Enerpac VSP Série Instructions page 24

Solenoïde B
Solenoïde A
3/8" NPTF Poort
Handmatige
anuleerpen
1/8" NPTF
aansluiting
voor in-line
(leiding)
montage van
kleppen
Snoer *
aansluiting voor in-line
3/8" NPTF
(leiding) montage van kleppen
Enerpac Worldwide Locations
Australia
ENERPAC, Applied Power
Australia Ltd.
Block V Unit 3
Regents Park Estate
391 Park Road
Regents Park NSW 2143
(P.O. Box 261) Australia
Tel: +61 297 438 988
Fax: +61 297 438 648
Brazil
Power Packer do Brasil Ltda.
Rua dos Inocentes, 587
04764-050 - Sao Paulo (SP)
Tel: +55 11 5687 2211
Fax: +55 11 5686 5583
Toll Free in Brazil:
Tel: 000 817 200 6718
vendasbrasil@enerpac.com
Canada
Actuant Canada Corporation
6615 Ordan Drive, Unit 14-15
Mississauga, Ontario L5T 1X2
Tel: +1 905 564 5749
Fax: +1 905 564 0305
Toll Free:
Tel: +1 800 268 4987
Fax: +1 800 461 2456
Technical Inquiries:
techservices@enerpac.com
China
Actuant China Ltd.
1F, 269 Fute N. Road
Waigaoqiao Free Trade Zone
Pudong New District
Shanghai, 200 131 China
Tel: +86 21 5866 9099
Fax: +86 21 5866 7156
All Enerpac products are guaranteed against defects in workmanship and materials for as long as you own them.
Afbeelding 1, VSP op
afstand gemonteerd
* Kleppen die niet op de pomp
gemonteerd worden zijn,
afhankelijk van het klepmodel
voorzien van een 24 of 115 V
snoer. Het 24 V snoer is niet
voorzien van een stekker. Het
115 V snoer is voorzien van een
3 puntsstekker.
3/8" NPTF Poort
IC43 3- & 4- IC32
weg dump
Actuant China Ltd. (Beijing) India
709A Xin No. 2
ENERPAC Hydraulics
Diyang Building
(India) Pvt. Ltd.
Dong San Huan North Rd.
Plot No. A/571
Beijing City, 100028 China
MIDC, TTC Industrial Area
Tel: +86 10 845 36166
Mahape-400 701
Fax: +86 10 845 36220
Navi Mumbai, India
Tel: +91 22 778 1779
Eastern Europe
Fax: +91 22 778 1473
Applied Power International S.A.
Case postale 130 Italy
CH-1213 Onex-Genéva
ENERPAC
Switzerland
Applied Power Italiana S.p.A.
Tel: +49 (211) 47149 44
Via Canova 4
Fax: +49 (211) 47149 40
20094 Corsico (Milano)
Tel: +39 02 4861 111
France, Greece, Africa
Fax: +39 02 4860 1288
ENERPAC S.A.
Japan
B.P. 200
Applied Power Japan Ltd.
Parc d'Activités
1-1-11, Shimomae
du Moulin de Massy
Toda-shi
F-91882 Massy CEDEX
Saitama Pref.
(Paris) France
Japan 335-0016
Tel: +33 1 601 368 68
Tel: +81 48 430 2311
Fax: +33 1 692 037 50
Fax: +81 48 430 1117
Germany, Austria
Mexico
ENERPAC
Applied Power GmbH
ENERPAC Applied Power
Mexico S. de R.L. de C.V.
P.O. Box 300113
Avenida Principal
D-40401 Düsseldorf
La Paz #100
Germany
Tel: +49 211 471 490 Fracc. Industrial La Paz
42092 Pachuca, Hidalgo
Fax: +49 211 471 49 28
Tel: +52 771 71851 60
Fax: +52 771 71352 32
Toll Free in Mexico:
Tel: 001 800 590 0130
For your nearest authorized Enerpac Service Center, visit us at www.enerpac.com
Handmatige
anuleerpen
✦ e-mail: info@enerpac.com
The Netherlands, Belgium,
Luxembourg, Sweden, Denmark,
Norway, Finland
ENERPAC B.V.
Storkstraat 25
P.O. Box 269, 3900 AG Veenendaal
The Netherlands
Tel: +31 318 535 911
Fax: +31 318 525 613
Russia and CIS
(excl. Caspian Sea Countries)
ENERPAC
Leninsky Prospect 95A
117313, Moscow, Russia.
Tel/Fax: +7(095) 936-2005
Tel/Fax: +7(095) 198-3094
Tel/Fax: +7(095) 938-4655
Mobil:
Singapore
Actuant Asia Pte. Ltd.
25 Serangoon North Ave. 5
#03-01 Keppel Digihub
Singapore 554914
Thomson Road
P.O. Box 114
Singapore 915704
Tel: +65 64 84 5108
Fax: +65 64 84 5669
South Korea
ENERPAC
+52 771 71870 22
Applied Power Korea Ltd.
163-12 Dodang-Dong
Wonmi-Ku, Buchun-shi
Kyunggi-Do
Republic of Korea
Tel: +82 32 675 08 36
Fax: +82 32 675 30 02/73
Afbeelding 2, VSP
montage aan pomp
Solenoïde B
Solenoïde A
3/8" NPTF aansluiting voor
pompgemonteerde kleppen
IC43
3- & 4-
weg
✦ internet: www.enerpac.com
Spain, Portugal
ENERPAC
C/San José Artesano 8
Pol. Ind.
28108 Alcobendas
(Madrid) Spain
Tel: +34 91 661 11 25
Fax: +34 91 661 47 89
+31 318 535 848
Middle East, Turkey
and Caspian Sea
ENERPAC Middle East FZE
P.O. Box 18004
Jebel Ali, Dubai
United Arab Emirates
Tel: +971 (0)4 8872686
Fax: +971 (0)4 8872687
United Kingdom, Ireland
+7(903) 731-9558
ENERPAC Ltd., P.O. Box 33
New Romney, TN28 8QF
United Kingdom
Tel: +44 01527 598 900
Fax: +44 01527 585 900
USA, Latin America
and Caribbean
ENERPAC
P.O. Box 3241
6100 N. Baker Road
+65 64 84 3737
Milwaukee, WI 53209 USA
Tel: +1 262 781 6600
Fax: +1 262 783 9562
User inquiries:
+1 800 433 2766
Distributor inquiries/orders:
+1 800 558 0530
Technical Inquiries:
techservices@enerpac.com
3/8" NPTF
Poort
IC32
dump
10/30/02