Table des Matières
Publicité
4. For best ground connection, connect to grounded lead in service
panel or to metal underground water pipe or well casing at least
10 ft. (3 M) long. If plastic pipe or insulated fittings are used, run
ground wire directly to metal well casing or use ground electrode
furnished by the power company.
TO CONNECT PRESSURE SWITCH
Make sure power to pump has been disconnected at
service panel before connecting pressure switch.
1. Remove switch cover.
2. Connect green ground wire to terminal in base or side of switch
marked GROUND, GRD, or
minals; connect to either one.
3. Connect power supply leads to switch terminals marked LINE, L,
or L1/L2.
4. Motor leads should be connected to switch terminals marked
LOAD, MOTOR, M or M1/M2. If not, connect them to switch ter-
minals.
5. Make sure that either:
A. Motor frame is connected to pressure switch by a solid metal
connection, or
B. Motor ground wire is connected to ground terminal in switch.
Risk of electric shock. Do not operate pump unless
motor and pressure switch are connected to each other
by a solid metal connection and are grounded.
6. Replace pressure switch cover.
7. Match power supply voltage to motor voltage. Pump is now
wired for operation.
OPERATION
PRIMING THE PUMP
Do not run pump with discharge shut off. Pump
can boil water, causing steam burns when opening pump or blow-
ing up pump body or can cause internal (seal) damage to pump.
NEVER run pump dry. Running pump without
water may overheat pump, damaging internal parts and caus-
ing burns if handled. To prevent damage, fill pump with water
before starting.
1. Remove priming plug.
a. Fill pump and suction pipe with water.
b. Replace priming plug, using Teflon tape on plug thread;
tighten plug.
NOTICE: If priming tee and plug have been provided for
long horizontal run, be sure to fill suction pipe through this
tee and replace plug ( REMEMBER TO TEFLON TAPE
THE PLUG).
2. Start pump and run two minutes or less. Unit should pump
water. If not, stop pump and repeat steps under No. 1. On first
use of pump, it may be necessary to reprime unit 2 - 3 times
before all air is out of suction pipe.
3. If, after priming pump several times and no water is pumped,
make sure that:
a. Suction pipe end is in water.
b. Suction pipe has no air leaks.
c. Pump is not trying to lift water more than 25 ft. (7.6M)
d. Pump is not air locked: Pump suction port should be high-
est point in suction pipe; no sags in suction pipe (run it
straight and angled slightly upward from well head to
pump).
e. Piping is clean and in good condition.
NOTICE: As long as foot valve and check valve function
correctly and suction pipe does not develop leaks, pump
should not need repriming in normal service.
(FIG. 9)
. There may be two ground ter-
(FIG. 10)
4. Pour obtenir les meilleurs résultats, relier soit le conducteur à la masse sur
le panneau de service, soit la tuyauterie métallique de la canalisation d'eau
souterraine, ou encore le cuvelage du puits, en assurant une connexion
longue d'au moins 3 m (10 pi). Si des raccords isolés ou des tuyaux en
plastique sont utilisés, câbler le fil de terre directement au cuvelage métal-
lique du puits ou utiliser une électrode de mise à la masse fournie par la
compagnie d'électricité.
POUR CONNECTER LE MANOSTAT
S'assurer que l'alimentation de la pompe est bien débranchée
sur le panneau de service avant de connecter le manostat.
1. Déposer le couvercle du manostat.
2. Relier le fil de terre vert à la borne située à la base ou sur le côté du ma-
nostat et identifiée par GROUND, GRD, ou
nes ; assurer la mise à la terre à l'une d'entre elles.
3. Relier les cordons d'alimentation aux bornes marquées LINE, L ou L1/L2
sur le manostat.
4. Les conducteurs du moteur doivent être reliés aux bornes marquées
LOAD, MOTOR, M ou M1/M2 sur le manostat. Dans le cas contraire, ef-
fectuer la connexion.
5. Vérifier si l'une de ces conditions est remplie :
A. le châssis du moteur est relié au manostat par une connexion métalli-
que pleine, ou bien,
B. le fil conducteur du moteur est relié à la borne de mise à la masse du
manostat.
Risque d'électrocution. Ne pas faire fonctionner la pompe si le
moteur et le manostat ne sont pas mis à la terre, et s'ils ne sont
pas reliés entre eux par une connexion métallique pleine.
6. Replacer le couvercle du manostat.
7. Accommoder l'alimentation primaire telque la tension du moteur élec-
trique. Le câblage électrique de la pompe est prêt à la mise en service.
FONCTIONNEMENT
AMORÇAGE DE LA POMPE
Ne jamais faire fonctionner la pompe si le disposi-
tif de refoulement est coupé. Sinon, l'eau dans la
pompe peut se mettre à bouillir et des jets de vapeur peuvent provoquer des
brûlures lors de l'ouverture de la pompe ; ou le corps de la pompe peut ex-
ploser, et endommager le fonctionnement interne (l'étanchéité).
Ne JAMAIS faire tourner la pompe à sec. Si la
pompe fonctionne sans apport d'eau, son méca-
nisme risque de surchauffer, et d'être endommagé, ce qui peut provo-
quer des brûlures aux personnes en train de manipuler la pompe. Pour
éviter les dommages, verser de l'eau dans la pompe avant de commencer.
1. Déposer le bouchon d'amorçage.
a. Remplir d'eau la pompe et le tuyau d'aspiration.
b. Remettre en place le bouchon d'amorçage et assurer son filetage avec
de la bande téflon ; serrer le bouchon.
REMARQUE : Si un té et un bouchon d'amorçage sont utilisés dans le
cadre d'un long chemin de tuyauterie horizontale, faire en sorte que
le tuyau d'aspiration se remplit par ce té, et repositionner le bouchon.
NE PAS OUBLIER D'APPLIQUER DE LA BANDE TÉFLON SUR LE
BOUCHON.
2. Faire fonctionner la pompe pendant 2 minutes maximum. Le groupe doit
pouvoir pomper l'eau. Sinon, arrêter la pompe et reprendre les étapes
citées en dessous du point nº 1. Il faut parfois réamorcer 2 à 3 fois le
groupe lors de la première utilisation, avant que tout l'air soit définitive-
ment expulsé du tuyau d'aspiration.
3. Si la pompe n'extrait toujours aucune quantité d'eau après plusieurs ré-
amorçages, vérifier si :
a. L'extrémité du tuyau d'aspiration est dans l'eau.
b. Le tuyau d'aspiration ne présente aucune fuite d'air.
c. La pompe n'essaye pas de tirer l'eau en dessous d'une profondeur de
7,6 m (25 pi).
d. La pompe n'est pas bloquée par l'air : son ouverture d'aspiration doit
être le point le plus élevé sur la tuyauterie d'aspiration ; le niveau d'as-
piration ne présente aucun fléchissement (le tuyau relie directement la
tête du puits à la pompe, en montant légèrement).
e. La tuyauterie est propre et en bon état.
REMARQUE : En conditions d'utilisation normales, tant que le clapet
de pied et le clapet de retenue fonctionnent correctement, et que le
tuyau d'aspiration ne présente pas de fuites, la pompe ne devrait exiger
aucun réamorçage.
9
(FIG. 9)
. Il peut y avoir deux bor-
(FIG. 10)
Publicité
Table des Matières
