Siemens SI 80-3 Notice D'installation
Masquer les pouces Voir aussi pour SI 80-3:

Publicité

Liens rapides

s
Centrale d'alarme
SI 80-3
Notice d'installation
Siemens AG

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Siemens SI 80-3

  • Page 1 Centrale d'alarme SI 80-3 Notice d'installation Siemens AG...
  • Page 2 Siemens AG 01.2011...
  • Page 3: À Propos De Ce Document

    à des tiers sans notre accord préalable écrit, et de ne pas l‘utiliser à d‘autres fins que celles pour lesquelles il a été fourni. À propos de ce document Ce document contient la notice d’installation de la centrale d’alarme SI 80-3. Pour de plus amples informations sur son fonctionnement, veuillez vous reporter sur le manuel de l’utilisateur.
  • Page 4: Paramétrage D'usine

    Paramétrage d'usine Code utilisateur 1 4 7 2 5 8 Code installateur 2 5 8 3 6 9 Siemens AG 01.2011...
  • Page 5: Table Des Matières

    4.6 Paramétrage client ................ 14 Fonctions Test ..................18 Test Permanent Journal De Bord............18 Test Sorties ..................18 Test Transmission ................18 Test de MES ..................18 5. Télécommande IRCW6-12 ..............19 Paramétrage ............20 Menu installateur ..........34 Siemens AG 01.2011...
  • Page 6: Description Du Produit

    Description du produit 1. Description du produit La centrale d’alarme SI 80-3 est une centrale modulaire paramétrable à partir du clavier, avec un menu simplifi é ou bien en mode « Expert ». La centrale SI 80-3 possède (de base) : - une assistance vocale à...
  • Page 7: Accessoires Audio

    - Micro / haut-parleur adressable. Claviers, y compris celui de la centrale Transpondeurs (SAT12/SMT12) Emetteur / récepteur radio (RMR) intégré Détecteurs (radio) SAK 53 Sirènes (radio) max. : 3 Chargeurs, alimentations (SAP) microphones (WAS) Micro/Haut-parleurs (WAC) SAK 51/SAK 52 Fig. 2 Siemens AG 01.2011...
  • Page 8: Composants / Installation

    La centrale SI 80-1 est prévue pour être être exposée aux chutes d’eau et aux éclabous- installée à l’intérieur des locaux dans des sures. Ne pas installer la centrale SI 80-3 et ses pièces non humides. Elle ne doit pas être exposée périphériques dans un environnement métallique, aux chutes d’eau et aux éclaboussures.
  • Page 9: Position Nem Ent Du Cav Alier A

    2 - Percer les trous et mettre les chevilles en place. 3 - Passer les câbles par les trous prévus à cet effet (B) (en cassant les pré découpes si besoin). 4 - Serrer fermement les 3 vis de fixation. Fig. 6 Siemens AG 01.2011...
  • Page 10: Câblage

    B2 et B3 ne doivent pas être câblés sur la même paire. Déclaration du niveau de sécurité : Fig. 8 TBTS : Très Basse Tension de Sécurité : Bornier E-Bus Siemens AG 01.2011...
  • Page 11: Mise En Service

    (A). secteurs 1 & 2. 2 - Connecter la batterie à l’aide des câbles existants [- Bleu, + Rouge] (B). 3 - Tourner d’un quart de tour la patte de maintien de la batterie (C). Fig. 9 Siemens AG 01.2011...
  • Page 12: Démarrage Du Système

    Mise en service 4.2 Démarrage du système La SI 80-3 est livrée avec des réglages d’usine. La répartition des numéros des entrées et sorties figure dans les tableaux des paramètres. Pour des raisons sécuritaires, il est recommandé de changer, dès l’installation, les codes utilisateur et installateur usine.
  • Page 13: Adressage Des Périphériques Du Système

    ADRESSER UN PERI. Confirmation de la sélection. Sélection du type d’équipement. 1:ADRESSAGE DETECTEUR RF Confirmation de la sélection. Sélection de l’ adresse (Adresse 1 - 14 ou tous les détecteurs) SELECT.ADRESSE DETECTEUR AD1 Confirmation de la sélection. Siemens AG 01.2011...
  • Page 14: Initialisation Et Paramétrage Usine

    Les mots choisis dans la liste pour chaque entrée utilisée seront saisis par leur numéro dans la liste lors du paramétrage de l’entrée: Dans le menu « paramètres, choisir 1:PARAMETRES ENTREES Confirmer la sélection. Sélectionner l’entrée à paramétrer, par exemple : 12:DETEC.RF02 ENTREES 1 2 Confirmation de la sélection. Siemens AG 01.2011...
  • Page 15 : 33 = cave Confirmer la sélection. Le système indique alors : Cette zone permet de mettre ou non une pause entre les deux PAUSE derniers mots. 11 P 33-02 Choisir par la touche avec «P» ou sans «-» pause, Siemens AG 01.2011...
  • Page 16 25 ; ‘VITRINE’ 55 ; ‘COUR’ 26 ; ‘COFFRE’ 56 ; ‘CONGELATEUR’ 27 ; ‘PARENTS’ 57 ; ‘REFRIGERATEUR’ 28 ; ‘ENFANTS’ 58 ; ‘CHAUFFERIE’ 29 ; ‘AMIS’ 59 ; ‘PISCINE’ 30 ; ‘COULOIR’ 60 ; ‘DE JEU’ Siemens AG 01.2011...
  • Page 17 Le système propose alors de choisir si l’entrée doit déclencher une vérification d’alarme audio ou non : VERIF.AUDIO Choisir par la touche si l’entrée doit déclencher un vérification d’alarme audio. Valider le choix, le système propose alors le paramétrage de l’entrée suivante. Siemens AG 01.2011...
  • Page 18: Fonctions Test

    « test transmission ». Test de MES Cette fonction permet de simuler une mise en surveillance (pendant 10 min.) les déclenchements d’entrées sont consignés au journal de bord, il n’y a ni signalisation sonore, ni transmission. Siemens AG 01.2011...
  • Page 19: Périphériques

    Mise en service / mise en service partielle Impossible (orange) … (vert long) (rouge-vert) (rouge-vert) Centrale mise hors service avec alarme(s) en mémoire. (rouge-vert) (rouge-vert) (orange) (orange) (orange) … Séquence LED Batterie de la télécommande faible (changer la batterie) Fig. 13 Siemens AG 01.2011...
  • Page 20: Paramétrage

    � ����������� � � � �������� � � � ����������� � � � �������� � � � �������� � � � � � �������� � � � � � � � � � � Paramétrage usine Paramétrage usine Siemens AG 01.2011...
  • Page 21: Code Utilisateur

    � � � � � � � � � � � �������� � � ��������������������������������������� � � � � � � � � � � � �������� � � � � � � � Paramétrage usine Paramétrage usine Paramétrage usine Siemens AG 01.2011...
  • Page 22 N N N N N N N N N N N N N N � ������ � ����������� � � � ����������� � � � �������� � � � �������� � � � � � � � Paramétrage usine Paramétrage usine Siemens AG 01.2011...
  • Page 23 ����������������������� ���������� ����������� ����������� ����������� ����������� Commandes RF �������������� ��� � ������ � ����������� � � � ����������� � � � �������� � � � �������� � � � � � � � Paramétrage usine Paramétrage usine Siemens AG 01.2011...
  • Page 24 ** Les modules de sorties RF1 et RF2 ne sont pas disponibles � ������ � ����������� � � � ����������� � � � �������� � � � �������� � � � � � � � Paramétrage usine Siemens AG 01.2011...
  • Page 25 � ������������ ������������������������������ � �������������������������� � � ������ � ����������� � � �������������������������������� � � ����������� � � � �������� � � ��������������������������� �� � �������� � � � � � � � Paramétrage usine Paramétrage usine Siemens AG 01.2011...
  • Page 26 ����������������������� ���������� ����������� ����������� ����������� ����������� Commandes RF �������������� ��� � ������ � ����������� � � � ����������� � � � �������� � � � �������� � � � � � � � Paramétrage usine Paramétrage usine Siemens AG 01.2011...
  • Page 27 Affichage texte clavier � ����������� � � �������������� ������������� ������������� ������������� ������������� � �������� � � ��������� ������������ ������������ � �������� � � � � � Codes � � ����������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� Paramétrage usine Paramétrage usine Siemens AG 01.2011...
  • Page 28: Paramètres Transmission Transmetteur

    � ����������� � � � ����������� � � � �������� � � ���������������� ��� ���������������������������������� ���� � �������� � � � � ������������ ������ ��������������������������� � � � ��������������������� ��� ������������������������������������������ �� � ������������� ��� Paramétrage usine Paramétrage usine Siemens AG 01.2011...
  • Page 29 ��������������������������� � �������������� ��� ��������������������� ��� ������������������������������������������ �� ������������� ��� � ������ � ����������� � � � ����������� � � � �������� � � � �������� � � � � � � � Paramétrage usine Paramétrage usine Siemens AG 01.2011...
  • Page 30 ����������������������������������������������� � Commandes RF �������������� ������������������������������������������������������� � ��� ��� ����������������������������������������������� � ������ � ����������� � � � ����������� � � � �������� � � � �������� � � � � � � � Paramétrage usine Paramétrage usine Siemens AG 01.2011...
  • Page 31 � �������� � � 73 Paramétrage à distance � �������� � � � 74 Code contrainte � 75 4ème code � 76 Téléassistance � 77 Détection d'appel � 78 Batterie base RF 79 Supervision RF Paramétrage usine Paramétrage usine Siemens AG 01.2011...
  • Page 32: Changement Horaire Été/Hiver

    Temps � ������ Mise en surveillance � ����������� � � Téléassistance � ����������� � � � �������� � � MES silencieuse � �������� � � � � � Signalisation � Voix � Paramétrage usine Paramétrage usine Siemens AG 01.2011...
  • Page 33: Entrées De Transmission

    99 Autosurveillance S2 100 Alarme incendie S2 101 Info si MHS S2 Changement horaire été/hiver ���������������������������� ����� ������� Fonctions spéciales Mode d'inactivité Secteur (2,1+2) tempo inactivité aucun Temps Mise en surveillance Téléassistance MES silencieuse Signalisation Voix Paramétrage usine Siemens AG 01.2011...
  • Page 34: Menu Installateur

    MAITRE SECTEUR 1 (2 ; 1+2) 3 :MENU DE BASE 1 : JDB JOURNAL DE BORD AFFICHAGE 2 : JDB IMPRESSION Paramétres accessibles quelque soit le niveau de programmation Paramétres accessibles seulement au niveau de programmation expert Siemens AG 01.2011...
  • Page 35 INFO SI MHS INFO SI MHS MES FORCEE MES FORCEE BOUTON RF 1 BOUTON RF 1 BOUTON RF 2 BOUTON RF 2 MODE DE MES MODE DE MES INFO SI MHS INFO SI MHS MES SEULEMENT MES SEULEMENT Siemens AG 01.2011...
  • Page 36 4 : CLAVIERS O O O O O CLAVIERS CLAVIER CENTRALE S2:BUZ ENTREE O O O O O MES RAPIDE NON UTILISEE Paramétres accessibles quelque soit le niveau de programmation Paramétres accessibles seulement au niveau de programmation expert Siemens AG 01.2011...
  • Page 37 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O MES RAPIDE MES RAPIDE NON UTILISEE NON UTILISEE Siemens AG 01.2011...
  • Page 38 1 :PARAM.CENTRALE 5 : PARAMETRES 1 :VERIF ALARME. PARAM.CENTRALE PARAMETRES VERIFICATION AL. CONFIRM./ENTREES 2: VERIF.ALARME CONFIRM./TRANSM. 3 : VERIF.ALARME VERIF AL. INCEND. Paramétres accessibles quelque soit le niveau de programmation Paramétres accessibles seulement au niveau de programmation expert Siemens AG 01.2011...
  • Page 39 TEMPS ANA. SEC ANNULATION ALARM ANNULATION ALARM [ 010 ] [ 010 ] COMFIRM./TRANS COMFIRM./TRANS TIME ANA.MIN TIME ANA.MIN CONFIRM. AL B/A CONFIRM. AL B/A [ 10 ] [ 10 ] PREAL. INC PREAL. INC TEMPS ANALYSE TEMPS ANALYSE Siemens AG 01.2011...
  • Page 40 4 :PARAM.CENTRALE PROGRAM. LEVEL NIVEAU PROGRAM SIMPLE 6 :MENU DE BASE 1: PARAM. TRANSM. TELEPHONE 1 TELEPHONE 2 PARAM. TRANSM. TRANSMETTEUR 1 FFFFFFFFFFFFFFFF FFFFFFFFFFFFFFFF VERIF.AL.CTS. CODE ACCESS CTS CODE D'ACCES DUREE ECOUTE [ 000000 ] [ 000 ] Siemens AG 01.2011...
  • Page 41 [ FFFFF ] [ FFFFF ] [ FFFFF ] TYPE TEST TYPE TEST ASSERVI A MES ASSERVI A MES PERIODICITE PERIODICITE FIXE -- 048 FIXE -- 048 FIXE -- 048 FIXE -- 048 FIXE -- 048 FIXE -- 048 Siemens AG 01.2011...
  • Page 42 R 03 - - - R 03 - - - 6 : PARAM. TRANSM. 001 : E1 / CENTRALE TRANS.VERS T1 ENTREES TRANSM. ENTREE 1 TRANSMISSION TRANS.VERS T1 NON TRANSMISSION TRANS.VERS T2 TRANSMISSION TRANS.VERS T2 NON TRANSMISSION MAINTENANCE 1 -- -- Siemens AG 01.2011...
  • Page 43 TR. FIN AL.T2 TR. FIN AL.T2 suivent dependent du suivent dependent du FF - FF - FF - FF - NON TRANS.FIN AL NON TRANS.FIN AL protocole utilisé protocole utilisé MAINTENANCE 2 MAINTENANCE 2 -- -- -- -- Siemens AG 01.2011...
  • Page 44 1 : TEST RADIO DECLENCHER 8 : FONCTION TEST TEST RADIO DETECTEURS BUZZER 2 :TEST RADIO DECLENCHER TELECOMMANDES BUZZER 3 : TEST RADIO DECLENCHER SIRENES BUZZER 4 :TEST RADIO TEST BRUIT RADIO BRUIT Non disponible Non disponible Siemens AG 01.2011...
  • Page 45 NIVEAU RF ( -3 dB) COMMANDE 1 ( OFF ) COMMANDE 1 ( OFF ) ..............01:SIRENE RF 01 01:SIRENE RF 01 NIVEAU RF ( -3 dB) NIVEAU RF ( -3 dB) SIRENE EXT. SIRENE EXT..............Siemens AG 01.2011...
  • Page 46 2 : RETIRER CHARGEURS 3 : RETIRER CLAVIERS 4 : RETIRER MODULES AUDIO 3 CONFIG.BUS 1 : CONFIGURATION TRANSPONDEURS VISU.CONFIG.BUS 2 : CONFIGURATION CHARGEURS 3 : CONFIGURATION CLAVIERS 4 : CONFIGURATION MODULES AUDIO 5 : CONFIGURATION TRANSPONDEUR RF Siemens AG 01.2011...
  • Page 47 TRANSPONDEURS X? TRANSPONDEURS X? -- -- -- -- CHARGEURS CHARGEURS CLAVIERS CLAVIERS -- -- -- -- -- -- SAUVEZ CONFIG SAUVEZ CONFIG OUI=<! OUI=<! NON=X NON=X MODULE AUDIO MODULE AUDIO -- -- -- -- -- -- TRANSPOND.RF TRANSPOND.RF Siemens AG 01.2011...
  • Page 48 1 : RETIRER RETIRER UN PERI DETECTEUR RADIO 2 : RETIRER COMMANDE RF/URG 3 : RETIRER SIRENE RADIO 3 : ELEMENTS RF 1 : CONFIGURATION VISU.CONFIG. RF DETECTEUR RADIO 2 : CONFIGURATION COMMANDE RF/URG 3 : CONFIGURATION SIRENE RADIO Siemens AG 01.2011...
  • Page 49 - - - - - - - - - - - - - - COMMANDES RF COMMANDES RF -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- SIRENE RF SIRENE RF -- -- -- -- Siemens AG 01.2011...
  • Page 50 Siemens AG 01.2011...
  • Page 51 Siemens AG 01.2011...
  • Page 52 Publié par Siemens AG Siemensallee 84 D-76187 Karlsruhe 2011 Copyright by Siemens AG Tel. +49721595 1 Les données et la conception peuvent être modifiées www.buildingtechnologies.siemens.com sans préavis Document n° A6V10325249 édition 10.01.2011...

Table des Matières