Festo DSM-270 Séries Instructions D'utilisation page 31

u
Fig. 62
(F)
... Nm
Fig. 63
9607b
En caso contrario, el rendimiento del
amortiguador será insuficiente o, inclu-
so, carecerá de efecto.
El palanca tope golpe entonces al tope
fijo (F).
Entonces es posible destruir la uni-
dad DSM.
4. Soltar ligeramente los amortiguadores,
desenroscándolos para apartarlos
algo de sus alojamientos.
Esta operación sólo podrá efectuarse
a mano si la unidad DSM no está
sometida a presión.
5. Ajustar la contratuerca.
En las instrucciones de servicio del
amortiguador constan los pares de
apriete respectivos.
L'effet d'amortissement pourrait sinon
être insuffisant, voire nul.
Conséquence:
Impact du levier butée sur le butée fixe
(F).
Vous risqueriez alors de détériorer le
DSM.
4. Dévissez légèrement l'amortisseur de
son logement.
Cela n'est possible qu'à la main et sur
DSM hors pression.
5. Serrez le contre-écrou.
Les couples de serrage prescrits sont
indiqués dans la les instructions de
l'amortisseur.
E/F 31