ZUCCHETTI Orazio Manuel D'utilisation page 4

Declaration of conformity
ZUCCHETTI Centro Sistemi S.p.A., 99 A/B Via
dell'Olmo, Terranuova B.ni (AR), Italy, hereby
declares that the machine identified by the serial
number given below conforms to directives 89/
336 EEC and 73/23 EEC and to EN 60335-1 and
EN 60335-2-2 standards and all subsequent
modifications thereto.
Déclaration de conformité
ZUCCHETTI Centro Sistemi S.p.A., Via dell'Olmo
99 A/B Terranuova B.ni (AR), ITALIA, déclare que
l'appareil, identifiable à l'aide des caractéristiques
indiquées en bas de page et servant à nettoyer les
sols en milieu domestique, est conforme aux
directives 89/336 CEE, 73/23 CEE et aux
normes EN 60335-1,
modifications suivantes.
Modello/serie
Model/Series - Modèle/série
Modell/Serie - Modelo/serie
Dichiarazione di conformità
ZUCCHETTI Centro Sistemi S.p.A. Via dell'Olmo 99
A/B Terranuova B.ni (AR) ITALIA, dichiara che
l'apparecchiatura, identificabile dai dati riportati in
calce, da utilizzare per pulire pavimenti in ambienti
domestici è conforme alle direttive 89/336 CEE,
73/23 CEE e alle norme EN 60335-1, EN
60335-2-2 e successive modifiche.
EN 60335-2-2 et
Bernini Fabrizio
(Amministratore delegato)
(Managing director) - (Administrateur délégué)
(Geschäftsführer) - (Administrador delegado)
.............................................................................................................
Konformitätserklärung
Die Firma ZUCCHETTI Centro Sistemi S.p.A. Via
dell'Olmo 99 A/B Terranuova B.ni (AR) ITALIEN,
erklärt, dass das Gerät
Fußböden im
nachstehend angeführt sind, den Richtlinien 89/
336 EWG, 73/23 EWG, sowie den Normen EN
60335-1, EN
Änderungen entspricht.
Declaración de conformidad
ZUCCHETTI Centro Sistemi S.p.A. Via dell'Olmo
99 A/B Terranuova B.ni (AR) ITALIA, declara que
el aparato, identificable mediante los datos, que
aparecen a pie de página, para limpiar suelos en
ambientes domésticos cumple las directivas 89/
336 CEE, 73/23 CEE, las normas EN 60335-1,
EN 60335-2-2 y modificaciones posteriores.
- 2 -
zum Reinigen von
Haushalt, dessen
60335-2-2 und folgende
Daten