steckplatz ein. 3. Befestigen Sie das Controller-Kartenabdeckblech am Systemgehäuse. 4. Schließen Sie das 2- oder 4-polige LED-Kabel des Systemgehäuses an den...
  • Page 23 Schritt 2: Installieren der FastTrak-Karte Abbildung 1. Anschlüsse auf der FastTrak TX4660-Karte SMBus-Anschluss für SuperSwap Ports 1-4 TX4660 Globale LED- Einzelne LED- Anschlüsse Anschlüsse Abbildung 2. Anschlüsse auf der FastTrak TX8660-Karte SMBus-Anschluss für SuperSwap Ports 1-4 TX8660 Ports 5-8 Globale Einzelne LED- LED-Anschlüsse...
  • Page 24 Anzahl JBOD Nur 1 SPAN Beliebige Anzahl Aus der Tabelle können Sie die Anzahl der Laufwerke ermitteln, die für jede RAID-Klasse erforderlich sind. Außerdem können Sie die RAID-Klassen ermit- teln, die von den FastTrak TX4660- und TX8660-Karten unterstützt werden.
  • Page 25 Schritt 3: Anschließen der TX4660- und TX8660-Karte Installation in Host-PCs Die FastTrak TX4660- und TX8660-Karten sind mit internen SAS-Ports ausge- stattet und eignen sich daher für die Installation in Host-PCs. So schließen Sie die FastTrak-Karten an den Host-PC an: 1. Setzen Sie die Festplattenlaufwerke in die freien Laufwerkschächte des Systems ein.
  • Page 26 SuperSwap-Gehäuse für austauschbare physische (Festplatten-) Laufwerke verwenden, können Leistungseinbußen oder andere unerwünschte Ergebnisse nicht ausgeschlossen werden. Die FastTrak TX4660- und TX8660-Karten verfügen über interne SAS-Ports und eignen sich für die Verwendung mit SuperSwap-Gehäusen. Weitere Anweisungen zur Installation des SuperSwap-Gehäuses und der Fest- plattenlaufwerke finden Sie in der SuperSwap-Schnellstart-Anleitung oder im zugehörigen Benutzerhandbuch.

  • Page 27: Anschließen Des Tx8668

    Anschließen des TX8668 • SuperSwap 1600: Schließen Sie ein Fanout-Datenkabel der Art SFF-8087-an-SATA (nicht im Lieferumfang enthalten) von einem der Port-Anschlüsse an die FastTrak-Karte an. Schließen Sie einen SATA-Anschluss an den Schnittstellenanschluss im SuperSwap-Gehäuse an. Wiederholen Sie diesen Schritt für jedes SuperSwap-Gehäuse auf Ih- rem System.
  • Page 28 FastTrak TX4660, TX8660, TX8668 - Schnellstart-Anleitung Ein CAT-5- oder CAT-6 Ethernet-Kabel ist nicht im Lieferumfang enthalten. SAS-Ports auf FastTrak TX8668 Host-PC Netzwerk- Switch SAS IN-Ports Managementschnittstelle (2) Kreissymbol VessRAID Schließen Sie keine LED-Pins der FastTrak TX8668-Karte an. Das VessRAID-Subsystem verfügt über eigene interne LED-Anschlüsse.
  • Page 29 Sie können diesen Schritt überspringen. Fahren Sie mit der WebPAM-Installation auf Seite 34 fort, und erstellen Sie anschlie- ßend das logische Laufwerk mithilfe von WebPAM. Weitere Info rmationen finden Sie in Kapitel 5 des FastTrak TX4660-, TX8660- oder TX8668-Benutzerhandbuchs auf der CD.
  • Page 30 FastTrak TX4660, TX8660, TX8668 - Schnellstart-Anleitung 1. Starten Sie das System. Wenn Sie das System erstmals mit der installierten FastTrak-Karte und den Festplattenlaufwerken starten, zeigt das integrierte Promise-BIOS den folgenden Bildschirm an (unten). 2. Drücken Sie die Tastenkombination „Strg-F“, um das Hauptmenü des...
  • Page 31 Schritt 4: Erstellen eines logischen Laufwerks 3. Drücken Sie Taste „2“ auf dem Bildschirm „Main Menu“ (Hauptmenü), um das Menü „LD View“ (Logisches Laufwerk anzeigen)/„LD Define“ (Logisches Laufwerk definieren) anzuzeigen (unten). 4. Drücken Sie die Tastenkombination „Strg-C“, um auf das Menü „Define LD“ (Logisches Laufwerk definieren) zuzugreifen.
  • Page 32 FastTrak TX4660, TX8660, TX8668 - Schnellstart-Anleitung 6. Drücken Sie auf die Pfeiltasten, um zur nächsten Option zu gelangen. Die verfügbaren Optionen richten sich nach der von Ihnen ausgewählten RAID- Klasse. • Fast Init (Schnellinitialisierung) – Löscht den Master Boot Record (MBR, erster Datenblock) der physischen Laufwerke, wenn diese Funk- tion auf „ON“...
  • Page 33 Schritt 4: Erstellen eines logischen Laufwerks 10. Geben Sie einen Namen für das logische Laufwerk ein, und drücken Sie auf die Eingabetaste. Wenn Sie das Feld leer lassen und die Eingabetaste drücken, wird ein Stan- dardname vergeben. Wenn Sie die Option „Fast Init“ (Schnellinitialisierung) in Schritt 6 auf „ON“ (Ein) gesetzt haben, wird eine „Fast Init“-Warnung angezeigt.
  • Page 34 Treiber, den sie automatisch installieren. Wenn Sie die FastTrak-Karte zusammen mit dem Betriebssystem installieren oder Sie eine Schritt-für-Schritt-Anleitung benötigen, finden Sie die entsprechen- den Informationen in Kapitel 3 des FastTrak TX4660-, TX8660- und TX8668- Benutzerhandbuchs auf der Software-CD. Schritt 6: Installieren des Programms „WebPAM“...
  • Page 35 Schritt 6: Installieren des Programms „WebPAM“ Browser-Unterstützung Auf dem Host-PC, auf dem die FastTrak-Karte und WebPAM installiert sind, muss einer der folgenden Browser verfügbar sein: • Internet Explorer • Firefox • Mozilla • Netscape Navigator Wenn keiner der oben genannten Browser verfügbar ist, installieren Sie zunächst einen dieser Browser, und definieren Sie diesen Browser als Standard.
  • Page 36 FastTrak TX4660, TX8660, TX8668 - Schnellstart-Anleitung 4. Wenn das Dialogfenster „Run or Display?“ (Ausführen oder Anzeigen) angezeigt wird, klicken Sie auf die Option Run in Terminal (Im Terminalmo- dus ausführen). Nach einigen Augenblicken schließt sich das Fenster „Terminal“, und das erste Dialogfenster des WebPAM PRO-Installationsprogramms wird angezeigt.
  • Page 37 Schritt 6: Installieren des Programms „WebPAM“ Beachten Sie, dass die oben gezeigte IP-Adresse für die Anmeldung an den Host-PC gilt. Wenn Sie sich über ein Netzwerk anmelden, müssen Sie die tat- sächliche IP-Adresse des Host-PCs eingeben. Wenn Sie während der WebPAM-Installation die Option „Local Monitoring Only“ (Nur lokale Überwachung) ausgewählt haben, können Sie sich bei WebPAM nur über den Host-PC anmelden.
  • Page 38 FastTrak TX4660, TX8660, TX8668 - Schnellstart-Anleitung Achten Sie bei der Eingabe von Login-ID und Kennwort auf Groß- und Klein- schreibung. Umfassende Anweisungen zu WebPAM finden Sie in Kapitel 5 des FastTrak TX4660-, TX8660- oder TX8668-Benutzerhandbuchs auf der Software-CD.

  • Page 39: Liste Des Tâches D'installation Fasttrak

    Tâche 5 : installation des pilotes logiciels (page 52) • Tâche 6 : installation de WebPAM (page 52) Merci d'avoir acheté la carte de contrôleur RAID SATA/SAS FastTrak TX4660, TX8660, ou TX8668 de Promise Technology. Tâche 1 : déballage de votre carte FastTrak Le paquet de la carte de contrôleur RAID SATA/SAS de la série FastTrak TX...
  • Page 40 Reportez-vous à la « Tâche 3 : connexion de la carte TX4660 et TX8660 » à la page 43. Les cartes FastTrak TX4660 et TX8660 sont livrées avec un câble fanout SFF-8087-à-SAS. Les autres types de câbles SAS sont disponibles auprès de Promise.
  • Page 41 Carte mère Logements 1. Retirez le cache de votre système. 2. Installez la carte FastTrak TX4660, TX8660 ou TX8668 dans le logement PCI-E ouvert. 3. Fixez la languette métallique de la carte de contrôleur au cadre du système. 4. Attachez le câble DEL à 2 ou 4 broches du bâti de votre système au...
  • Page 42 Guide de démarrage rapide FastTrak TX4660, TX8660, TX8668 Figure 1. Connecteurs sur la carte FastTrak TX4660 Connecteur SMBus pour SuperSwap Ports 1 à 4 TX4660 Connecteurs Connecteurs de de DEL DEL individuelles globales Figure 2. Connecteurs sur la carte FastTrak TX8660...
  • Page 43 RAID 10 4 minimum + nombre pair JBOD 1 uniquement SPAN n'importe quel nombre Le tableau ci-dessus illustre le nombre de lecteurs nécessaires pour chaque niveau RAID et les niveaux RAID pris en charge par les cartes FastTrak TX4660 et TX8660.

  • Page 44: Installation Sur Le Pc Hôte

    Guide de démarrage rapide FastTrak TX4660, TX8660, TX8668 Installation sur le PC hôte Les cartes FastTrak TX4660 et TX8660 présentent des ports SAS internes et sont conçus pour l'installation dans le PC hôte. Pour connecter la carte FastTrak à votre PC hôte : 1.

  • Page 45: Installation Dans Un Serveur

    Tâche 3 : connexion de la carte TX4660 et TX8660 Installation dans un serveur Les cartes FastTrak TX4660 et TX8660 ont des ports internes SAS et sont conçues pour une installation dans un serveur. Pour connecter la carte FastTrak à votre serveur : 1.
  • Page 46 Guide de démarrage rapide FastTrak TX4660, TX8660, TX8668 4. Reliez une extrémité du câble de gestion à trois fils (inclus avec le SuperSwap) du connecteur SMBus de la carte FastTrak au connecteur de gestion à l'arrière du SuperSwap. Le boîtier SuperSwap n'utilise pas les broches DEL sur la carte FastTrak.
  • Page 47 connexion à la carte TX8668 Ne connectez pas de broches de DEL depuis la carte FastTrak TX8668. Le VessRAID comporte ses propres connexions DEL internes. 3. Installez le sous-système VessRAID en suivant les instructions du Guide de démarrage rapide VessRAID ou du Manuel du produit. 4.

  • Page 48: Tâche 4 : Création De Votre Lecteur Logique

    Utilisez les applications intégrées à VessRAID. Reportez-vous à la page 47. Les instructions suivantes s'appliquent aux cartes FastTrak TX4660 et TX8660. Cette tâche utilise l'utilitaire intégré BIOS FastBuild pour créer un lecteur logique avec des lecteurs de disque directement reliés.
  • Page 49 Tâche 4 : création de votre lecteur logique 2. Appuyez sur les touches Ctrl-F pour afficher le menu principal de l'utilitaire FastBuild (ci-dessous). 3. Appuyez sur 2 à l'écran du menu principal pour afficher le menu LD View / LD Define (Afficher LD/Paramétrer LD, ci-dessous).
  • Page 50 Guide de démarrage rapide FastTrak TX4660, TX8660, TX8668 4. Appuyez sur la séquence de touches Ctrl-C pour accéder au menu Define LD. Le menu Define LD apparaît (ci-dessous). 5. Choisissez le niveau de RAID souhaité. Dans la section du menu Define LD, appuyez sur la barre d'espace pour basculer d'un type de lecteur logique à...
  • Page 51 Tâche 4 : création de votre lecteur logique 8. Appuyez sur la séquence de touches Ctrl-Y pour enregistrer votre configuration de lecteur logique. L'invite de nom LD apparaît. 9. Appuyez sur Ctrl-Y pour ouvrir un champ de nom. Si vous appuyez sur toute séquence de touches autre que Ctrl-Y, la création de lecteur logique est annulée.

  • Page 52: Tâche 5 : Installation Des Pilotes Logiciels

    CD des logiciels. Tâche 6 : installation de WebPAM Les instructions suivantes conviennent à la majorité des utilisateurs. Pour obtenir des consignes d'installation détaillées, reportez-vous au Chapitre 2 du Manuel d'utilisation FastTrak TX4660, TX8660, TX8668 qui figure sur le CD des logiciels.

  • Page 53: Systèmes D'exploitation Pris En Charge

    Tâche 6 : installation de WebPAM Systèmes d'exploitation pris en charge Promise Technology vous recommande d'installer l'un des systèmes d'exploitation suivants sur l'ordinateur hôte du contrôleur FastTrack et de WebPam : • Windows Vista Professionnel, • Windows 2000 Entreprise ou Intégrale •...

  • Page 54: Connexion À Webpam

    Guide de démarrage rapide FastTrak TX4660, TX8660, TX8668 Linux Suivez ces étapes pour installer WebPAM sur un ordinateur ou serveur à base Linux. 1. Démarrez l'ordinateur ou le serveur et lancez l'interface utilisateur Linux. Si l'ordinateur est déjà sous tension, quittez tous les programmes.

  • Page 55: Connexion Sécurisée

    Tâche 6 : installation de WebPAM Connexion sécurisée • WebPAM utilise une connexion HTTP sécurisée ..https:// • Saisissez l'adresse IP du PC hôte ..127.0.0.1 ou localhost •...
  • Page 56 Guide de démarrage rapide FastTrak TX4660, TX8660, TX8668 L'ID de connexion et le mot de passe sont sensibles à la casse. Pour obtenir des instructions détaillées sur WebPAM, reportez-vous au Chapitre 5 du Manuel d'utilisation FastTrak TX4660, TX8660, TX8668 qui figure sur le CD des logiciels.
  • Page 57 • Guida introduttiva • CD con il software Promise RAID Management (WebPAM), i driver Windows e Linux, e il Manuale dell'utente di FastTrak TX4660, TX8660, TX8668 Se qualsiasi articolo manca o appare danneggiato, rivolgersi immediatamente al rivenditore o distributore. Avvertenza...
  • Page 58 Cavo SAS esterno da SFF-8088 a SFF-8088 Consultare “Operazione 3: Collegamento di TX4660 e TX8660” a pagina 61. FastTrak TX4660 e TX8660 vengono spediti con i cavi fanout da SFF-8087 a SAS. Gli altri tipi di cavi SAS sono disponibili presso Promise.
  • Page 59 Operazione 2: Installazione della scheda FastTrak Operazione 2: Installazione della scheda FastTrak La scheda FastTrak TX4660, TX8660 o TX8668 si adatta a tutti gli eventuali slot per PCI-E x4, x8 o x16 disponibili nella scheda madre del PC. Vite di fissaggio...
  • Page 60 Guida introduttiva di FastTrak TX4660, TX8660, TX8668 Figura 1. Connettori sulla scheda FastTrak TX4660 Connettore SMBus per SuperSwap Porte 1-4 TX4660 Connettori Connettori LED Globali LED singoli Figura 2. Connettori sulla scheda FastTrak TX8660 Connettore SMBus per SuperSwap Porte 1-4...
  • Page 61 LED Globali Operazione 3: Collegamento di TX4660 e TX8660 Le schede FastTrak TX4660 e TX8660 supportano unità disco SATA da 1,5 Gb/s, SATA da 3,0 Gb/s e SAS. Per prestazioni ottimali, installare unità disco di pari modello e capacità. Le prestazioni corrispondenti delle unità consentono all'unità...
  • Page 62 Guida introduttiva di FastTrak TX4660, TX8660, TX8668 Installazione nel PC host Le schede FastTrak TX4660 e TX8660 dispongono di porte SAS interne e sono progettate per l'installazione nel PC host. Per collegare la scheda FastTrak al PC host: 1. Installare le unità disco negli alloggiamenti per unità aperti del sistema.
  • Page 63 Le schede FastTrak TX4660 e TX8660 dispongono di porte SAS interne e sono progettate per funzionare con il contenitore SuperSwap. Per istruzioni sull'installazione del contenitore e delle unità disco SuperSwap, far riferimento alla Guida introduttiva o al Manuale dell'utente di SuperSwap.
  • Page 64 Guida introduttiva di FastTrak TX4660, TX8660, TX8668 4. Collegare un'estremità del cavo di gestione tripolare (incluso con il SuperSwap) dal connettore SMBus sulla scheda FastTrak al connettore di gestione sul retro del SuperSwap. Il contenitore SuperSwap non utilizza i piedini dei LED sulla scheda FastTrak.
  • Page 65 Collegamento di TX8668 Un cavo Ethernet CAT-5 o CAT-6 non è incluso. Porte SAS su FastTrak TX8668 PC host Switch di rete Porte di ingresso Porta di gestione SAS (2) icona a forma di cerchio VessRAID Non collegare eventuali piedini dei LED dalla scheda FastTrak TX8668. Il VessRAID dispone dei propri collegamenti ai LED interni.
  • Page 66 VessRAID. Utilizzare le applicazioni incorporate nel VessRAID. Consultare pagina 66. Le seguenti istruzioni si applicano alle schede FastTrak TX4660 e TX8660. Questa operazione utilizza l'utilità del BIOS FastBuild per creare un'unità logica con unità disco con connessione diretta. Per una descrizione dei concetti relativi alle unità logiche, consultare il Capitolo 6 del Manuale dell'utente di TX4660, TX8660, TX8668 nel CD.
  • Page 67 Operazione 4: Creazione dell'unità logica 1. Avviare il sistema. Se è la prima volta in cui si avvia il sistema con la scheda FastTrak e le unità installate, il BIOS Promise integrato visualizza la seguente schermata (in basso). 2. Premere i tasti Ctrl-F per visualizzare il Main Menu (Menu principale) dell'utilità...
  • Page 68 Guida introduttiva di FastTrak TX4660, TX8660, TX8668 3. Premere 2 nella schermata del Main Menu (Menu principale) per visualizzare LD View / LD Define Menu (Menu Vista UL / Definizione UL, in basso). 4. Premere Ctrl-C per accedere a Define LD Menu (Menu Definisci UL).
  • Page 69 Operazione 4: Creazione dell'unità logica 6. Premere i tasti di direzione per passare all'opzione successiva. Le scelte delle opzioni dipendono dal livello di RAID selezionato. • Fast Init (Iniz. veloce) – Cancella il Master Boot Record (MBR, Record di avvio principale) delle unità fisiche quando questa funzione viene impostata su ON (Attivata).

  • Page 70: Operazione 5: Installazione Dei Driver Del Software

    Se si installa la scheda FastTrak nello stesso momento in cui si installa il sistema o perativo o si preferisce leggere le istruzioni dettagliate, consultare il Capitolo 3 del Manuale dell'utente di FastTrak TX4660, TX8660, TX8668 nel CD del software.
  • Page 71 Le seguenti istruzioni sono adeguate per la maggior parte degli utenti. Per le istruzioni di installazione complete, consultare il Capitolo 2 del Manuale dell'utente di FastTrak TX4660, TX8660, TX8668 nel CD del software. Supporto per il sistema operativo Nel PC host in cui si installa il controller FastTrak e WebPAM, Promise Technology consiglia: •...
  • Page 72 Guida introduttiva di FastTrak TX4660, TX8660, TX8668 Linux Seguire questa procedura per installare WebPAM nel PC o server basato su Linux. 1. Avviare il PC/server ed avviare la GUI di Linux. Se il sistema è già in esecuzione, uscire da tutti i programmi.
  • Page 73 Fare clic sul pulsante Sign in (Accedi). I campi Login ID (ID accesso) e Password fanno distinzione tra maiuscole e minuscole. Per le istruzioni complete su WebPAM, consultare il Capitolo 5 del Manuale dell'utente di FastTrak TX4660, TX8660, TX8668 nel CD del software.
  • Page 74 Guía de inicio rápido • CD con el software Promise RAID Management (WebPAM), controladores de Windows y Linux y el Manual del usuario de FastTrak TX4660, TX8660, TX8668 Si falta alguno de los artículos indicados o están dañados, póngase en contacto con su proveedor o distribuidor inmediatamente.
  • Page 75 Cable externo SAS de SFF 8088 a SFF-8088 Véase la “Tarea 3: Conexión de las tarjetas TX4660 y TX8660” en la página 78. FastTrak TX4660 y TX8660 se suministran con cables con cargabilidad de salida SFF-8087 a SAS. Puede adquirir otros tipos de cables SAS en Promise.
  • Page 76 Placa base Ranuras 1. Retire la cubierta del sistema. 2. Instale la tarjeta FastTrak TX4660, TX8660 o TX8668 en la ranura PCI-E abierta. 3. Ajuste el soporte de la tarjeta controladora en la caja del sistema. 4. Conecte el cable LED de 2 ó 4 patas de la caja del sistema al conector de...
  • Page 77 Tarea 2: Instalación de la tarjeta FastTrak Figura 1. Conectores de la tarjeta FastTrak TX4660 Conector SMBus para SuperSwap Puertos 1-4 TX4660 Conectores Conectores de de LED LED individuales universales Figura 2. Conectores de la tarjeta FastTrak TX8660 Conector SMBus...
  • Page 78 LED universales Tarea 3: Conexión de las tarjetas TX4660 y TX8660 Las tarjetas FastTrak TX4660 y TX8660 admiten unidades de disco SATA 1,5 Gb/s, SATA 3,0 Gb/s y SAS. Instale unidades de disco del mismo modelo y la misma capacidad para obtener un rendimiento óptimo. Si las unidades presentan el mismo rendimiento, la unidad lógica funcionará...
  • Page 79 Tarea 3: Conexión de las tarjetas TX4660 y TX8660 Instalación en el PC principal Las tarjetas FastTrak TX4660 y TX8660 tienen puertos SAS internos y están diseñadas para su instalación en el PC principal. Para conectar una tarjeta FastTrak al PC principal: 1.
  • Page 80 Guía de inicio rápido de FastTrak TX4660, TX8660 y TX8668 Instalación en un servidor Las tarjetas FastTrak TX4660 y TX8660 tienen puertos SAS internos y están diseñadas para su instalación en un servidor. Para conectar la tarjeta FastTrak al servidor: 1.

  • Page 81: Conexión De La Tarjeta Tx8668

    Conexión de la tarjeta TX8668 • SuperSwap 1600: conecte un cable de datos con cargabilidad de salida SFF 8087 a SATA (no incluido) de uno de los conectores de puerto a la tarjeta FastTrak. Conecte un conector SATA al conector de interfaz de SuperSwap. Repita esta acción con cada caja SuperSwap del sistema.
  • Page 82 Guía de inicio rápido de FastTrak TX4660, TX8660 y TX8668 No se incluye un cable Ethernet CAT-5 o CAT-6. Puertos SAS en FastTrak TX8668 PC host Conmutador de red Icono de círculo Puerto de gestión de puertos de entrada SAS (2) VessRAID No conecte los pins de LED de la tarjeta FastTrak TX8668.

  • Page 83: Tarea 4: Creación De Una Unidad Lógica

    Utilice las aplicaciones integradas de VessRAID. Consulte la página 83. Las instrucciones siguientes se refieren a las tarjetas FastTrak TX4660 y TX8660. Esta tarea utiliza la utilidad integrada FastBuild BIOS para crear una unidad lógica con unidades de disco conectadas directamente.
  • Page 84 Guía de inicio rápido de FastTrak TX4660, TX8660 y TX8668 1. Arranque el sistema. Si es la primera vez que arranca el sistema con la tarjeta FastTrak y las unidades de disco instaladas, el BIOS integrado de Promise mostrará la pantalla siguiente (abajo).
  • Page 85 Tarea 4: Creación de una unidad lógica 3. Pulse 2 en la pantalla Main Menu (Menú principal) para abrir LD View/LD Define Menu (Menú Ver UL/Definir UL) (abajo). 4. Pulse Ctrl-C para acceder a Define LD Menu (Menú Definir UL). Se abrirá...
  • Page 86 Guía de inicio rápido de FastTrak TX4660, TX8660 y TX8668 6. Pulse las teclas de flecha para ir a la opción siguiente. Las opciones disponibles varían en función del nivel de RAID seleccionado. • Fast Init (Inicialización rápida): borra el registro MBR (Registro maestro de arranque) de las unidades físicas cuando la función está...
  • Page 87 Si va a instalar la tarjeta FastTrak al mismo tiempo que el sistema operativo o prefiere ver las instrucciones paso a paso, consulte el Capítulo 3 del Manual del usuario de FastTrak TX4660, TX8660 y TX8668 incluido en el CD de software.
  • Page 88 Las instrucciones siguientes son apropiadas para la mayoría de los usuarios. Si desea ver las instrucciones de instalación completas, consulte el Capítulo 2 del Manual del usuario de FastTrak TX4660, TX8660 y TX8668 incluido en el CD de software. Compatibilidad con sistemas operativos...

  • Page 89: Inicio De Sesión En Webpam

    Tarea 6: Instalación de WebPAM 3. Haga doble clic en el icono de instalación del CD para abrirlo. 4. Haga doble clic en el icono del instalador para iniciarlo (derecha). Aparecerá el primer cuadro de diálogo de instalación de WebPAM. 5.

  • Page 90: Pantalla De Inicio De Sesión

    Guía de inicio rápido de FastTrak TX4660, TX8660 y TX8668 Conexión segura • WebPAM utiliza una conexión HTTP ....https:// • Escriba la dirección IP del PC host ..127.0.0.1 o localhost •...
  • Page 91 Los campos Login ID (Id. de inicio de sesión) y Password (Contraseña) son sensibles a mayúsculas y minúsculas. Para ver las instrucciones completas de WebPAM, consulte el Capítulo 5 del Manual del usuario de FastTrak TX4660, TX8660 y TX8668 incluido en el CD de software.
  • Page 92 Руководство по быстрому запуску • Компакт диск с ПО Promise для управления RAID (WebPAM), драйверами Windows и Linux и Руководством пользователя FastTrak TX4660, TX8660, TX8668 Если какое либо из указанных изделий отсутствует или повреждено, пожалуйста, немедленно обратитесь к вашему дилеру или дистрибьютору.
  • Page 93 • внешний кабель SAS SFF 8088/SFF 8088 См. «Задача 3: Подключение плат TX4660 и TX8660» на стр. 96. Платы FastTrak TX4660 и TX8660 поставляются в комплекте с разветвительными кабелями SFF 8087/SAS. Другие виды кабелей SAS можно приобрести у компании Promise.
  • Page 94 Руководство по быстрому запуску FastTrak TX4660, TX8660, TX8668 Задача 2: Установка платы FastTrak Плата FastTrak TX4660, TX8660 или TX8668 устанавливается в любое свободное гнездо PCI E x4, x8 или x16 материнской платы вашего компьютера. Крепежный винт Каркас системного блока Кронштейн...
  • Page 95 Задача 2: Установка платы FastTrak Рис. 1. Разъемы на плате FastTrak TX4660 Разъем SMBus для SuperSwap Порты 1 4 TX4660 Разъемы Разъемы индивидуальных общих индикаторов индикаторов Рис. 2. Разъемы на плате FastTrak TX8660 Разъем SMBus для SuperSwap Порты 1 4 TX8660 Порты...
  • Page 96 общих индикаторов Задача 3: Подключение плат TX4660 и TX8660 Платы FastTrak TX4660 и TX8660 поддерживают диски SATA 1,5 Гб/с, SATA 3,0 Гб/с и SAS. Для оптимальной работы устанавливайте диски одинаковой модели и емкости. Установка дисков одинаковой производительности обеспечивает лучшую работу единого логического диска.

  • Page 97: Порты

    Задача 3: Подключение плат TX4660 и TX8660 Установка в хост компьютере Платы FastTrak TX4660 и TX8660 имеют внутренние порты SAS для установки в хост компьютере. Чтобы подключить плату FastTrak к вашему хост компьютеру: Установите диски в свободные дисковые отсеки вашей системы.
  • Page 98 обеспечивается технической поддержкой и может повлечь за собой потерю производительности или другие нежелательные результаты. Платы FastTrak TX4660 и TX8660 имеют внутренние порты SAS для работы с корпусом SuperSwap. См. указания по установке корпуса SuperSwap и дисков в Руководстве быстрому запуску или Руководстве пользователя SuperSwap.
  • Page 99 Подключение платы TX8668 SuperSwap 1600: Соедините разветвительный кабель передачи • данных SFF 8087/SATA (не прилагается) с одним из разъемов портов на плате FastTrak. Соедините разъем SATA с разъемом интерфейса на корпусе SuperSwap. Повторите это действие для каждого корпуса SuperSwap в вашей системе.
  • Page 100 Руководство по быстрому запуску FastTrak TX4660, TX8660, TX8668 Ethernet кабель CAT 5 или CAT 6 не прилагается. Порты SAS на плате FastTrak TX8668 Хост компьютер Сетевой коммутатор Порты SAS IN (2) Порт управления указатель в виде круга VessRAID Не подключайте никакие контакты LED на плате FastTrak TX8668. VessRAID имеет...
  • Page 101 подсистему VessRAID. Используйте встроенные приложения подсистемы VessRAID. См. стр. 101. Приведенные далее указания относятся к платам FastTrak TX4660 и TX8660. В данной задаче используется встроенная утилита FastBuild BIOS для создания логического диска с использованием прямого подключения дисководов. См. объяснение понятий, относящихся к логическим дискам, в Главе 6 Руководства...
  • Page 102 Руководство по быстрому запуску FastTrak TX4660, TX8660, TX8668 Загрузите систему. Если это первая загрузка системы после установки платы FastTrak и дисков, встроенный BIOS Promise выведет на экран приведенное ниже окно. Нажмите клавиши Ctrl F для вывода главного меню (Main Menu) утилиты...
  • Page 103 Задача 4: Создание логического диска Нажмите Ctrl C для доступа к меню определения логического диска. На экран выводится меню определения логического диска (Define LD Menu) (см. ниже). Выберите желаемый RAID уровень. В разделе Define LD Menu (меню определения логического диска) с помощью клавиши пробела выберите...
  • Page 104 Руководство по быстрому запуску FastTrak TX4660, TX8660, TX8668 Нажмите Ctrl Y для сохранения конфигурации вашего логического диска. На экран выводится запрос для введения имени логического диска (LD name). Нажмите Ctrl Y, чтобы войти в поле имени. Нажатие любых других клавиш кроме Ctrl Y отменяет создание логического...
  • Page 105 обратитесь к Главе 3 Руководства пользователя FastTrak TX4660, TX8660, TX8668 на компакт диске с ПО. Задача 6: Установка программы WebPAM Приведенные ниже указания являются достаточными для большинства пользователей. См. подробные указания по установке в Главе 2 Руководства пользователя FastTrak TX4660, TX8660, TX8668 на компакт диске с ПО.
  • Page 106 Руководство по быстрому запуску FastTrak TX4660, TX8660, TX8668 Поддержка операционных систем Операционные системы, рекомендуемые компанией Promise Technology для использования на хост компьютере, на котором будут установлены контроллер FastTrak и программа WebPAM: • Windows Vista Business, • Windows 2000 Enterprise или Ultimate •...
  • Page 107 Задача 6: Установка программы WebPAM Linux Установите WebPAM на вашем компьютере или сервере, работающем в среде Linux, в соответствии с приведенными ниже указаниями. Загрузите компьютер/сервер и запустите графический пользовательский интерфейс Linux. Если компьютер уже запущен, закройте все программы. Вставьте компакт диск с ПО в дисковод CD ROM. Чтобы...
  • Page 108 Руководство по быстрому запуску FastTrak TX4660, TX8660, TX8668 Защищенное соединение • WebPAM использует защищенное HTTP соединение ..https:// • Введите IP адрес хост компьютера ..127.0.0.1 или localhost •...
  • Page 109 Задача 6: Установка программы WebPAM Имя (Login ID) и пароль (Password) чувствительны к регистру клавиатуры. См. подробные указания по использованию программы WebPAM в Главе 5 Руководства пользователя FastTrak TX4660, TX8660, TX8668 на компакт диске с ПО.

  • Page 110: Raid

    TX8668 SATA/SAS RAID 手順 ： カードの開梱 FastTrak FastTrak TX SATA/SAS RAID • FastTrak TX4660 TX8660 TX8668 • SFF-8087-to-SAS TX4660 1 TX8660 2 • • Promise RAID WebPAM Windows Linux FastTrak TX4660 TX8660 TX8668 警告 FastTrak TX4660 TX8660 TX8668 FastTrak 警告...
  • Page 111 • SFF-8087-to-SATA • SFF-8087-to-SAS • SFF-8087-to-SFF-8087 SAS • SFF-8088-to-SFF-8088 SAS ページの「手順 ： および の接続」を参照してくだ TX4660 TX8660 さい。 および には ファンアウト FastTrak TX4660 TX8660 SFF-8087-to-SAS ケーブルが同梱されています。 その他の ケーブルは からご購入いただけます。 Promise メモ 、 、および カードは プラグ FastTrak TX4660 TX8660 TX8668 PCI-E アンドプレイ...
  • Page 112 、 、 クイックスタートガイド FastTrak TX4660 TX8660 TX8668 手順 ： カードの取り付け FastTrak FastTrak TX4660 TX8660 TX8668 PCI-E x4 x8 FastTrak RAID PCI-E FastTrak TX4660 TX8660 TX8668 PCI-E FastTrak TX4660 TX8660 TX8668...
  • Page 113 手順 ： カードの取り付け FastTrak 図 カードのコネクタ 1. FastTrak TX4660 SuperSwap SMBus TX4660 図 カードのコネクタ 2. FastTrak TX8660 SuperSwap SMBus TX8660...

  • Page 114: Raid

    、 、 クイックスタートガイド FastTrak TX4660 TX8660 TX8668 図 カードのコネクタ 3. FastTrak TX8668 TX8668 手順 ： および の接続 TX4660 TX8660 FastTrak TX4660 TX8660 SATA 1.5Gb/ SATA 3.0 Gb/ レベル ドライブの数 任意の数 RAID 0 のみ RAID 1 以上 RAID 5 最低 台、追加は偶数ごと...
  • Page 115 手順 ： および の接続 TX4660 TX8660 ホスト への取り付け FastTrak TX4660 TX8660 FastTrak SFF-8087-to-SATA SFF-8087-to-SAS FastTrak SATA SATA • LED TX4660 TX8660 – – • – – サーバーへの取り付け FastTrak TX4660 TX8660...
  • Page 116 、 、 クイックスタートガイド FastTrak TX4660 TX8660 TX8668 FastTrak SFF-8087-to-SFF-8087 SAS FastTrak エンクロージャの使用 SuperSwap 注意 Promise Technology SuperSwap FastTrak TX4660 TX8660 SuperSwap SuperSwap SuperSwap SuperSwap FastTrak SuperSwap SuperSwap • SuperSwap 4600 SFF-8087-to-SATA FastTrak No. 1 SATA SuperSwap SATA SuperSwap • SuperSwap 1600 SFF-8087-to-SATA...

  • Page 117: Raid

    の接続 TX8668 の接続 TX8668 FastTrak TX8668 VessRAID RAID VessRAID FastTrak TX8668 VessRAID RAID VessRAID FastTrak FastTrak VessRAID SAS IN FastTrak SAS VessRAID SFF-8088-to-SFF-8088 SAS VessRAID CAT-5 CAT-6 FastTrak EX8668 SAS IN VessRAID FastTrak TX8668 VessRAID 製 VessRAID VessRAID...
  • Page 118 、 、 クイックスタートガイド FastTrak TX4660 TX8660 TX8668 起動 待 VessRAID 起動 始画 Promise BIOS 「 」 BIOS VessRAID VessRAID 正 TX8668 番号 VessRAID VessRAID 込 RAID VessRAID • • • WebPAM PROe ヘ VessRAID 製 VessRAID 完了 FastTrak TX8668 手順...
  • Page 119 手順 ：論理ドライブの作成 概念 説明 録 TX4660 TX8660 TX8668 第 章 メモ 省 進 WebPAM WebPAM FastTrak TX4660 TX8660 TX8668 第 章 起動 FastTrak 後 初 起動 画 Promise BIOS キ 押 Ctrl-F [FastBuild Utility Main Menu FastBuild メ メ...

  • Page 120: Jbod

    、 、 クイックスタートガイド FastTrak TX4660 TX8660 TX8668 メ メ 画 押 [Main Manu [LD View/LD Define Menu 義メ / LD 押 義メ Ctrl-C [Define LD Menu LD 義メ [Define LD Menu LD 選択 義メ RAID [Define LD Menu LD 押...

  • Page 121: Span

    手順 ：論理ドライブの作成 矢印キ 押 進 選択肢 選択 異 RAID 高速初 化 • Fast Init – 消去 勧 ギ 故障 • Gigabyte Boundary – 多少小 交換 勧 RAID JBOD SPAN • Stripe Block Size – 16 KB RAID JBOD SPAN 矢印キ 押...
  • Page 122 [Enter] 新 義 [LD View/LD Define Menu LD / LD メ 重要 新規の論理ドライブを使用する前に、その論理ドライブをパーティション 分割 分割 法 追加 法 手順 ：ソフトウェアドライバのインストール Windows Linux FastTrak 新 Promise 通 検知 求 Windows FastTrak 動 FastTrak 説明 読 FastTrak TX4660 TX8660 第 章 TX8668...
  • Page 123 手順 ： のインストール WebPAM 手順 ： のインストール WebPAM ほ ど 完全 FastTrak TX4660 TX8660 TX8668 第 章 オペレーティングシステムサポート 先 FastTrak WebPAM 勧 Promise Technology • Windows Vista Business • Windows 2000 Enterprise Ultimate • Red Hat Enterprise Linux 4 •...
  • Page 124 、 、 クイックスタートガイド FastTrak TX4660 TX8660 TX8668 Linux Linux WebPAM 起動 始 server Linux GUI 起動 終了 挿 CD-ROM [webpam...bin] 始 右 [Run or Display? ナ [Run in Terminal ナ 閉 初 WebPAM PRO へのログイン WebPAM 右 WebPAM 記 説明...
  • Page 125 Local Monitoring Only 選択 WebPAM WebPAM 選択 Local Monitoring Only 再 WebPAM Local Monitoring Only 確認 ログイン画面 画 力 [Login ID ID ] admin 力 [Password admin [Sign in 大文字 小文字 区 完全 WebPAM FastTrak TX4660 第 章 TX8660 TX8668...
  • Page 126 FastTrak TX4660、TX8660、TX8668 快速啟動指南 FastTrak 安裝工作清單 • FastTrak • FastTrak • TX4660 TX8660 ( TX8668 ( • • • WebPAM ( FastTrak TX4660 TX8660 TX8668 SATA/SAS RAID 工作 1：拆開 FastTrak 卡的包裝 FastTrak TX SATA/SAS RAID • FastTrak TX4660 TX8660 TX8668 •...
  • Page 127 工作 1：拆開 FastTrak 卡的包裝 重要 FastTrak • SFF-8087-to-SATA fanout • SFF-8087-to-SAS fanout • SFF-8087-to-SFF-8087 SAS • SFF-8088-to-SFF-8088 SAS TX4660 TX8660 FastTrak TX4660 TX8660 SFF-8087-to-SAS fanout 注意 FastTrak TX4660 TX8660 TX8668 PCI-E (PnP) CMOS/BIOS...
  • Page 128 FastTrak TX4660、TX8660、TX8668 快速啟動指南 工作 2：安裝 FastTrak 卡 FastTrak TX4660 TX8660 TX8668 PCI-E x4 x8 FastTrak RAID PCI-E FastTrak TX4660 TX8660 TX8668 PCI-E 4-pin LED FastTrak TX4660 TX8660 TX8668...
  • Page 129 工作 2：安裝 FastTrak 卡 圖 1TX4660 卡上的連接器 SuperSwap SMBus TX4660 圖 2 FastTrak TX8660 卡上的連接器 SuperSwap SMBus TX8660...
  • Page 130 FastTrak TX4660、TX8660、TX8668 快速啟動指南 圖 3 FastTrak TX8668 卡上的連接器 TX8668 工作 3：連接 TX4660 與 TX8660 FastTrak TX4660 TX8660 SATA 1.5Gb/s SATA 3.0 Gb/s 磁碟機數 層級 RAID 0 RAID 1 RAID 5 RAID 10 JBOD SPAN RAID FastTrak TX4660 TX8660 RAID...
  • Page 131 工作 3：連接 TX4660 與 TX8660 安裝於主機電腦內 FastTrak TX4660 與 TX8660 卡設有內部 SAS 連接埠，因此可安裝於主機電腦內。 FastTrak SFF-8087-to-SATA SFF-8087-to-SAS fanout FastTrak SATA SATA • TX4660 TX8660 – – • – –...
  • Page 132 FastTrak TX4660、TX8660、TX8668 快速啟動指南 安裝於伺服器內 FastTrak TX4660 TX8660 FastTrak SFF-8087-to-SFF-8087 SAS FastTrak (Midplane) 使用 SuperSwap 機箱 注意 SuperSwap FastTrak TX4660 TX8660 SuperSwap SuperSwap 快速啟動指南 使 SuperSwap 用者手冊 SuperSwap FastTrak SuperSwap SuperSwap • SuperSwap 4600： SFF-8087-to-SATA fanout FastTrak No. 1 SATA SuperSwap...
  • Page 133 連接 TX8668 連接 TX8668 FastTrak TX8668 VessRAID RAID VessRAID FastTrak TX8668 SAS HBA VessRAID RAID FastTrak VessRAID FastTrak VessRAID SAS IN FastTrak SAS VessRAID SFF-8088-to-SFF-8088 SAS VessRAID CAT-5 CAT-6 FastTrak TX8668 SAS IN VessRAID FastTrak TX8668 LED pin VessRAID VessRAID 快速啟動指南 產品手冊 VessRAID...
  • Page 134 FastTrak TX4660、TX8660、TX8668 快速啟動指南 VessRAID Promise BIOS BIOS VessRAID VessRAID TX8668 VessRAID VessRAID VessRAID RAID • (CLI) • (CLU) • WebPAM PROe VessRAID 快速啟動指南 VessRAID 產品手冊 FastTrak TX8668...
  • Page 135 工作 4：建立邏輯磁碟機 工作 4：建立邏輯磁碟機 注意 FastBuild WebPAM VessRAID VessRAID FastTrak TX4660 TX8660 FastBuild BIOS TX4660、TX8660、TX8668 使用 者手冊 註 WebPAM WebPAM FastTrak TX4660、TX8660、TX8668 使用者手冊 FastTrak Promise BIOS...
  • Page 136 FastTrak TX4660、TX8660、TX8668 快速啟動指南 Ctrl-F FastBuild Utility / LD...
  • Page 137 工作 4：建立邏輯磁碟機 Ctrl-C RAID • RAID 0 ( • RAID 1 ( • RAID 5 ( • RAID 10 ( • JBOD ( • SPAN ( RAID Fast Init ( 快速初始化 ) – • (MBR) Gigabyte Boundary (GB 界限 ) – •...
  • Page 138 FastTrak TX4660、TX8660、TX8668 快速啟動指南 Ctrl-Y Ctrl-Y Ctrl-Y Enter Enter 若您在步驟 6 中將 Fast Init ( 快速初始化 ) 設為 ON，將會出現 Fast Init 警告。 Ctrl-Y Ctrl-Y Modify Array Capacity ( Ctrl-Y Ctrl-Y Capacity (MB) ( 容量 ) Enter / LD...
  • Page 139 工作 5：安裝軟體驅動程式 重要 工作 5：安裝軟體驅動程式 FastTrak Windows Linux 從 Windows FastTrak FastTrak step-by-step FastTrak TX4660、TX8660、TX8668 使用者手冊 工作 6：安裝 WebPAM FastTrak TX4660、TX8660、TX8668 使用者手冊 作業系統支援 FastTrak WebPAM • Windows Vista Business • Windows 2000 Enterprise Ultimate • Red Hat Enterprise Linux 4 Update 6 •...
  • Page 140 FastTrak TX4660、TX8660、TX8668 快速啟動指南 瀏覽器支援 FastTrak WebPAM • Internet Explorer • Firefox • Mozilla • Netscape Navigator WebPAM 安裝 Windows WebPAM Windows Windows CD-ROM WebPAM Linux WebPAM Linux-based Linux GUI CD-ROM webpam...bin When the Run or Display? ( Run in Terminal (...
  • Page 141 工作 6：安裝 WebPAM 登入 WebPAM WebPAM 未 WebPAM External Security ( Regular ( WebPAM External Security ( Secure ( 一般連線 • WebPAM HTTP ......http:// •...
  • Page 142 FastTrak TX4660、TX8660、TX8668 快速啟動指南 登入畫面 admin admin Sign in ( WebPAM FastTrak TX4660、TX8660、 TX8668 使用者手冊...
  • Page 143 任务 1：打开您的 FastTrak 卡 FastTrak 安装任务列表 • FastTrak • FastTrak • TX4660 TX8660 TX8668 • • • WebPAM Promise Technology FastTrak TX4660 TX8660 TX8668 SATA/SAS RAID 任务 1：打开您的 FastTrak 卡 FastTrak TX SATA/SAS RAID • FastTrak TX4660 TX8660 TX8668 • SFF-8087-to-SAS TX4660 TX8660 •...
  • Page 144 FastTrak TX4660、 TX8660、 TX8668 快速入门指南 重要 FastTrak • SFF-8087-to-SATA • SFF-8087-to-SAS • SFF-8087-to-SFF-8087 SAS • SFF-8088-to-SFF-8088 SAS TX4660 TX8660 FastTrak TX4660 TX8660 SFF-8087-to-SAS Promise 注 FastTrak TX4660 TX8660 TX8668 PCI-E Plug-n-Play CMOS/BIOS...
  • Page 145 任务 2：安装 FastTrak 卡 任务 2：安装 FastTrak 卡 FastTrak TX4660 TX8660 TX8668 PCI-E x4 FastTrak RAID PCI-E FastTrak TX4660 TX8660 TX8668 PCI-E FastTrak TX4660 TX8660 TX8668...
  • Page 146 FastTrak TX4660、 TX8660、 TX8668 快速入门指南 图 1。 FastTrak TX4660 卡上的连接器 SuperSwap SMBus TX4660 图 2。 FastTrak TX8660 卡上的连接器 SuperSwap SMBus TX8660...
  • Page 147 任务 3：连接 TX4660 和 TX8660 图 3。 FastTrak TX8668 卡上的连接器 TX8668 任务 3：连接 TX4660 和 TX8660 FastTrak TX4660 TX8660 SATA 1.5Gb/s SATA 3.0 Gb/s 级别 驱动器的数目 RAID 0 RAID 1 RAID 5 RAID 10 JBOD SPAN FastTrak TX4660 TX8660 RAID...
  • Page 148 FastTrak TX4660、 TX8660、 TX8668 快速入门指南 在主机 PC 中安装 FastTrak TX4660 TX8660 FastTrak SFF-8087-to-SATA SFF-8087-to-SAS FastTrak SATA SATA • TX4660 TX8660 – – • – –...
  • Page 149 任务 3：连接 TX4660 和 TX8660 在服务器中安装 FastTrak TX4660 TX8660 FastTrak SFF-8087-to-SFF-8087 SAS FastTrak 使用 SuperSwap 机柜 小心 使 Promise Technology SuperSwap FastTrak TX4660 TX8660 SuperSwap SuperSwap 快速入门指 SuperSwap 南 用户手册 使 SuperSwap FastTrak SuperSwap SuperSwap • SuperSwap 4600 SFF-8087-to-SATA FastTrak No.
  • Page 150 FastTrak TX4660、 TX8660、 TX8668 快速入门指南 连接 TX8668 FastTrak TX8668 VessRAID RAID VessRAID FastTrak TX8668 SAS HBA VessRAID RAID FastTrak VessRAID FastTrak VessRAID SAS IN FastTrak SAS VessRAID SFF-8088-to-SFF-8088 SAS VessRAID CAT-5 CAT-6 FastTrak TX8668 SAS IN VessRAID FastTrak TX8668 VessRAID VessRAID 快速入门指南...
  • Page 151 连接 TX8668 VessRAID Promise BIOS BIOS VessRAID VessRAID TX8668 VessRAID VessRAID 使 RAID VessRAID • Command Line Interface • Command Line Utility • WebPAM PROe VessRAID 快速入门指南 VessRAID 产品手册 FastTrak TX8668...
  • Page 152 FastTrak TX4660、 TX8660、 TX8668 快速入门指南 任务 4：创建逻辑驱动器 小心 FastBuild WebPAM VessRAID 使 VessRAID 使 FastTrak TX4660 TX8660 FastBuild BIOS TX8668 用户手 TX4660 TX8660 册 注 WebPAM WebPAM FastTrak TX4660 TX8668 用户手册 TX8660 FastTrak Promise BIOS...
  • Page 153 任务 4：创建逻辑驱动器 Ctrl-F FastBuild / LD Ctrl-C...
  • Page 154 FastTrak TX4660、 TX8660、 TX8668 快速入门指南 RAID Spacebar • RAID 0 • RAID 1 • RAID 5 • RAID 10 • JBOD • SPAN RAID • Fast Init – Master Boot Record • Gigabyte Boundary – RAID JBOD SPAN • Stripe Block Size –...
  • Page 155 任务 4：创建逻辑驱动器 Ctrl-Y Ctrl-Y Enter 使 Enter Fast Init Fast Init Ctrl-Y Ctrl-Y 使 使 Ctrl-Y Ctrl-Y 容量 （MB） 使 Enter / LD 重要 使 使...
  • Page 156 FastTrak TX4660、 TX8660、 TX8668 快速入门指南 任务 5：安装软件驱动程序 Windows Linux FastTrak Promise Windows FastTrak FastTrak TX8668 用户手册 FastTrak TX4660 TX8660 任务 6：安装 WebPAM 使 TX8668 用户手册 FastTrak TX4660 TX8660 操作系统支持 FastTrak WebPAM Promise Technology • Windows Vista Business • Windows 2000...
  • Page 157 任务 6：安装 WebPAM 安装 Windows WebPAM Windows Windows CD-ROM WebPAM Linux WebPAM Linux Linux GUI. CD-ROM webpam...bin 在终端运行 WebPAM PRO 登录到 WebPAM WebPAM 未 使 正规 WebPAM 使 安全 WebPAM 正规连接 WebPAM 使 • HTTP ......http:// •...
  • Page 158 FastTrak TX4660、 TX8660、 TX8668 快速入门指南 安全连接 WebPAM 使 • HTTP ......https:// • ....127.0.0.1 localhost •...
  • Page 159 任务 6：安装 WebPAM Sign in WebPAM FastTrak TX4660 TX8660 TX8668 用户手册...
  • Page 160 FastTrak TX4660, TX8660, TX8668 빠른 시작 안내서 FastTrak 설치 작업 목록 • 1: FastTrak • 2: FastTrak 162) • 3: TX4660 TX8660 164) TX8668 167) • 169) • 173) • 6: WebPAM 173) Promise Technology FastTrak TX4660, TX8660 TX8668 SATA/SAS RAID 작업...
  • Page 161 작업 1: FastTrak 카드 포장 풀기 중요 FastTrak • SFF-8087-to-SATA • SFF-8087-to-SAS • SFF-8087-to-SFF-8087 SAS • SFF-8088-to-SFF-8088 SAS " 3: TX4660 TX8660 " FastTrak TX4660 TX8660 SFF-8087-to-SAS Promise 주 FastTrak TX4660, TX8660 TX8668 PCI-E (PnP) CMOS/BIOS...
  • Page 162 FastTrak TX4660, TX8660, TX8668 빠른 시작 안내서 작업 2: FastTrak 카드 설치하기 FastTrak TX4660, TX8660 TX8668 PCI-E x4, x8 FastTrak RAID PCI-E FastTrak TX4660, TX8660 TX8668 PCI-E FastTrak TX4660, TX8660 TX8668...
  • Page 163 작업 2: FastTrak 카드 설치하기 그림 1. FastTrak TX4660 카드의 커넥터 SuperSwap SMBus TX4660 그림 2. FastTrak TX8660 카드의 커넥터 SuperSwap SMBus TX8660...
  • Page 164 FastTrak TX4660, TX8660, TX8668 빠른 시작 안내서 그림 3. FastTrak TX8668 카드의 커넥터 TX8668 작업 3: TX4660 및 TX8660 연결하기 FastTrak TX4660 TX8660 SATA 1.5Gb/s, SATA 3.0 Gb/s 드라이브의 개수 레벨 개수 제한 없음 RAID 0 2 개만 RAID 1 3 개...
  • Page 165 작업 3: TX4660 및 TX8660 연결하기 호스트 PC 에 설치 FastTrak TX4660 TX8660 FastTrak FastTrak SFF-8087-to-SATA SFF-8087-to-SAS SATA SATA . LEDs • LEDs, TX4660 TX8660. – LEDs – LEDs • LEDs. LEDs LEDs – –...
  • Page 166 FastTrak TX4660, TX8660, TX8668 빠른 시작 안내서 서버에 설치 FastTrak TX4660 TX8660 FastTrak SFF-8087-to-SFF-8087 SAS FastTrak SAS 데이터 케이블의 다른쪽 끝을 서버에 있는 중간면 커넥터에 연결합니다 . SuperSwap 격납 장치 사용하기 주의 Promise Technology SuperSwap FastTrak TX4660 TX8660 SuperSwap SuperSwap 빠른...
  • Page 167 TX8668 연결하기 FastTrak SMBus (three-wire) (SuperSwap SuperSwap SuperSwap 격납 장치는 FastTrak 카드에 있는 LED 핀을 사용하지 않습니다 . TX8668 연결하기 FastTrak TX8668 VessRAID RAID . VessRAID , FastTrak TX8668 SAS HBA . VessRAID RAID FastTrak VessRAID FastTrak VessRAID SAS IN VessRAID FastTrak SAS SFF-8088-to-SFF-8088 SAS...
  • Page 168 FastTrak TX4660, TX8660, TX8668 빠른 시작 안내서 FastTrak TX8668 . VessRAID VessRAID 빠른 시작 안내서 제품 설명서 VessRAID VessRAID . 30 Promise BIOS BIOS "VessRAID" , VessRAID TX8668 VessRAID VessRAID RAID VessRAID • (CLI) • (CLU) • WebPAM PROe , VessRAID 빠른 시작 안내서...
  • Page 169 작업 4: 논리 드라이브 생성하기 작업 4: 논리 드라이브 생성하기 주의 FastBuild WebPAM VessRAID VessRAID FastTrak TX4660 TX8660 접 FastBuild BIOS 념 TX4660, TX8660, TX8668 사용자 매뉴얼 주 략 진 WebPAM , WebPAM FastTrak TX4660, TX8660, TX8668 사 용자 매뉴얼 FastTrak , Promise BIOS...
  • Page 170 FastTrak TX4660, TX8660, TX8668 빠른 시작 안내서 메 메 릅 FastBuild Ctrl-F 메 메 메 릅 / LD...
  • Page 171 작업 4: 논리 드라이브 생성하기 메 액 릅 Ctrl-C 메 메 RAID . LD 릅 • RAID 0 ( RAID 1 ( 미 • 산 • RAID 5 ( • RAID 10 ( /미 • JBOD ( • SPAN ( 옵션...
  • Page 172 FastTrak TX4660, TX8660, TX8668 빠른 시작 안내서 릅 Ctrl-Y 름 롬 름 릅 Ctrl-Y Ctrl-Y 름 력 릅 Enter 빈칸 남긴 본 름 Enter 켜짐 Fast Init , Fast Init 11. 빠 릅 (Fast Initialization) Ctrl-Y Ctrl-Y 첫번째 (Modify Array Capacity) 옵션...
  • Page 173 Windows 및 Linux 에 대한 드라이버는 FastTrak 카드와 함께 제공된 CD 에 포함되 어 있습니다 . Promise 지원 웹사이트에서 최신 드라이버를 다운로드 하십시오 . Windows FastTrak 운영 FastTrak FastTrak TX4660, TX8660, TX8668 사용자 매 뉴얼 작업 6: WebPAM 설치하기 FastTrak TX4660, TX8660, TX8668 사용자 매뉴얼...
  • Page 174 FastTrak TX4660, TX8660, TX8668 빠른 시작 안내서 운영 체제 지원 Promise Technology FastTrak WebPAM 같 운영 권 • Windows Vista Business, • Windows 2000 Enterprise Ultimate • Red Hat Enterprise Linux 4 • Windows Server 2008 • Red Hat Enterprise Linux 5 •...
  • Page 175 작업 6: WebPAM 설치하기 Linux Linux 기반 PC 또는 서버에 WebPAM 을 설치하려면 다음 단계를 따라 수행합니다 . Linux GUI 컴퓨 미 종 넣 CD-ROM CD 창 webpam...bin 클릭 단말기에서 실행 클릭 (Run in Terminal) 몇 , Terminal 창 닫히 첫번째...
  • Page 176 FastTrak TX4660, TX8660, TX8668 빠른 시작 안내서 보안 연결 • WebPAM HTTP ....https:// 력 컬 • ..127.0.0.1 번 력 • ......:8443 추...
  • Page 177 작업 6: WebPAM 설치하기 암 문 WebPAM FastTrak TX4660, TX8660, TX8668 사용자 매뉴얼...

Ce manuel est également adapté pour:

Fasttrak tx8660Fasttrak tx8668

Table des Matières