Présentation Du Guide; Avant D'utiliser La Machine; Guide De Configuration; Guide Des Opérations De Base (Ce Guide) - Canon imageRUNNER ADVANCE C2030i Guide De L'opérateur

Présentation du guide
Les guides ci-dessous sont fournis avec la machine. Se reporter au guide souhaité en fonction des besoins.
●

Avant d'utiliser la machine

■
Décrit les précautions à prendre pour utiliser la machine.
■
Spécifications de la machine
●

Guide de configuration

■
Décrit les réglages qui doivent être définis en premier lieu après
l'installation de la machine.
• Réglages pour utiliser la fonction d'envoi
• Réglages pour utiliser la fonction de télécopie
• Réglages pour imprimer depuis les ordinateurs/effectuer un
contrôle qualité
●
Guide des opérations de base (ce guide)
■
Inclut une présentation générale des fonctions de la machine.
■
Décrit les fonctions de copie et de télécopie de façon facile à
comprendre.
■
Décrit les procédures d'entretien pour la machine et la méthode de
résolution des problèmes lorsqu'ils se produisent.
• Chargement du papier
• Remplacement du toner
• Nettoyage des bourrages papier/bourrages agrafe
■
Résolution des problèmes - Questions/Réponses

Before Using This Machine
Read this guide first.
Please read this guide before operating this product.
After you finish reading this guide, store it in a safe place for future reference.
Avant d'utiliser la machine
Veuillez d'abord lire ce guide.
Lisez ce guide avant d'utiliser ce produit.
Après avoir pris connaissance de son contenu, conservez-le dans un endroit sûr pour pouvoir le consulter en cas de besoin.
Vor dem Verwenden des Systems
Bitte lesen Sie dieses Handbuch zuerst.
Bitte lesen Sie dieses Handbuch, bevor Sie mit dem Produkt arbeiten.
Nachdem Sie das Handbuch gelesen haben, bewahren Sie es
zum Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.
Prima di utilizzare
l'apparecchiatura
Leggere questa guida.
Leggere questa guida prima di iniziare ad utilizzare
il prodotto. Terminata la lettura, conservare la guida
in un luogo sicuro per eventuali consultazioni.
Antes de utilizar
este equipo
Lea esta guía primero.
Por favor, lea esta guía antes de usar este producto.
Después de leer esta guía, guárdela en un lugar
seguro para posteriores consultas.
Guide de configuration
Après avoir pris connaissance de son contenu, conservez-le
FRA
dans un endroit sûr pour pouvoir le consulter en cas de besoin.
Guide des opérations de base
Après avoir pris connaissance de son contenu, conservez-le
dans un endroit sûr pour pouvoir le consulter en cas de besoin. FRA