ZUCCHETTI Orazio Manuel D'utilisation page 3

Congratulations for having purchased the Robot
ORAZIO. This choice will surely meet your needs
and expectations.
This product is the result of research at the
ZUCCHETTI CENTRO SISTEMI S.p.A. (certified UNI
EN ISO 9001) software house that, since 1982,
has been consolidating its role on the international
market. Innovative software solutions applied to
the industrial automation sector introduce new
products that optimise working procedures.
ORAZIO was developed on the basis of this
research.
Tous nos compliments pour avoir acheté Robot
ORAZIO. Vous avez choisi un produit qui répondra
à vos besoins et à vos attentes.
Ce projet naît au ZUCCHETTI CENTRO SISTEMI
S.p.A. (Entreprise certifiée UNI EN ISO 9001)
software house qui, depuis 1982, a consolidé son
activité et sa présence sur le marché international.
Les solutions d'application du logiciel, jumelées au
secteur industriel d'automation, ont permis la
naissance de nouveaux produits qui optimisent les
procédures de travail. C'est ainsi que, dans nos
laboratoires de recherche, est né ORAZIO.
Congratulazioni per aver acquistato il Robot ORAZIO.
L'aver scelto questo prodotto potrà soddisfare le vostre
esigenze e aspettative.
Questo progetto nasce da ZUCCHETTI CENTRO SISTEMI
S.p.A. (Azienda certificata UNI EN ISO 9001) software
house che, dal 1982, ha consolidato la propria attività e
la propria presenza sul mercato internazionale. Le
soluzioni applicative del software abbinate al settore
industriale di automazione, fanno nascere prodotti nuovi
che ottimizzano le procedure di lavoro. È così che è nato,
dai laboratori di ricerca, ORAZIO.
Wir gratulieren zum Kauf des Robot ORAZIO.
Ihre Bedürfnisse und Erwartungen werden durch die
Wahl dieses Produkts mit Sicherheit erfüllt. Die Firma
ZUCCHETTI CENTRO SISTEMI S.p.A. (mit UNI EN ISO
9001 ausgezeichneter Betrieb) Software House, die
ihre Produktion seit 1982 festigt und damit auf dem
internationalen Markt vertreten ist, zeichnet für
dieses Produkt verantwortlich. Die angewandten
Softwarelösungen führen in Kombination mit der
industriellen Automatisierung zur Entstehung neuer
Produkte für eine Optimierung von Arbeitsprozessen.
Auf diese Weise entstand in den Forschungslabors
ORAZIO.
Felicidades por haber adquirido el Robot ORAZIO.
Podrá satisfacer sus exigencias y expectativas al
haber elegido este producto.
Este producto nace de ZUCCHETTI CENTRO SISTEMI
S.p.A. (Empresa certificada UNI EN ISO 9001)
software house que, desde 1982, ha consolidado su
propia actividad y su propia presencia en el mercado
internacional. Las soluciones de aplicación del
software combinadas con el sector industrial de
automatización, hacen nacer nuevos productos que
optimizan los procedimientos de trabajo. Es así que
ha nacido, en los laboratorios de investigación,
ORAZIO.
- 1 -