Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Slight
Sliding gate opener
EN -
Instructions and warnings for installation and use
IT -
Istruzioni ed avvertenze per l'installazione e l'uso
FR -
Instructions et avertissements pour l'installation et l'utilisation
ES -
Instrucciones y advertencias para la instalación y el uso
DE -
Installierungs-und Gebrauchsanleitungen und Hinweise
PL -
Instrukcje i ostrzeżenia do instalacji i użytkowania
NL -
Aanwijzingen en aanbevelingen voor installatie en gebruik
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Nice Slight
Sommaire des Matières pour Nice Slight
- Page 1 Slight Sliding gate opener EN - Instructions and warnings for installation and use IT - Istruzioni ed avvertenze per l’installazione e l’uso FR - Instructions et avertissements pour l’installation et l’utilisation ES - Instrucciones y advertencias para la instalación y el uso...
- Page 2 20÷30 0 ÷ 50 0 ÷ 50...
- Page 4 LUCYB MOFB MOSE OPEN S.C.A CLOSE 24V 4W NC NO NO NC FLASH S.C.A BLUEBUS STOP P.P. OPEN CLOSE...
- Page 6 LUCYB LUCYB MOFB MOSE OPEN STOP S.C.A S.C.A CLOSE 24V 4W 24V 4W NC NO NO NC FLASH S.C.A BLUEBUS STOP P.P. OPEN CLOSE FLASH S.C.A BLUEBUS STOP P.P. OPEN CLOSE BLUEBUS BLUEBUS MASTER SLAVE...
-
Page 49: Avertissements Et Précautions Générales
9.1.5 - Slight en mode « Esclave » .......11 décline toute responsabilité pour dommages dérivant de modifications arbi-... -
Page 50: Recommandations Pour L'utilisation
Si alimenté par le secteur, Slight, peut recevoir une batterie tampon (mod. 3.2 - Limites d’utilisation PS124, accessoire en option) qui, en cas de coupure de courant électrique Les données relatives aux performances des produits de la ligne SLIGHT (black-out électrique) permet à l’automatisme d’effectuer quelques manœuvres... -
Page 51: Durabilité Du Produit
Ces composants sont positionnés selon un schéma typique et commun. En se référant à la fig. 2, établir la position approximative dans laquelle chaque La fig. 2 montre un exemple d’installation d’automatisation réalisée avec des composant prévu sera installé. Important – Avant de procéder à l’installation, composants Nice : préparer les câbles électriques nécessaires en se référant à la fig. 2 et au « a Sélecteur à clé Tableau 4 - Caractéristiques techniques des câbles électriques ». b Photocellules sur colonne Attention –... -
Page 52: Installation De L'opérateur
Si la crémaillère est à installer, procéder de la façon suivante : aussi pour d’autres fonctions ; voir paragraphe « 8.4 Fonctions deuxième a) Débrayer l’opérateur suivant les indications du paragraphe « Débrayage niveau ». et manœuvre manuelle » dans le chapitre « Instructions et recommanda- tions destinées à l’utilisateur de l’opérateur Slight ». • BLUEBUS = sur cette borne, on peut connecter les dispositifs compatibles b) Placer le vantail en position de fermeture en laissant au moins 50cm de ; ils sont tous connectés en parallèle avec seulement deux conducteurs sur la butée du fin de course. Placer la première partie de la crémaillère sur le lesquels transitent aussi bien l’alimentation électrique que les signaux de pignon et s'assurer que le début de la crémaillère coïncide bien avec le... -
Page 53: Chapitre 5 - Clignotant Intégré
La phase de reconnaissance des dispositifs connectés peut être refaite à tout moment même après l’installation, par exemple si l’on ajoute un dis- CLIGNOTANT INTÉGRÉ positif ; pour effectuer la nouvelle reconnaissance, voir paragraphe « 9.1.6 Reconnaissance d’autres dispositifs ». 6.4 - Reconnaissance de la longueur du portail Slight dispose d'une carte de clignotant intégrée pouvant être reliée à la sortie Flash ou S.C.A. de la logique de commande. Pour programmer les fonctions Après la reconnaissance des dispositifs, les led L3 et L4 commenceront à cli- de cette dernière, consulter le paragraphe 8.5 « Programmation deuxième gnoter; cela signifie qu’il faut faire reconnaître la longueur du portail (distance niveau ». entre le fin de course de fermeture et le fin de course d’ouverture) ; cette mesure est nécessaire pour le calcul des points de ralentissement et le point d’ouverture partielle. -
Page 54: Connexion D'autres Dispositifs
». anomalies comme par exemple les points de plus grande friction. 06. Réaliser et remettre au propriétaire le plan de maintenance de l’automa- 05. Vérifier que les fixations de l’opérateur SLIGHT, de la crémaillère et des tisme (qui doit regrouper toutes les prescriptions pour la maintenance de pattes de fin de course sont solides, stables et suffisamment résistantes chaque dispositif). même en cas de brusques accélérations ou décélérations du mouvement 07. Avant de mettre en service l’automatisme, informer le propriétaire, de... -
Page 55: Chapitre 8 - Programmation
8.3 - Programmations PROGRAMMATION La logique de commande de SLIGHT possède quelques fonctions program- mables ; le réglage des fonctions s’effectue à travers 3 touches présentes sur la logique [s] [Set] [t] et sont visualisées à l’aide de 8 led : L1….L8. Les fonctions programmables disponibles sur SLIGHT sont réparties en deux 8.1 - Fonctions préprogrammées niveaux : La logique de commande de SLIGHT dispose de certaines fonctions program- Premier niveau : fonctions réglables en mode ON-OFF (actif ou non actif) ; mables ; en usine ces fonctions sont réglées suivant une configuration qui dans ce cas, chaque led L1….L8 indique une fonction, si elle est allumée la devrait satisfaire la plupart des automatisations. fonction est active, si elle est éteinte la fonction n’est pas active ; voir tableau 5. Deuxième niveau : paramètres réglables sur une échelle de valeurs (valeurs 8.2 - Touches de programmation... -
Page 56: Programmation Premier Niveau (Fonctions On-Off)
8.4 - Programmation du premier niveau (fonctions ON-OFF) s'écoulent entre la pression d'une touche et l'autre : dans le cas contraire, la procédure se termine automatiquement et mémorise les modifications effec- Par défaut, les fonctions du premier niveau sont toutes placées sur « OFF » tuées jusqu'à ce moment-là. mais peuvent être modifiées à tout moment comme indiqué dans le tableau 6. Faire attention durant la procédure car il ne faut pas que plus de 10 secondes TABLEAU 6 - Pour changer les fonctions ON-OFF 01. Appuyer et maintenir enfoncée la touche Set pendant 3 s environ. 02. Relâcher la touche « Set » quand la led «L1 » commence à clignoter ; 03. - Page 57 Ouverture 0,5 mt Règle la mesure de l’ouverture partielle partielle. L’ouverture partielle peut 1 mt se commander uniquement avec la 1,5 mt 2e commande radio ou bien avec « FERMETURE », si la fonction est 2 mt présente, « Fermeture » devient alors 2,5 mt « Ouverture partielle » 3 mt 3,4 mt 4 mt...
-
Page 58: Informations Complémentaires
NF une résis- tance de 8,2KΩ (cela donne aussi la possibilité de combiner 3 dispositifs : NO, NF et 8,2 kΩ). ATTENTION – Si l’entrée STOP est utilisée pour connecter des disposi- 9.1 - Ajout ou enlèvement de dispositifs tifs ayant des fonctions de sécurité, seuls les dispositifs avec sortie à Il est possible d'ajouter ou d'enlever à tout moment des dispositifs à un auto- résistance constante 8,2KΩ garantissent la catégorie 3 de sécurité aux matisme avec SLIGHT. En particulier, à « BLUEBUS » et à l’entrée « STOP » pannes selon la norme EN 954-1. on peut connecter différents types de dispositifs comme l’indiquent les para- 9.1.3 - Photocellules graphes suivants. Le système « BlueBUS » permet, à travers l’adressage avec les cavaliers pré- Après avoir ajouté ou enlevé des dispositifs, il faut procéder de nou- vus à cet effet, la reconnaissance des photocellules de la part de la logique veau à la reconnaissance des dispositifs suivant les indications du et d’attribuer la fonction de détection correcte. L’opération d’adressage doit... -
Page 59: Photodétecteur Ft210B
EN12453 pour n’importe quel « type d’utilisation » et « type d’activation ». dique la figure (voir aussi le paragraphe « 6.1 Sélection de la direction »). Le photodétecteur FT210B associé aux bords sensibles « à variation de résis- • Alimenter les 2 moteurs. tance » (8,2 kΩ), maintient la sécurité en cas de défaut unique (catégorie 3 sui- • Sur le SLIGHT Esclave, programmer la fonction « Mode Slave » (voir tableau 5). vant la norme EN 954-1). Il dispose d’un circuit anticollision qui évite les interfé- • Effectuer la reconnaissance des dispositifs sur le SLIGHT Esclave (voir para- rences avec d’autres détecteurs même s’ils ne sont pas synchronisés et permet graphe « 9.1.6 Reconnaissance des dispositifs »). d’ajouter d’autres photocellules ; par exemple, en cas de passage de véhicules • Effectuer la reconnaissance des dispositifs sur le SLIGHT Maître (voir para- lourds où l’on place normalement une deuxième photocellule à 1 m du sol. graphe « 9.1.6 Reconnaissance des dispositifs »). -
Page 60: Récepteur Radio
9.1.7 - Récepteur radio 9.2 - Fonctions spéciales Pour la commande à distance de SLIGHT, la logique de commande est munie d’un connecteur SM pour récepteurs radio type SMXI ou SMXIS en option. 9.2.1 - Fonction « Ouvre toujours » Pour tout renseignement supplémentaire, consulter le manuel d’instructions La fonction « Ouvre toujours » est une propriété de la logique de commande du récepteur radio. Pour brancher le récepteur radio, procéder comme illustré qui permet de commander toujours une manœuvre d’ouverture quand la com- figure 17. Le tableau 12 décrit l'association entre la sortie du récepteur radio et mande de « Pas à Pas » a une durée supérieure à 2 secondes ; c’est utile la commande que SLIGHT effectuera : par exemple pour connecter à la borne P.P. le contact d’une horloge de pro-... -
Page 61: Vérification Du Nombre De Manœuvres Effectuées
9.2.4 - Vérification du nombre de manœuvres effectuées Avec la fonction d’ « Avis de maintenance » il est possible de vérifier le nombre de manœuvres effectuées en pourcentage sur la limite fixée. Pour la vérifica- tion, procéder suivant la description du tableau 14. TABLEAU 14 - Vérification du nombre de manœuvres effectuées 01 Appuyer et maintenir enfoncée la touche Set pendant 3 s environ. 02. Relâcher la touche «Set » quand la led « L1 » commence à clignoter ; 03. Appuyer sur les touches « » ou « » pour déplacer la led clignotante sur L7, c’est-à-dire la « led d’entrée » pour le paramètre « Avis de maintenance » ;... -
Page 62: Chapitre 10 - Que Faire Si
TABLEAU 16 - Recherche des pannes Symptômes Vérifications conseillées L’émetteur radio ne commande pas le por- Vérifier si les piles de l’émetteur sont usagées et les remplacer éventuellement tail et la led sur l’émetteur ne s’allume pas. L’émetteur radio ne commande pas le por- Vérifier si l’émetteur est correctement mémorisé dans le récepteur radio tail mais la led sur l’émetteur s’allume. Aucune manœuvre n’est commandée et la S'assurer que SLIGHT est bien alimenté à la tension de réseau led « BLUEBUS » ne clignote pas Vérifier que les fusibles F1 et F2 ne sont pas interrompus ; si c’est le cas, vérifier la cause de la panne et les remplacer par d’autres ayant la même valeur de courant et les mêmes caractéristiques. Aucune manœuvre n’est commandée et le Vérifier que la commande est effectivement reçue. Si la commande arrive à l’entrée PP la led « PP » clignotant est éteint. correspondante doit s’allumer ; si par contre on utilise l’émetteur radio, la led « Bluebus » doit faire deux clignotements rapides. Aucune manœuvre n’est commandée et le Compter le nombre de clignotements et vérifier suivant les indications du tableau 18. -
Page 63: Signalisations Sur La Logique De Commande
L’automatisme a été bloqué par une commande « Débloquer l’automatisme en envoyant la commande « Déblocage de l’automatisme » pause d’1 seconde Blocage de l’automatisme » 9 clignotements 10.4 - Signalisations sur la logique de commande La logique de commande de SLIGHT présente une série de LED, chacune pouvant fournir des signalisations particulières, tant sur le fonctionnement nor- mal qu’en cas d’anomalie. Voir Tableau 19, Tableau 20 et Figure ci-contre. TABLEAU 19 - Led des bornes présentes sur la logique de commande Led Bluebus Cause Solution Éteinte... - Page 64 (voir paragraphe « 6.4 Reconnaissance de la longueur du portail »). Led 5 Description Éteinte Durant le fonctionnement normal elle indique fonction « Démarrage » non active. Allumée Durant le fonctionnement normal elle indique fonction « Démarrage » active. Clignotante • Programmation des fonctions en cours. Led 6 Description Éteinte Durant le fonctionnement normal elle indique fonction « Préclignotement » non active. Allumée Durant le fonctionnement normal elle indique fonction « Préclignotement » active. Clignotante • Programmation des fonctions en cours. Led 7 Description Éteinte Durant le fonctionnement normal elle indique que l’entrée FERMETURE active une manœuvre de fermeture. Allumée Durant le fonctionnement normal elle indique que l’entrée FERMETURE active une manœuvre d’ouverture partielle. Clignotante • Programmation des fonctions en cours. Led 8 Description Éteinte Durant le fonctionnement normal elle indique que SLIGHT est configuré comme Maître. Allumée Durant le fonctionnement normal elle indique que SLIGHT est configuré comme Esclave. Clignotante • Programmation des fonctions en cours. 16 – Français...
-
Page 65: Caractéristiques Techniques Du Produit
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU PRODUIT AVERTISSEMENTS : • Toutes les caractéristiques techniques indiquées se réfèrent à une température ambiante de 20 °C (± 5 °C). • Nice S.p.a. se réserve le droit d’apporter des modifications au produit à tout moment si elle le jugera nécessaire, en garantissant dans tous les cas les mêmes fonctions et le même type d’utilisation prévu. Caractéristiques techniques SLH400 Modèle type Opérateur électromécanique pour le mouvement automatique de portails coulissants pour usage résidentiel avec logique électronique de commande incorporée Pignon Z : 15 ; Module : 4 ; Pas : 12,6 mm ; Diamètre primitif : 60mm Couple maximum au démarrage correspon- 12 Nm ; correspondant à la capacité d’actionner un vantail avec frottement dynamique jusqu’à dant à la capacité de développer une force 400 N pour mettre en mouvement le portail Couple nominal correspondant à la capa- 6 Nm ; correspondant à la capacité maintenir en mouvement un vantail avec frottement dynamique cité de développer une force pour maintenir jusqu’à 200 N en mouvement un portail Vitesse au couple nominal 0.18m/s... -
Page 66: Déclaration De Conformité
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ et déclaration d'intégration de « quasi-machine » Déclaration conforme aux Directives : 2004/108/CE (CEM) ; 2006/42/CE (MD) Annexe II, partie B Remarque - Le contenu de cette déclaration correspond aux déclarations figurant dans la dernière version du document officiel dispo- nible avant l’impression de ce manuel, déposé au siège social de Nice S.p.A. Le présent texte a été remanié pour raisons d’édition. Une copie de la déclaration originale peut être demandée à Nice S.p.a. (TV) I. Numéro de déclaration : 473/SLH400 Révision : 0 Langue : FR Nom du producteur : NICE s.p.a. Adresse : Via Pezza Alta 13, Z.I. Rustignè, 31046 Oderzo (TV) Italie Personne a utorisée à constituer la documentation technique : Nice s.p.a. -
Page 67: Guide De L'utilisateur (Annexe Détachable)
Êtes-vous satisfait ? Si vous désirez équiper votre maison d’un nouvel automatisme, adressez-vous au même installateur et à Nice. Vous serez sûr de bénéficier ainsi, en plus du conseil d’un spécialiste et des produits les plus évolués du marché, également du meilleur fonctionnement et de la compatibilité parfaite des différents automatismes installés. Nous vous re mercions d’avoir lu ces recommandations et nous espérons que votre nouvelle installation vous donnera entière satisfaction: pour tout besoin... - Page 148 Nice SpA Oderzo TV Italia www.niceforyou.com info@niceforyou.com...