Publicité
A
B
C
B
B
H
fascetta
strip
bande
collarín
•
La fotocellula a batteria è studiata principalmente per essere utilizzata sui cancelli scorrevoli per risolvere il problema della costa mobile. Può essere comun-
que utilizzata come una normale fotocellula in tutti i casi in cui non si possa alimentare il trasmettitore. MOLTO IMPORTANTE!!! Il ricevitore deve essere
posizionato in modo che non sia disturbato da altre fotocellule.
•
The photocell with solar panel is designed to be used with sliding gates or to solve the problem of mechanical edge. It can be used as standard photocell in
case the transmitter cannot be power supplied. VERY IMPORTANT!!! The receiver has to be installed in a way which cannot be disturbed from other
photocells.
•
La photocellule avec panneau solair est réalisèe pour être utilisée avec la barre palpeuse. Elle peut être utilisée comme une photocellule standard dans le
cas l'emetteur ne peut pas être alimenté. TRES IMPORTANT!!! Il faut installer le recepteur dans la manière qu'il faut des interférences par des autres
photocellules.
•
La fotocélula con emisor inalámbrico ha sido diseñada para ser utilizada en puertas correderas y para resolver el problema del borde sensible resistivo. Tam-
bién se puede instalar cuando haya problemas para cablear el emisor. ¡MUY IMPORTANTE! Instalar de forma que no altere el funcionamiento de otras
fotocélulas.
TX
Tel. +390444750190 Fax. +390444750376 E-mail: info@tauitalia.com
A fondo
B viti fissaggio a parete
fori passaggio fili
C
D
collegamento
D circuito stampato
E supporto a sfera
F blocco di rotazione
viti fissaggio blocco di
G
rotazione
H coperchio
E
F
G
NC
RX
TAU srl via E. Fermi, 43 – 36066 Sandrigo (Vi) Italy
bottom
wallmount fixing screws
hole passage spin
connection
circuit
sphere support
rotating block
fixing screws rotating
block
cover
•
Per aprire la fotocellula fare leva con un cacciavite tra il co-
perchio e la parete, aiutandosi con una protezione per non
intaccare l'eventuale intonaco.
•
Open the photocell with a screwdriver between the botton and
the wall.
•
Ouvrir la photocellule avec un tournevis entre le couvercle et
le mur.
•
Abrir la fotocélula por medio de un destornillador posicionado
entre tapa y pared.
pannello solare!! Luce diretta almeno 1 ora gg.
solar panel!! Direct light at least 1 hour days.
panneau solaire!! Diriger la lumière au moins 1 heures par jour
¡Panel Solar! Luz directa por lo meno una hora diaria
•
In questa figura è mostrato il classico utilizzo della fotocellula a batteria. Il contatto
NC della costa viene collegato al connettore del contatto costa sul trasmettitore
fotocellula. In questo modo, ogni pressione della costa farà interrompere il fascio in-
frarosso. Il contatto NC del ricevitore fotocellula può essere collegato ad un ingresso
fotocellula oppure ingresso stop di una qualsiasi centralina.
•
In this photo it is shown the standard use of the photocell with solar panel. The N.C.
contact of the mechanical edge contact in the photocell. In this way, every pression
of the mechanical edge interrupt the infrared ray. The N.C. contact of the receiver is
connected to the photocell input or to stop input of a control board.
•
Dans la photo il est montré l' utilisation classique de la photocellule avec panneau
solaire. Le contact N.F. de la barre palpeuse est branché au contact de la barre
palpeuse de l'émetteur. A chaque pression de la barre palpause correspond une
interruption du faisceau infrarouge. Le contact N.F. du récepteur de la photocellule
peut être branché à une entrée de la photocellule ou à une entrée STOP n'importe
quelle armoire.
•
La ilustración muestra la instalación típica de una fotocélula con emisor inalámbrico.
El contacto NC (Normalmente Cerrado) del borde sensible se conecta en serie con
el contacto NC de la fotocélula. De esta forma, al presionar el borde sensible se
cortará el rayo infrarrojo de la fotocélula. El contacto NC del receptor de la fotocé-
lula se puede conectar a las entradas de fotocélula o stop de cualquier cuadro de
maniobras.
fond
base posterior
vis de fixation murale
tornillos instalación pared
trous pour le branchement agujeros para cableado
circuit imprimé
tarjeta
support
soporte de bola
blocage rotation
bloque giratorio
vis de fixation blocage
tornillos bloque giratorio
rotation
couvercle
tapa anterior
Publicité
