Tanita TBF-300A Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Tanita Manuels
  4. Instruments d'analyse
  5. TBF-300A
  6. Mode d'emploi
Tanita TBF-300A Mode D'emploi

Tanita TBF-300A Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Este dispositivo se caracteriza por la supresión de radiointerferencias de acuerdo con la regulación válida de la Unión Europea
89/336/EEC.
AVISO DE LA COMISIÓN FEDERAL DE COMUNICACIONES (FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION NOTICE /
FCC)
Este equipo se ha probado y se ha encontrado que cumple con los límites para dispositivos digitales de la Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de
las Reglas de la FCC. Estos límites han sido diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas en instalaciones
residenciales. Este equipo genera, utiliza, y puede radiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones,
puede causar interferencias en las radiocomunicaciones. Sin embargo, no se garantiza el que no ocurran interferencias en una instalación
particular. Si este equipo causa interferencias en la recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse desconectando y volviendo a
conectar su alimentación, el usuario deberá tratar de corregir tales interferencias tomando una o más de las siguientes medidas:
- Cambio de la orientación o la ubicación de la antena receptora.
- Aumento de la separación entre el equipo y el receptor.
- Conexión del equipo a un tomacorriente de un circuito diferente al que está conectado el receptor.
- Consulta al proveedor o a un técnico de radio/televisión experimentado para solicitar ayuda.
Modificaciones
La FCC requiere que se notifique al usuario que cualquier cambio o modificación realizado en este dispositivo, no expresamente aprobado por
Tanita Corporation, puede anular el derecho del usuario a utilizar el equipo.
14-2,1-chome,Maeno-cho,Itabashi-ku
Tokyo,Japan
Tel:(03)3968-2123 / (03)3968-7048 Fax:(03)3967-3766
2625 South Clearbrook Drive
Unit 301-303 3/F Wing On Plaza,
Arlington Heights, Illinois 60005 U.S.A.
62 Mody Road, Tsimshatsui East,
Toll Free : (800) 826-4828
Kowloon, Hong Kong
Tel : 847-640-9241
Tel : +852-2838-7111
Fax : 847-640-9261
Fax : +852-2838-8667
http : //www.tanita.com
Dresdener Strasse 25
The Barn, Philpots Close,
Villa Labrouste
D-71065 Sindelfingen,
Yiewsley, West Drayton,
68 Boulevard Bourdon,
Germany
Middlesex, UB7 7RY,
92200 Neuilly-Sur-Seine,
Tel : 07031-6189-6
United Kingdom
France
Fax : 07031-6189-71
Tel : +44-1895-438577
Tel : 01 55 24 99 99
Fax : +44-1895-438511
Fax : 01 55 24 98 68
TBF3007081(3)
BODY COMPOSITION ANALYZER
GOAL SETTER
TBF-300A
TBF-300 / 310 / 410
INSTRUCTION MANUAL
<TBF-300/TBF-300A>
<TBF-310>
Please read this Instruction Manual carefully and keep it handy for
future reference.
<TBF-410>

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Tanita TBF-300A

Sommaire des Matières pour Tanita TBF-300A

  • Page 1 - Consulta al proveedor o a un técnico de radio/televisión experimentado para solicitar ayuda. Modificaciones La FCC requiere que se notifique al usuario que cualquier cambio o modificación realizado en este dispositivo, no expresamente aprobado por Tanita Corporation, puede anular el derecho del usuario a utilizar el equipo. 14-2,1-chome,Maeno-cho,Itabashi-ku <TBF-310>...

  • Page 2: Table Des Matières

    A. Setting the Number of Print Outs and Printing Language ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• B. Setting the Mode ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Wrestler Mode: Setting the Minimum Body Fat Percent (TBF-300A ONLY) •••••••• Wrestler Mode: Setting the Minimum Weight Guideline •••••••••••••••••••••••••••••••• C. Setting the Original Mode ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••...

  • Page 3: Specifications

    2. Specifications MODEL TBF-300A TBF-300 TBF-310 MODEL TBF-410 Measurement System Measurement System Tetrapolar Bioelectrical Impedance Analysis Tetrapolar Bioelectrical Impedance Analysis Measurement Frequency Measurement Frequency 50kHz 50kHz Impedance Measurement Current Impedance Measurement Current 500µA 500µA Measurement Electrode Material Measurement Electrode Material...

  • Page 4: Important Notes For Users

    • Always turn the equipment off before unplugging from a wall outlet. Thank you for purchasing this precision crafted Tanita product. This product is intended for use with the assistance of a • Never disassemble the equipment. Always call the nearest Tanita dealer or branch office for instruction.

  • Page 5: Components

    Printer Cover Anterior Weighing Platform Electrodes Digital Display Control Panel Posterior Weighing Platform Electrodes Rear View of Control Panel (TBF-300/TBF-300A) Rear View of Control Panel (TBF-310) DC Jack for AC Adapter DC Jack for AC Adapter RS-232C Port Weighing Platform Connection Port...

  • Page 6: Overview (Tbf-410)

    Athlete mode. Please see Technical Notes booklet for further explanation. * NOTE FOR TBF-300A USERS: The TBF-300A is specially designed so that individuals age 16 or more may select the “Athletic Mode” when the Wrestler function is activated (See P.19).

  • Page 7: Assembly Instructions

    • In order to reduce the risk of electric shock, never insert or remove the power cord with wet hands. CAUTION • Use only the Tanita AC adapter provided with the unit. • Put the weighing platform on a flat, level surface.

  • Page 8: Tbf

    3. Connect the plug of AC adapter to the DC jack located on the back of the control box. CAUTION • Use only the Tanita AC adapter provided with the unit. 4. Insert the power cord to the AC adapter, and plug it into a power outlet.

  • Page 9: Loading Printer Paper

    5. Replace the Paper Dispenser Cover as displayed. Please refer to P.34 for information on “Dealing with Paper Jams”. Only use Tanita thermal paper. Tanita can not guarantee the performance of the printer if printer paper supplied from outside sources is...

  • Page 10: Mode Selection

    Please determine which functions (modes) you would like to activate on your new TBF unit. Your TBF-300A selection will be recorded automatically. If there is no need to make a change, the machine may For the TBF-300A: A. Setting the Number of Print Outs and Printing Language be started by simply pressing the [ON/OFF] key.

  • Page 11: Setting The Mode

    Guidelines. (See P.23, 29) a s p e r s t a t e a s s o c i a t i o n g u i d e l i n e s . (TBF-300A ONLY!) <Goal Setter Mode> <Wrestler Mode>...

  • Page 12: Wrestler Mode

    Wrestler Mode: Setting the Minimum Body Fat Percent (TBF-300A ONLY) Wrestler Mode: Setting the Minimum Weight Guideline When the “Wrestler Mode” is activated, the TBF-300A automatically calculates the Minimum Wrestling Weight at a Minimum Wrestling Weight is calculated according to the methodology adopted by the NCAA (1998 Guidelines). The predetermined minimum body fat percent.

  • Page 13: Setting The Original Mode

    If further change to the functions is desired, please turn off MALE FEMALE ft.in the unit, and refer to steps 1 to 4 above. This is the end of the section pertaining to the TBF-300A settings. ATHLETIC STEP ON % FAT Please proceed to P.28 “9. Operating Instructions”.

  • Page 14: Setting The Original Mode

    B. Setting the Original Mode This process is used to select activation or deactivation of the Target BF% function (See the sample printout on P.26). TANITA BODY COMPOSITION < H I N T ! > ANALYZER TBF-300 When the unit is shipped from the factory, it set to [0.off].

  • Page 15: Operating Instructions

    • Consult your physician before beginning any weight management program and to establish appropriate explanation individualized body fat percent targets. Tanita Corporation is not responsible for establishing appropriate Target * When selecting Wrestler Mode on the TBF-300A, “Athlete” can Body Fat Percent values for any given individual.

  • Page 16: Weight Only Function

    WEIGHT ONLY FUNCTION Mistakes may be corrected by pressing the [CE] key. WEIGHT WEIGHT Pressing this key repeatedly will also allow the user to CLOTHES CLOTHES MALE MALE correct previously entered information. 1. After turning on the unit, press the [WEIGHT ONLY] key. FEMALE ft.in FEMALE...

  • Page 17: Explanation Of The Print Out

    . 29) (TBF-300A ONLY) NOTE : Please refer to Technical Notes booklet for further explanation. Please consult your physician before beginning any weight management program. Tanita is not responsible for determining Target BF%.

  • Page 18: Dealing With Paper Jams

    11. Dealing with Paper Jams CAUTION Names of Printer Unit Parts When handling the printer unit, please avoid any sharp edges. Please follow these instructions to clear any paper jams from the printer assembly: 1. Remove the Paper Dispenser Cover by lifting up from the back side.

  • Page 19: General Trouble Shooting

    [ON/OFF] key is pressed •Do not stand on the weighing platform while entering personal data. Stand on •Make sure only the original Tanita AC adapter is being used. is Displayed the weighing platform only after the flashing arrow appears next to “Step On”.

  • Page 20: Rs - 232 C Interface Instructions

    13.RS-232C Interface Instruction This Instruction is for RS-232 interface connecting the TBF to a Personal Computer (PC) or Printer. Transmission data RS-232C interface is data OUTPUT ONLY! Note The receiving PC or Printer must be ready to accept output data immediately after measurement is complete.
  • Page 21 - Consult the dealer or an experienced radio or television technician for help. Modifications The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by Tanita Corporation may void the user's authority to operate the equipment.
  • Page 22 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Warnsymbole ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Wartung •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Allgemeine Richtlinien für eine präzise Messung ••••••••••••••••••••• 4. Bauteile ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Übersicht (TBF-300/TBF-300A) •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Rückseite des Steuergeräts (TBF-300/TBF-300A) •••••••••••••••••••••••••• Übersicht (TBF-310) •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Rückseite des Steuergeräts (TBF-310) •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Übersicht (TBF-410) •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Rückseite des Steuergeräts (TBF-410) •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Sensortasten-Schaltfläche •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••...

  • Page 23: Spezifikationen

    2. Spezifikationen Modell TBF-300A TBF-300 TBF-310 Modell TBF-410 Meßverfahren Meßverfahren Tetrapolare bioelektrische Impedanzanalyse Tetrapolare bioelektrische Impedanzanalyse Meßfrequenz Meßfrequenz 50kHz 50kHz Messung des Messung des Meßstrom Meßstrom 500µA 500µA Scheinwider Scheinwider Elektrodenmaterial Elektrodenmaterial Edelstahl-Fußelektrodenplatten (Druckkontakt) Edelstahl-Fußelektrodenplatten (Druckkontakt) stands stands Meßstelle Meßstelle Zwischen beiden Füßen...

  • Page 24: Wichtige Hinweise Für Den Benutzer

    Warnsymbole werden. Wir danken Ihnen, dass Sie dieses Präzisionsprodukt von Tanita gekauft haben. Dieses Produkt ist für den Gebrauch durch Krankenpfleger • Vor dem Abziehen des Netzsteckers ist das Gerät auszuschalten. und Fitnessexperten bestimmt. Bitte machen Sie sich mit den untenstehenden Warnsymbole vertraut, damit Sie dieses Produkt optimal und •...

  • Page 25: Bauteile

    Papierzufuhr-Abdeckung Vordere Wiegeplattform-Elektroden •Pipette Druckerabdeckung Hintere Wiegeplattform-Elektroden •Bedienungsanleitung Papierzufuhr-Abdeckung Digitalanzeige Bedienfeld Pipette •Heft “Technische Anmerkungen” Druckerabdeckung Vordere Wiegeplattform-Elektroden Digitalanzeige Bedienfeld Hintere Wiegeplattform-Elektroden Rückseite des Steuergeräts (TBF-300/TBF-300A) Rückseite des Steuergeräts (TBF-310) Gleichstrombuchse für Netzadapter Gleichstrombuchse für Netzadapter RS-232C-Anschluß Wiegeplattformanschluß RS-232C-Anschluß Wiegeplattformanschluß...

  • Page 26: Übersicht (Tbf-410)

    •Bedienungsanleitung Zur Wahl der passenden Modus Löschen der •Heft “Technische Anmerkungen” Eingaben Tanita beschreibt einen "Athlet" als eine Person, die intensives, •4 Befestigungsschrauben für regelmäßiges Training von mindestens 10 Stunden pro Woche Wiegeplattform Verlängerungsständer durchführt und einen Ruhepuls von ca. 60 Schlägen oder •2 Befestigungsschrauben für die...

  • Page 27: Montageanleitung

    Dadurch können die Kabel WARNUNG • Um dem Risiko eines Stromschlags vorzubeugen, darf der Stecker nicht mit nassen beschädigt werden. Händen eingesteckt oder abgezogen werden. VORSICHT • Den von Tanita mitgelieferten Netzadapter verwenden. • Stellen Sie die Wiegeplattform auf einer ebenen Fläche auf.

  • Page 28: Tbf

    3. Schließen Sie den Stecker des Netzadapters in die Gleichstrombuchse auf der Rückseite des Steuergeräts an. VORSICHT • Den von Tanita mitgelieferten Netzadapter verwenden. 4. Schließen Sie den Netzkabelstecker an eine Wandsteckdose an. • Stellen Sie die Wiegeplattform auf einer ebenen Fläche auf.

  • Page 29: Einlegen Der Drucker-Papierrolle

    5. Bringen Sie die Papierzufuhr-Abdeckung wieder an (siehe Abbildung). Beziehen Sie sich bitte auf den Abschnitt "Beheben von Papierstaus" auf Seite 74. Verwenden Sie nur das von Tanita bereitgestellte Thermopapier. Tanita kann die Druckqualität und die Druckerleistung nicht garantieren, wenn...

  • Page 30: Funktionswahl

    TBF-300A möchten. Die angewählten Funktionen werden automatisch aufgezeichnet. Wenn keine Für das Modell TBF-300A: A. Einstellung der Anzahl von Ausdrucken sowie der gedruckten Sprache Veränderung der Einstellungen erforderlich ist, läßt sich das Gerät einfach durch Drücken der B. Einstellung der Funktion [ON/OFF]-Taste aktivieren.

  • Page 31: Einstellung Der Funktion

    R i c h t l i n i e n d e r e i n z e l n e n (Siehe Seite 63 und 69) (ausschließlich B u n d e s s t a a t e n b e r e c h n e t . für Modell TBF-300A.) <Zielsetzungsfunktion> <Kraftsportler-Funktion>...

  • Page 32: Kraftsportler-Funktion: Einstellung Des Minimum-Körperfetts In Prozent (Ausschließlich Für Modell Tbf-300A)

    (ausschließlich für Modell TBF-300A) Berechnung ist wie folgt: Wenn die Kraftsportler-Funktion aktiviert ist, berechnet die TBF-300A das Minimum-Körpergewicht bei einem vorgegeben Prozent Körperfett (BF%) = (4,57 / Körperdichte - 4,142) x 100 (Brozek-Gleichung) Körperfettgehalt. Die Studie "Gewichtsverlust in Kraftsportlern" des 1996 American College of Sports Medicine (ACSM, Fettgewicht (FW) = Körpergewicht (BW) x BF% / 100...

  • Page 33: Einstellung Der Originalfunktion

    % FAT vorgehenden Schritt 1 bis 4. Hier handelt es sich um das Ende des Abschnitts, welcher sich mit den Einstellungen für das Modell TBF-300A befasst. Bitte gehen Sie zum Abschnitt "9. Bedienungshinweise" auf Seite 68 weiter. Das Gerät startet bei der nächsten Verwendung mit dieser Einstellung.

  • Page 34: Einstellung Des Originalmodus

    B. Einstellung des Originalmodus Druckbeispiel Dieses Verfahren wird verwendet, um die Aktivierung bzw. Deaktivierung der Ziel-Körperfettfunktion (BF%) zu wählen TANITA (siehe Druckbeispiel auf Seite 66). KÖRPER-ANALYSEWAAGE TBF-300 < H I N W E I S ! > MODUS NORMAL GESCHLECHT NÄNNLICH...

  • Page 35: Bedienungsanleitung

    • Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, bevor Sie mit den Gewichtsmanagement-Programm beginnen und lassen Sie sich nicht soweit verändert hat, um in den Athleten-Modus hinsichtlich Ihres Ziel-Körperfettverhältnisses beraten. Die Tanita-Corporation zeigt sich nicht verantwortlich für die eingestuft zu werden. Einführung dieser individuellen Ziel-Körperfettwerte.

  • Page 36: Gewichtsmessfunktion

    Gewichtsmessfunktion Fehler lassen sich durch Drücken der [CE]-Taste WEIGHT WEIGHT korrigieren. Durch mehrmaliges Drücken dieser Taste CLOTHES CLOTHES MALE MALE kann der Benutzer zuvor eingegebene Informationen 1. Nach Einschalten des Geräts ist die [WEIGHT ONLY]-Taste FEMALE ft.in FEMALE ft.in WEIGHT korrigieren.

  • Page 37: Erklärung Des Ausdrucks

    HINWEIS : Bitte beziehen Sie sich bitte auf die Broschüre Technische Hinweise für weitere Informationen. Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, bevor Sie mit den Gewichtsmanagement-Programm beginnen und lassen Sie sich hinsichtlich Ihres Ziel-Körperfettverhältnisses beraten. Die Tanita-Corporation zeigt sich nicht verantwortlich für die Einführung dieser individuellen Ziel-Körperfettwerte (BF%).

  • Page 38: Aufheben Von Papierstaus

    11. Aufheben von Papierstaus VORSICHT Beuteile der Druckereinheit Bitte vermeiden Sie beim Umgang mit der Druckereinheit alle scharfen Kanten (Verletzungsgefahr). Bitte folgen Sie diesen Schritten, um eventuelle Papierstaus aus der Druckereinheit zu entfernen: 1. Wenn die Papierzufuhr-Abdeckung an ihrer Rückseite leicht angehoben wird, läßt sie sich problemlos entfernen.

  • Page 39: Störungssuche

    [ON/OFF]-Taste gedrückt wird. •Betreten Sie die Wiegeplattform nicht, wenn Sie Ihre Daten eingeben. Steigen Sie •Stellen Sie sicher, dass nur der Tanita gelieferte Netzadapter verwendet wird. wird angezeigt. erst auf die Wiegeplattform, wenn neben "Step On" der blinkende Pfeil blinkt.

  • Page 40: Anleitungen Zur Rs-232C-Schnittstelle

    13. Anleitungen zur RS-232C-Schnittstelle Die Anleitung zur RS-232-Schnittstelle beziehen sich auf den Anschluss der Waage an einen PC oder Drucker. Übertragungsdaten RS-232C-Schnittstelle, NUR DATENAUSGANG! Hinweis Der PC bzw. der Drucker muss die Daten unmittelbar nach der abgeschlossenen Messung empfangen. Die Waage ist nicht fähig, Anweisungen von einem PC zu empfangen. Ausgabedaten Technische Daten kg-Modus...
  • Page 41 - Das Gerät an einer Steckdose anschließen, die nicht am gleichen Stromkreis wie die Steckdose für das Empfangsgerät hängt. - Rufen Sie Ihren Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker zu Hilfe. Gerätemodifikationen Die FCC-Richtlinien besagen, dass irgendwelche Veränderungen an diesem Gerät, die nicht von der Tanita-Corporation ausdrücklich gebilligt wurden, das Recht zum Betrieb dieses Geräts aufheben. 14-2,1-chome,Maeno-cho,Itabashi-ku <TBF-310>...
  • Page 42 Instructions générales pour l'obtention de mesures exactes ••• 4. Les composants ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Structure de l'appareil (TBF-300/TBF-300A) •••••••••••••••••••••••••••••• Dos du boîtier de contrôle (TBF-300/TBF-300A) ••••••••••••••••••••••••••• Structure de l'appareil (TBF-310) •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Dos du boîtier de contrôle (TBF-310) ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Structure de l'appareil (TBF-410) ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••...

  • Page 43: Caractéristiques

    2. Caractéristiques Modèle TBF-300A TBF-300 TBF-310 Modèle TBF-410 Méthode de mesure Méthode de mesure Analyse d'impédance bioélectrique tétrapolaire Analyse d'impédance bioélectrique tétrapolaire Fréquence Fréquence 50kHz 50kHz Mesure de la Mesure de la Intensité Intensité 500µA 500µA résistance résistance Matériau constitutif des électrodes Matériau constitutif des électrodes...

  • Page 44: Remarques Importantes À L'intention Des Utilisateurs

    être responsable des modifications apportées ultérieurement aux normes actuelles. Le programmes d'exercice établis sur la base de ces données, devront faire l'objet d'une interprétation par un seul rôle de Tanita étant de fournir des informations, et non de recommander l'application de professionnel qualifié.

  • Page 45: Les Composants

    Electrodes de plate-forme de pesée antérieures Afficheur numéique Panneau de commande Electrodes de plate-forme de pesée postérieures Dos du boîtier de contrôle (TBF-300/TBF-300A) Dos du boîtier de contrôle (TBF-310) Prise CC pour adaptateur secteur Prise CC pour adaptateur secteur Prise de raccordement RS-232C Prise de raccordement de la plate-forme de pesée...

  • Page 46: Structure De L'appareil (Tbf-410)

    10 heures par semaine. Dos du boîtier de contrôle (TBF-410) La définition de Tanita d'un athlète ne comprend pas les "débutants enthousiastes" qui se sont engagés à s'exercer au moins 10 heures par semaine, mais dont la constitution physique n'a pas encore changé...

  • Page 47: Instructions D'assemblage

    • Pour éviter tout risque de commotion électrique, ne branchez et ne débranchez jamais le cordon électrique avec des mains mouillées. ATTENTION • Utilisez exclusivement l'adaptateur secteur Tanita fourni avec l'appareil. • Installez la plate-forme de pesée sur une surface plane et de niveau.

  • Page 48: Tbf

    3. Branchez la fiche de l'adaptateur secteur dans la prise CC située au dos du boîtier de contrôle. ATTENTION • Utilisez exclusivement l'adaptateur secteur Tanita fourni avec l'appareil. 4. Insérez le cordon électrique dans l'adaptateur secteur, puis branchez-le dans une prise secteur.

  • Page 49: Chargement Du Papier D'impression

    5. Remettez le couvercle du distributeur de papier en place comme indiqué. S'il se produit un bourrage papier, voyez "Suppression des bourrages papier", page 114. Utilisez exclusivement du papier thermique Tanita. Tanita ne saurait garantir les performances de l'imprimante si vous utilisez du papier d'une autre provenance.

  • Page 50: Sélection Des Modes

    Si vous ne voulez pas modifier les réglages, Pour le modèle TBF-300A: A. Réglage du nombre de copies et de la langue des rapports imprimés vous pouvez commencer à utiliser l'appareil simplement en appuyant sur la touche [ON/OFF].

  • Page 51: Réglage Du Mode

    Sélectionnez le mode en fonction des paramètres que vous voulez obtenir. TANITA IMPEDANCEMETRE < C O N S E I L ! > ANALYZER TBF-300A Si vous voulez obtenir sur l'exemple de rapport imprimé de la page 100 : Sélectionnez le mode Lutteur. Cette section imprime à la fois le...

  • Page 52: Mode Lutteur

    Mode Lutteur: Réglage du poids minimum Lorsque vous activez le "mode Lutteur", la TBF-300A calcule automatiquement le poids minimum du lutteur pour un Le poids de lutte minimum est calculé en fonction de la méthodologie adoptée par la NCAA (Directives de 1998). Les pourcentage de masse grasse minimum prédéterminé.

  • Page 53: Réglage Du Mode Original

    ATHLETIC ci-dessus. STEP ON % FAT Ici prend fin la section traitant du réglage des paramètres de la TBF-300A. Veuillez aller à la section "9. Fonctionnement", page 108 . L'appareil fonctionnera avec ces réglages la prochaine fois que vous l'utiliserez.

  • Page 54: Réglage Du Mode Original

    B. Réglage du mode original Exemple Cette procédure permet d'activer et de désactiver la fonction Objectif de pourcentage de masse grasse (voir l'exemple de TANITA rapport imprimé, page 106). Impédancemètre TBF-300 < C O N S E I L ! >...

  • Page 55: Fonctionnement

    • Avant de commencer un programme de gestion du poids et de décider de l'objectif de pourcentage de masse qui vous n'a pas encore changé au point de nécessiter le mode Athlète. convient, consultez votre médecin. Tanita n'a pas pour rôle de fixer les objectifs de pourcentage de masse grasse Pour de plus amples informations concernant l'obtention adaptés aux individus.

  • Page 56: Mesure Du Poids Seulement

    Mesure du poids seulement Vous pouvez corriger les erreurs en appuyant sur la WEIGHT WEIGHT touche [CE]. Si vous appuyez plusieurs fois de suite, vous CLOTHES CLOTHES MALE MALE pourrez corriger les informations insérées précédemment. 1. Mettez l'appareil sous tension, et appuyez sur la touche FEMALE ft.in FEMALE...

  • Page 57: Explication Du Rapport Imprimé

    REMARQUE : Pour de plus amples informations, veuillez vous référer à la brochure des Notes Techniques. Consultez votre médecin avant de commencer un programme de gestion du poids. Tanita Corporation n'a pas pour rôle de déterminer les objectifs de pourcentage de masse grasse individuels.

  • Page 58: Suppression Des Bourrages Papier

    11. Suppression des bourrages papier ATTENTION Commandes de l'imprimante Lorsque vous manipulez l'imprimante, veillez bien à éviter les bords tranchants. Suivez attentivement ces instructions pour retirer les bourrages papier de l'imprimante. 1. Retirez le couvercle du distributeur de papier en le soulevant par l'arrière.

  • Page 59: Dépannage Général

    •"E-12/13/14" s'affichent s'il s'est produit une anomalie à l'intérieur de l'appareil. "E-12/13/14" s'affichent. Contactez votre magasin ou un détaillant Tanita. •Pesez-vous pieds nus, et veillez à ce que vos pieds soient bien en contact avec les électrodes. •Si vous portez des collants en nylon ou que vous avez des durillons épais, placez environ "E-16"...

  • Page 60: Instructions Concernant L'interface Rs-232C

    13. Instructions concernant l'interface RS-232C Ces instructions concernent l'interface RS-232 qui permet de raccorder l’appareil à un ordinateur (PC) ou à une imprimante. Données de transmission Les données de l'interface RS-232C ne fonctionnent qu'en SORTIE SEULEMENT! Remarque Le PC ou l'imprimante doivent être prêts à accepter les données de sortie dès que la pesée est terminée.
  • Page 61 - Demander l'aide de son détaillant ou d'un technicien radio/télévision qualifié. Modifications La FCC informe l'utilisateur que toute transformation ou modification de l'appareil qui n'ont pas été expressément approuvées par Tanita Corporation peuvent retirer à l'utilisateur le droit d'utiliser l'appareil.
  • Page 62 Manutenzione •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Istruzioni generali per le misurazioni ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 4. Componenti ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Struttura del prodotto (TBF-300/TBF-300A) ••••••••••••••••••••••••••••• Parte posteriore del Pannello di Controllo (TBF-300/TBF-300A) •••••••• Struttura (TBF-310) ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Parte posteriore del Pannello di Controllo (TBF-310) ••••••••••••• Struttura (TBF-410) ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Parte posteriore del Pannello di Controllo (TBF-410) •••••••••••••...

  • Page 63: Specifiche

    2. Specifiche Modello TBF-300A TBF-300 TBF-310 Modello TBF-410 Sistema di misurazione Sistema di misurazione Analisi Tetrapolare dell’Impedenza Bioelettrica Analisi Tetrapolare dell’Impedenza Bioelettrica Frequenza di misurazione Frequenza di misurazione 50kHz 50kHz Misurazione Corrente di misurazione Misurazione Corrente di misurazione 500µA 500µA dell’impedenza...

  • Page 64: Note Importanti Per Gli Utenti

    • Staccate l'apparecchio dalla presa a parete quando non la utilizzate per un lungo periodo. Grazie per aver acquistato questo apparecchio Tanita di alta precisione. Questo prodotto è da utilizzare con l'assistenza di un professionista • Spegnete sempre l'apparecchio prima di staccarlo dalla presa.

  • Page 65: Componenti

    Coperchio della stampante Elettrodi anteriori della pedana Display digitale Pannello di controllo Elettrodi posteriori della pedana Parte posteriore del Pannello di Controllo (TBF-300/TBF-300A) Parte posteriore del Pannello di Controllo (TBF-310) Jack CC per adattatore CA Jack CC per adattatore CA Porta RS-232C...

  • Page 66: Struttura (Tbf-410)

    Per ulteriori spiegazioni, consultare l’opuscolo relativo alle note tecniche. * NOTA PER GLI UTENTI TBF-300A: Il TBF-300 A è progettato in modo da consentire a chi ha più di 16 anni di selezionare il "modo atletico" quando è attivata la funzione Lottatore (vedi pag.

  • Page 67: Istruzioni Per Il Montaggio

    • Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non inserite e non togliete il cavo di alimentazione con le mani bagnate. ATTENZIONE • Usate esclusivamente l'adattatore CA della Tanita in dotazione con l'apparecchio. • Collocate la pedana di pesatura su una superficie piana e livellata.

  • Page 68: Tbf

    3. Collegate la spina dell'adattatore CA al jack CC situato a sul retro del quadro di comando. ATTENZIONE • Usate esclusivamente l'adattatore CA della Tanita in dotazione con l'apparecchio. 4. Inserite il cavo di alimentazione nell'adattatore CA e introducetelo nella presa sulla parete.

  • Page 69: Caricamento Della Carta Nella Stampante

    5. Sostituite il Coperchio del Distributore della Carta come indicato nella figura. Fate riferimento alla P.154 per informazioni sugli "Risoluzione inceppamenti della carta". Usate esclusivamente carta termica Tanita. La Tanita non garantisce le prestazioni della stampante se non si utilizza carta di altre marche.

  • Page 70: Selezione Modalità

    Impostate le funzioni (modalità) con cui volete avviare il vostro nuovo apparecchio TBF. Le TBF-300A modalità selezionate saranno automaticamente registrate. Se non occorre variare le impostazioni, Per il TBF-300A : A. Impostazione del numero di stampe e della lingua di stampa. l'apparecchio si avvierà semplicemente premendo il tasto [ON/OFF]. B. Impostazione della modalità.

  • Page 71: Impostazione Della Modalità

    149) (SOLO TBF-300A!) d e l l ' a s s o c i a z i o n e n a z i o n a l e .

  • Page 72: Modalità Lottatore

    Modalità Lottatore: Impostazione della direttiva del peso minimo Quando si attiva la Modalità Lottatore, l'apparecchio TBF-300A calcola automaticamente la percentuale minima di grasso Il Peso Minimo Lottatori è calcolato in base alla metodologia adottata dalla NCAA (Direttive 1998). I calcoli sono i corporeo per lottatori ad una percentuale minima di grasso corporeo predeterminata.

  • Page 73: Impostazione Della Modalità Originale

    B. Impostazione della modalità originale Esempio Questo procedimento si utilizza per disattivare la funzione di Impostazione dell'Obiettivo BF% (v. pag. 146 per un esempio TANITA della stampata). BILANCIA ANALIZZATORE GRASSO CORPOREO TBF-300 < S U G G E R I M E N T O ! >...

  • Page 74: Selezione Del Numero Di Stampe E Della Lingua Di Stampa

    1 a 4. ATHLETIC STEP ON % FAT Questa è la fine della sezione relativa alle impostazioni TBF-300A. Procedere a pagina 148 "9. Istruzioni per l'uso". L'apparecchio ripartirà con queste impostazioni quando lo userete la prossima volta.

  • Page 75: Istruzioni Per L'uso

    • Prima di cominciare un programma di gestione del peso corporeo e di impostare l'obiettivo di percentuale di grasso modalità Atleta. corporeo desiderato, consultate il vostro medico. La Tanita non si assume nessuna responsabilità relativa Per ulteriori dettagli, fate riferimento al libretto Note all'impostazione dell'obiettivo di percentuale di grasso corporeo desiderato per individui specifici.

  • Page 76: Funzione Solo Peso

    Funzione Solo Peso Gli errori potranno essere corretti premendo il tasto [CE]. WEIGHT WEIGHT Premendo ripetutamente questo tasto si potranno anche CLOTHES CLOTHES MALE MALE correggere informazioni errate inserite in precedenza. 1. Dopo aver acceso l'apparecchio, premete il tasto [WEIGHT FEMALE ft.in FEMALE...

  • Page 77: Descrizione Della Stampa

    NOTA : Fate riferimento al libretto delle Note Tecniche per ulteriori chiarimenti. Consultate il vostro medico prima di cominciare qualsiasi programma di gestione del peso. La Tanita Corporation non si assume alcuna responsabilità nella determinazione dell'obiettivo di percentuale di grasso...

  • Page 78: Rimozione Della Carta Inceppata

    11. Rimozione della carta inceppata ATTENZIONE Nomi delle parti della stampante Nel maneggiare l'unità stampante, fate attenzione agli spigoli vivi. Seguite le presenti istruzioni per rimuovere la carta inceppata dall'unità stampante. 1. Rimuovete il Coperchio del Distributore della Carta sollevandolo dal retro del Quadro di Comando. Unità...

  • Page 79: Risoluzione Dei Problemi

    •Le scritte E-12/ 13/14 appaiono quando vi è un difetto di funzionamento Sul display appaiono le scritte "E-12/ 13/14". interno. Rivolgetevi al più vicino concessionario o centro assistenza Tanita. •Verificate che la misurazione sia eseguita con il soggetto a piedi nudi e che i piedi fossero a contatto con gli elettrodi.

  • Page 80: Istruzioni Per L'interfaccia Rs-232C

    13. Istruzioni per l'Interfaccia RS-232C Queste istruzioni riguardano l'interfaccia RS-232 che collega il TBF ad un Personal Computer (PC) o ad una Stampante. Dati di trasmissione L'interfaccia RS-232C è SOLO PER L'INVIO dei Dati ! Nota Il PC o la stampante ricevente deve essere pronta ad accettare i dati emessi immediatamente dopo il completamente della misurazione.
  • Page 81 - Consultare il rivenditore o un tecnico radiotelevisivo esperto. Modifiche La FCC avvisa l'utente che ogni cambiamento o modifica apportata a questo apparecchio che non sia espressamente approvata dalla Tanita Corporation può comportare l'annullamento dell'autorizzazione dell'utente ad utilizzare l'apparecchio. 14-2,1-chome,Maeno-cho,Itabashi-ku <TBF-310>...
  • Page 82 Mantenimiento •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Instructiones generales para la medida precisa ••••••••••••••••••••••• 4. Componentes ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Descripción general (TBF-300/TBF-300A) ••••••••••••••••••••••••••••••••• Vista posterior del panel de control (TBF-300/TBF-300A) •••••••• Descripción general (TBF-310) •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Vista posterior del panel de control (TBF-310) ••••••••••••••••••••••••• Descripción general (TBF-410) ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••...

  • Page 83: Especificaciones

    2.Especificaciones MODELO TBF-300A TBF-300 TBF-310 MODELO TBF-410 Sistema de medida Sistema de medida Análisis de impedancia bioeléctrica tetrapolar Análisis de impedancia bioeléctrica tetrapolar Frecuencia de medida Frecuencia de medida 50 kHz 50 kHz Medida de Corriente de medida Medida de Corriente de medida 500 µA...

  • Page 84: Notas Importantes Para Los Usuarios

    •Desconecte siempre la alimentación del equipo antes de desenchufarlo del tomacorriente de la red. o se ignoran las instrucciones. •No desarme nunca el equipo. Solicite siempre la ayuda de su proveedor o de la oficina sucursal de Tanita más cercana. ADVERTENCIA Este símbolo indica la posibilidad de DESCARGAS ELÉCTRICAS.

  • Page 85: Componentes

    Panel de control Electrodos posteriores de la plataforma de la báscula Vista posterior del panel de control (TBF-310) Vista posterior del panel de control (TBF-300/TBF-300A) Toma de DC para el adaptador de CA Toma de DC para el adaptador de CA Puerto RS-232C Puerto de conexión de la plataforma de la báscula...

  • Page 86: Descripción General (Tbf-410)

    Para seleccionar el tipo de cuerpo apropiado. •Manual de instrucciones Para borrar introducciones. Tanita define “atleta” como la persona que se dedica a •Panfleto de notas técnicas actividades físicas intensas por lo menos 10 horas a la •Tornillos de fijación de la columna 4...

  • Page 87: Instrucciones De Ensamblaje

    • Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, no inserte ni desenchufe el cable de alimentación con las manos mojadas. PRECAUCIÓN • Utilice solamente el adaptador de CA Tanita suministrado con el equipo. • Coloque la plataforma de la báscula sobre una superficie plana y nivelada.

  • Page 88: Tbf

    4. Inserte el cable de alimentación en el adaptador de CA, y enchúfelo en un tomacorriente de la red. • Utilice solamente el adaptador de CA Tanita suministrado con el equipo. • Coloque la plataforma de la báscula sobre una superficie plana y nivelada.

  • Page 89: Carga Del Papel De La Impresora

    5. Coloque la cubierta del expendedor de papel como muestra la ilustración. Con respecto a la información sobre el “Desatasco de papel” de la pág.194. Utilice solamente papel térmico Tanita. Tanita no puede garantizar el funcionamiento de la impresora si se utiliza papel de otras fuentes.

  • Page 90: Selección De Modo

    TBF-300A Su elección quedará automaticamente registrada. Si no es necesario hacer ningun tipo de Para la TBF-300A: A. Establecimiento del número de impresiones y del idioma de las mismas. cambio, la máquina se pondrá en marcha simplemente pulsando la tecla ON/OFF.

  • Page 91: Establecimiento Del Modo

    183, 189) (¡TBF-300A a s o c i a c i ó n d e l e s t a d o .

  • Page 92: Modo De Luchador

    NCAA (TBF-300A Solamente) Los cálculos son los siguientes: Cuando active el “Modo de luchador”, la TBF-300A calculará automáticamente el peso mínimo del luchador con un porcentaje de grasa corporal mínimo predeterminado. La postura 1996 ACSM Position Stand adoptada por la NCAA ESTAS DIRECTRICES PUEDEN VARIAR DE ESTADO A ESTADO.

  • Page 93: Establecimiento Del Modo Original

    Si desea cambiar a después las funciones, desconecte la FEMALE ft.in Esto es el final de la sección perteneciente al TBF-300A. ATHLETIC alimentación y refiérase a los pasos 1 a 4 anteriores. Pase a la pág.188 “9. Instrucciones de operación”.

  • Page 94: Establecimiento Del Modo Original

    Este proceso se utiliza para seleccionar la activación o la desactivación de la función del porcentaje de grasa corporal objetivo. (Consulte la impresión de ejemplo de la página 186.) < ¡ SUGERENCIA ! > La unidad sale de fábrica ajustada a [0.off]. TANITA Analizador de la Composición Corporal 1. Conecte la alimentación manteniendo pulsada la tecla...

  • Page 95: Instrucciones De Operación

    • Antes de comenzar cualquier programa de control del peso, y para ayudarle a establecer su porcentaje de grasa no han cambiado todavía hasta el punto que requiere el corporal objetivo, consulte a su médico. Tanita Corporation no se hará responsable por el establecimiento de valores Modo atlético.

  • Page 96: Función De Peso Solamente

    Función de Peso Solamente Los errores podrán corregirse pulsando la tecla [CE]. WEIGHT WEIGHT Pulsando repetidamente esta tecla podrá corregir también CLOTHES CLOTHES MALE MALE la información previamente introducida. 1. Después de haber conectado la alimentación de la unidad, FEMALE ft.in FEMALE ft.in...

  • Page 97: Explicación De La Impresión

    ó n d e l e s t a d o . NOTA : Para una explicación más detallada, refiérase a Notas técnicas. Antes de comenzar cualquier programa de control del peso, consulte con su médico. Tanita Corporation no se hará responsable por la determinación del porcentaje de grasa corporal objetivo.

  • Page 98: Desatasco Del Papel

    11. Desatasco del papel PRECAUCIÓN Nomenclatura de las partes de la unidad impresora Cuando tome la impresora, evite los bordes agudos. Para desatascar el papel del conjunto de la impresora, siga estas instrucciones: 1. Retire la cubierta del expendedor de papel levantándola desde la parte posterior.

  • Page 99: Localización Y Reparación De Averías General

    183. •Cerciórese de que está utilizando solamente el adaptador de CA Tanita original. •El papel de impresora se ha acabado. Pulse la tecla [CE] para continuar sin •E-01 se indicará cuando la impedancia muestre un valor anormal en impresión, o ponga otro rollo en el expendedor de papel.

  • Page 100: Instrucciones Para La Interfaz Rs-232C

    13.Instrucciones para la interfaz RS-232C Estas instrucciones son para la interfaz RS-232C que conecta el TBF-GS a una computadora personal (PC) o a una impresora. Datos de transmisión Nota ¡La interfaz RS-232C es para SALIDA de datos SOLAMENTE! La PC receptora o la impresora deberán estar listos para aceptar los datos de salida inmediatamente después de haber finalizado la medida.

Ce manuel est également adapté pour:

Tbf-300Tbf-310Tbf-410

Table des Matières