Siemens FC361 Série Manuel Technique

Publicité

Table des Matières
FC361-xx, FC362-xx
Équipement de contrôle et signalisation
Manuel technique
A6V10421795_fr--_k
Smart Infrastructure
2021-04-28

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Siemens FC361 Série

  • Page 1 FC361-xx, FC362-xx Équipement de contrôle et signalisation Manuel technique A6V10421795_fr--_k Smart Infrastructure 2021-04-28...
  • Page 2 Edité par Siemens Switzerland Ltd. Smart Infrastructure Global Headquarters Theilerstrasse 1a CH-6300 Zug Tel. +41 58 724-2424 www.siemens.com/buildingtechnologies Edition: 2021-04-28 ID document: A6V10421795_fr--_k © Siemens Switzerland Ltd, 2021 2 | 159 A6V10421795_fr--_k...
  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières A propos de ce document ................7 Documents applicables ................... 9 Centre de téléchargement ................10 Abréviations ....................10 Historique des modifications ................. 10 Sécurité ......................13 Domaine d'utilisation ..................13 Consignes de sécurité ................... 13 Règles de sécurité pour la méthode de commande ........14 Notes de mise à...
  • Page 4 6.11.4 Carte de sortie (4M) (FCA3602-Z1) ..........53 6.11.5 Module RS232/RS485 (en option) ..........56 6.12 Pièces de rechange ..................60 6.12.1 Cartes mères FCM3601-Z1 et FCM3601-Z2 ......... 60 6.12.2 Porte y compris IHM FHD3601-Z1 ..........62 Aperçu des fonctions .................. 63 Niveaux d'accès ....................
  • Page 5 Réinitialisation du compteur d'alarmes ............112 Restaurer les réglages d'usine ..............112 Outils de configuration ................113 9.8.1 Branchement d'un ordinateur au panneau ........113 Mise en service ..................115 10.1 Installer et contrôler une ligne de détection ..........115 10.2 Installer le panneau ..................
  • Page 6 Index ........................157 6 | 159 A6V10421795_fr--_k...
  • Page 7: Propos De Ce Document

    A propos de ce document Documents applicables 1 A propos de ce document ● Des connaissances spécialisées en électrotechnique sont requises pour l'installation. ● Celle-ci ne doit être effectuée que par un spécialiste. Une installation non conforme peut provoquer la mise hors service des dispositifs de protection électriques sans que ceci puisse être détecté...
  • Page 8 A propos de ce document Documents applicables ID code Description A6Vxxxxxxxx ID STEP générée par le système STEP Séparateur Abréviation de langue selon ISO 639-1 Abréviation de pays selon ISO-3166-1 Multilingue ou international Version document, caractère numérique simple ou double : a, b, …z ;...
  • Page 9: Documents Applicables

    A propos de ce document Documents applicables 'Texte' Citation, concordance exacte <Touche> Désignation de touches > Signe de relation, inséré également entre chaque étape d'un processus, p. ex. 'Barre de menu' > 'Aide' > 'Rubriques d'aide' ↑ Texte Désignation d'une entrée de glossaire Conseils et informations complémentaires Le symbole 'i' désigne des conseils et informations complémentaires pour simplifier une action.
  • Page 10: Centre De Téléchargement

    : http://siemens.com/bt/download 1. Entrer l'ID document dans la boîte de saisie 'Recherche par mot-clé'. 2. Contactez Siemens si un document n'est pas disponible sur http://siemens.com/bt/download. Vous trouverez également des informations sur les variantes de recherche et les connexions aux applications mobiles (apps) pour divers systèmes sur la page...
  • Page 11 A propos de ce document Historique des modifications Version Date d'édition Brève description 2021-04-28 Quelques petites modifications éditoriales. 2021-02-02 Ajout du cas d'utilisation DAR. Ajout des descriptions de la fonction 'Asservissem. PCF'. Ajout des descriptions de synchronisation des dispositifs d'alarme vocale. 2020-12-16 Ajout du chapitre 3.
  • Page 12 A propos de ce document Historique des modifications Version Date d'édition Brève description 2016-07-22 Mise à jour complète du document. 2016-04-08 Ajout des paramètres de communication RS485/RS232 au chapitre 5.11.5. Changement de nom de 'Outil FC360' à ‘FC360 Panel Configurator'. Changement de nom de 'FC360 Editor' à...
  • Page 13: Sécurité

    Sécurité Domaine d'utilisation 2 Sécurité 2.1 Domaine d'utilisation Le panneau est prévu pour un montage dans un bâtiment pour détecter, évaluer et signaler en cas d'incendie, conjointement avec la ligne de détection ↑ C-NET ↑. 2.2 Consignes de sécurité Les consignes de sécurité doivent être observées afin de protéger les personnes et les biens.
  • Page 14: Règles De Sécurité Pour La Méthode De Commande

    2.3 Règles de sécurité pour la méthode de commande Normes, règlements et législation nationale Les produits Siemens sont développés et produits en conformité aux normes de sécurité européennes et internationales pertinentes. Si des normes de sécurité nationales ou locales ou si la législation concernant la planification, l'installation, l'exploitation ou la mise au rebut du produit s'appliquent sur le lieu d'exploitation, celles-ci doivent alors être également prises en compte en plus des règlements de...
  • Page 15 Sécurité Règles de sécurité pour la méthode de commande Installations électriques AVERTISSEMENT Tension électrique Electrocution ● Seuls les électriciens qualifiés ou les personnes formées et travaillant sous la direction et la surveillance d'un électricien qualifié sont habilitées à effectuer les travaux d'électricité conformément aux règlements électro-techniques. ●...
  • Page 16: Notes De Mise À Jour

    Les modifications effectuées sur le système et sur les produits individuels peuvent entraîner des dérangements, dysfonctionnements et des risques pour la sécurité. Siemens et les instances de sécurité correspondantes doivent donner leur accord par écrit pour les modifications ou ajouts.
  • Page 17 Sécurité Notes de mise à jour AVIS Planification et/ou configuration non correctes Les normes et spécifications importantes ne sont pas remplies. L'installation de détection d'incendie n'est pas acceptée pour la mise en service. Frais supplémentaires résultant de la nécessité d'une nouvelle planification et/ou configuration.
  • Page 18: Clause De Non-Responsabilité Concernant La Cyber-Sécurité

    œuvre un concept de sécurité global correspondant à l’état actuel de la technique et de le mettre continuellement à jour. Le portefeuille de Siemens ne constitue qu’une partie d’un tel concept. Il est de votre responsabilité d’empêcher l’accès non autorisé à vos installations, systèmes, machines et réseaux.
  • Page 19: Noter

    Aperçu des licences de logiciels Ces appareils utilisent des logiciels libres (OSS). Tous les composants logiciels libres utilisés dans le produit (y compris les droits d'auteur et l'accord de licence) sont disponibles sur http://siemens.com/bt/download. Version du ID du document OSS...
  • Page 20: Description Du Système

    Description du système Aperçu du système 4 Description du système 4.1 Aperçu du système Le panneau est un panneau compact avec une unité d'exploitation intégrée pour le traitement des signaux des appareils FD720 et FD360. Voir la liste de compatibilité (document A6V10882301) au chapitre 'Documents applicables [➙...
  • Page 21: Caractéristiques

    Description du système Caractéristiques 4.2 Caractéristiques Système ● Surveille les détecteurs et lignes de diffuseurs sonores ● FC361-xx : Une boucle ou deux talons avec 126 adresses ● FC362-xx : Deux boucles ou quatre talons avec 252 adresses ● LCD avec 7 lignes, 21 caractères max. par ligne ●...
  • Page 22: Types De Panneau

    Description du système Types de panneau 4.3 Types de panneau Aperçu des panneaux et options Équipement de contrôle et signalisation FC361- xx (1 boucle) FC361-ZZ FC361-ZA Batterie : Capacité maximale de la Batterie : Capacité maximale de la batterie 12 Ah batterie 25 Ah Équipement de contrôle et signalisation FC362-xx (2 boucles) FC362-ZZ...
  • Page 23 Description du système Caractéristiques techniques 4.4 Caractéristiques techniques Des informations sur les approbations et les directives UE pertinentes pour cet appareil (ces appareils) sont disponibles dans le(s) document(s) suivant(s) ; voir chapitre 'Documents applicables [➙ 9]' : A6V10419665 ● Document 4.4.1 Données générales ↑...
  • Page 24: Données Électriques

    Description du système Caractéristiques techniques 4.4.2 Données électriques Caractéristiques nominales de la ligne de détection DC 12…33 V Tension d'exploitation Courant d'exploitation Max. 0,5 A Max. 240 Ω/Max. 500 nF Résistance de la ligne/capacitance Surveillance de défaut à la terre Surveillé...
  • Page 25: Caractéristiques Mécaniques

    Description du système Caractéristiques techniques Batteries Durée de commande jusqu'à 72 h Capacité de la batterie 2x 12 V, 7 Ah/12 Ah/25 Ah, étanche au plomb-acide DC 20,5…28,6 V Tension Courant de charge Max. 1,6 A Max. 1 Ω Résistance à la charge R imax Chaque ligne de diffuseurs sonores a un courant de sortie de 0,5 A max.
  • Page 26: Structure

    Description du système Structure 4.5 Structure La figure ci-dessous représente la structure du panneau avec couvercle avant ouvert. Fig. 2: Structure du panneau FC360 Alimentation électrique Batteries Carte mère Carte de sortie (4M) en option Module RS232/RS485 ↑ Tableau IHM Espace pour options (p.
  • Page 27: Options Avec Critères

    Options avec critères 5 Options avec critères Les options avec critères suivantes tels que définis dans EN 54-2/A1 sont disponibles. Le tableau ci-dessous indique comment réaliser ces options dans le panneau. Les sections importantes selon EN 54-2/A1 sont spécifiées dans la colonne de gauche du tableau.
  • Page 28: Installation

    Installation Instruction 6 Installation 6.1 Instruction AVERTISSEMENT Tension Electrocution ● Les travaux d'installation doivent être confiés uniquement au personnel qualifié et le système doit être mis hors tension. AVIS Electrostatique Endommagement des pièces électroniques ● Prendre les mesures de protection appropriées avant de travailler sur les modules électroniques.
  • Page 29 Installation Instruction Options de montage Il y a deux options pour le montage du panneau : ● 'Montage saillant' ● Montage semi-encastré, voir le document A6V10893024, chapitre 'Documents applicables [➙ 9]' Fig. 3: Montage du panneau Hauteur d'affichage recommandée, env. 1,6 à 1,7 m Largeur du panneau : 402 mm Distance de la porte d'au moins un battant de porte en largeur Hauteur du panneau : 372 mm...
  • Page 30: Montage Saillant

    Installation Montage saillant 6.2 Montage saillant Etapes : 1. Définir l'emplacement de montage. 2. Ouvrir la porte du panneau à l'aide d'un tournevis. 3. Ouvrir les entrées de câble nécessaires (A). – Visser les presse-étoupes (B) pour toutes les entrées ouvertes. Les presse-étoupes ne sont pas inclus.
  • Page 31 Installation Montage saillant A Entrées de câble Accessoires B Presse-étoupes Trous de montage A6V10421795_fr--_k 31 | 159...
  • Page 32: Alimentation - Tension Secteur

    Installation Alimentation - tension secteur 6.3 Alimentation - tension secteur AVERTISSEMENT Tension électrique ! Electrocution Avant de raccorder la tension de secteur, s'assurer que le circuit est hors tension et bloqué pour éviter toute remise en marche. 1. Insérer le câble secteur (1) dans le boîtier à partir du haut, à droite. Utiliser un câble secteur d'une section transversale de 3*1,5 mm à...
  • Page 33: Batterie

    Installation Batterie 6.4 Batterie Si la tension secteur AC tombe en panne, l'alimentation de secours est fournie sans interruption par les batteries raccordées. Le temps de chevauchement du courant de secours se base sur le courant de repos et d'alarme des panneaux de commande ainsi que sur la capacité...
  • Page 34: Aperçu Des Connexions

    Si vous avez besoin de plus de puissance, vous devez utiliser des batteries de plus grande capacité. L'équipement de contrôle et signalisation est approuvé avec les batteries indiquées ci-dessus ; utiliser uniquement des batteries approuvées par Siemens. 6.5 Aperçu des connexions La figure ci-dessous donne une vue d'ensemble des connexions du panneau.
  • Page 35 Installation Aperçu des connexions Relais de sortie, réglage par défaut 'RT incendie' Relais de sortie, réglage par défaut 'RT dérangement' Relais de sortie, réglage par défaut 'Alarme incendie' Connexion des lignes de détection ↑ (FC361-xx : 1 boucle/2 étoiles ; FC362-xx : 2 boucles/4 étoiles) A6V10421795_fr--_k 35 | 159...
  • Page 36: Ligne De Détection C-Net

    Installation Ligne de détection C-NET 6.6 Ligne de détection C-NET Il est possible de raccorder jusqu'à 126 appareils pour FC361-xx et 252 appareils pour FC362-xx (126 appareils par boucle), tels que détecteurs d'incendie automatiques (p. ex. détecteurs de fumée ou thermiques), déclencheurs manuels, modules d'E/S et d'autres composants C-NET ↑...
  • Page 37: Appareils C-Net Raccordables

    Installation Ligne de détection C-NET Facteur de raccordement Le nombre max. de périphériques C-NET raccordables (126 appareils par boucle) et la longueur max. de ligne (3300 m) dépendent du facteur de raccordement de l'appareil. Le calcul doit d'abord être effectué en utilisant 'FC360 Cerberus FIT Outil des quantités' (ID du document : A6V10885143).
  • Page 38 Installation Ligne de détection C-NET Type d'appareil Type Description DBS720 – – FDCI723 Module de zone, alimentation externe (1 ligne collective) – – FDCIO221 Module d'entrée/sortie (1 entrée et 1 sortie) – – FDCIO222 Module d'entrée/sortie (4 entrées et 4 sorties) FDCIO224 –...
  • Page 39 Les appareils sur le C-NET avec une alimentation séparée doivent être isolés électriquement. La liste de compatibilité complète est disponible dans le document A6V10882301. Voir chapitre 'Documents applicables [➙ 9]'. Pour plus de détails sur chaque appareil connectable, rechercher le type http://siemens.com/bt/download d'appareil sur et consulter la documentation technique correspondante. A6V10421795_fr--_k...
  • Page 40: Topologie Du C-Net

    Installation Ligne de détection C-NET 6.6.2 Topologie du C-NET Topologie admissible pour le C-NET Le C-NET ↑ peut être câblé selon la topologie indiquée ci-dessous. Quelle que soit la topologie (boucle ↑, étoile ↑ ou boucle avec sous-étoile), les limites du système C-NET telles que longueur, résistance des câbles, etc.
  • Page 41: Câblage Sur Les Appareils C-Net

    Installation Ligne de détection C-NET 6.6.3 Câblage sur les appareils C-NET Les borniers de la ou des boucle(s) (ligne de détection ↑, C-NET) sont sur la carte mère. Leur position est indiquée ci-dessous. LOOP1 LOOP2 Fig. 9: Position de la borne de la ligne de détection C-NET Spécifique au type de panneau.
  • Page 42 Installation Ligne de détection C-NET Raccordement en boucle de la ligne de détection C-NET Câblage en étoile Fig. 10: Raccordement en étoile de la ligne de détection C-NET Si vous utilisez des câbles de raccordement blindés : Le blindage de câble doit être raccordé...
  • Page 43: Lignes De Diffuseurs Sonores

    Installation Lignes de diffuseurs sonores 6.7 Lignes de diffuseurs sonores La carte mère du panneau possède deux lignes de diffuseurs sonores. Ils sont surveillés depuis le terminal jusqu'à la fin de ligne pour les circuits ouverts et les court-circuits. Application : ●...
  • Page 44: Entrées/Sorties

    Installation Entrées/sorties 6.8 Entrées/sorties La carte mère du panneau possède quatre entrées/sorties configurables. Chacune peut être configurée comme entrée ou sortie. Les réglages par défaut sont : ● IO1/IO2 : entrée ● IO3/IO4 : sortie Fig. 12: Raccordement des E/S configurables 1 Configuré...
  • Page 45 Installation Entrées/sorties Technique: ● Courant max. de chaque sortie : 0,1 A ● Courant max. total pour quatre sorties (si configurées) y compris la sortie d'alimentation auxiliaire : 0,2 A. IO1 est configuré comme sortie par défaut si la sélection de pays est 'NL: With FTO3601 H1 (EVAC field)'.
  • Page 46: Relais

    Installation Relais 6.9 Relais La carte mère du panneau a trois sorties relais utilisées pour la commande sans surveillance de ligne. Elles peuvent être configurées au choix comme : ● Commande feu ● RT Feu ● RT Défaut ● Alarme feu Les réglages par défaut sont : ●...
  • Page 47: Bornes Et Commutateurs

    Installation Bornes et commutateurs 6.10 Bornes et commutateurs La figure ci-dessous indique la position des bornes et commutateurs. Fig. 14: Position des bornes et commutateurs Bornes Description Boucle 2 (↑ C-NET ↑ ligne de détection), uniquement pour FC362- Lignes de diffuseurs sonores Sortie d'alimentation (24 V) X6…X9 Entrées/sorties configurables...
  • Page 48 Installation Bornes et commutateurs X22 Affectation des broches Broche Description Entrée message de l'alimentation : dérangement batteries Entrée message de l'alimentation : panne de secteur Entrée alimentation de l'alimentation (+) Entrée alimentation de l'alimentation (+) Entrée alimentation de l'alimentation (-) Entrée alimentation de l'alimentation (-) S1 : Touche de réinitialisation du panneau Commande...
  • Page 49: Accessoires

    Installation Accessoires 6.11 Accessoires AVERTISSEMENT Installation d'accessoires sans mettre le panneau hors tension Toujours mettre le panneau hors tension avant d'installer un accessoire. Sinon, le panneau peut rencontrer des erreurs inattendues. 6.11.1 Commutateur à clé (FCA3601-Z1)/Commutateur à clé (Nordic) (FCA3603-Z1) FCA3603-Z1 FCA3601-Z1 Fig.
  • Page 50: Module D'évacuation (Fto3601-H1) [Nl]

    Installation Accessoires 6.11.2 Module d'évacuation (FTO3601-H1) [NL] FTO3601-H1 Fig. 16: Installation du module d'évacuation (NL) Fonction: Le module d'évacuation (NL) fournit la fonction hollandaise spéciale. Il active toutes les lignes de diffuseurs sonores et les dispositifs d'alarme des types 'Appareil Evac' et 'Voix EVAC' en appuyant deux fois sur le bouton <START> et désactive ces dispositifs en appuyant deux fois sur le bouton <STOP>.
  • Page 51: Indicateur Led (32 Zones) (Fto3603-Z1)

    Installation Accessoires N° Description Etat Fonction Bouton : Appuyer brièvement deux fois pour démarrer 'START' tous les dispositifs d'alarme. Bouton : 'STOP' - Appuyer brièvement deux fois pour stopper tous les dispositifs d'alarme. La LED et le bouton silence/sonore sur le panneau IHM sont désactivés si le module d'évacuation (NL) est installé...
  • Page 52 Installation Accessoires AVIS ● Avant d'installer l'indicateur LED (32 zones) sur un ancien panneau (FC361- xx), assurez-vous d'avoir mis à jour le logiciel du panneau à la dernière version. Les 16 premières LED fonctionnent de la même manière que l'indicateur LED remplacé (16 zones). ●...
  • Page 53: Carte De Sortie (4M) (Fca3602-Z1)

    Installation Accessoires 6.11.4 Carte de sortie (4M) (FCA3602-Z1) FCA3602-Z1 Fig. 19: Installation de la carte de sortie (4M) Fig. 20: Aperçu du raccordement de la carte de sortie (4M) Fig. 21: Raccordement de l'alimentation interne Fonction: La carte de sortie (4M) a quatre sorties surveillées : OUT1…OUT4. Les réglages par défaut des sorties sont : ●...
  • Page 54 Installation Accessoires En plus de la surveillance de dérangement (court-circuits et circuits ouverts), les sorties peuvent être configurées pour surveiller les lignes de sortie pour circuits ouverts rampants et court-circuits rampants. Installation : AVERTISSEMENT Tension électrique Avant d'installer avec la carte de sortie (4M) : ●...
  • Page 55 Installation Accessoires 2. Détecter la tension U selon la fiche technique de l'appareil. 3. Vérifier si tous les paramètres satisfont aux opérations correctes. Le tableau ci-dessous peut être utilisé pour le vérifier, les valeurs maximum sont affichées. Les détails doivent être calculés individuellement. Imax R Line [Ω] @ Umin = 16 V 0…74,3...
  • Page 56: Module Rs232/Rs485 (En Option)

    Installation Accessoires 6.11.5 Module RS232/RS485 (en option) ● Le module RS232 (isolé) FCA2001-A1 permet de connecter une imprimante d'événements. ● Le module RS485 (isolé) FCA2002-A1 permet de connecter une interface ESPA [NL] et un DMS. Un seul module peut être installé simultanément sur la carte mère. Installation : Fig.
  • Page 57 Installation Accessoires DTE-HOST T Participant avec interface RS232 Module RS485 RS485 Broche Désignation Description RS485_A Ligne A RS485_B Ligne B Non connecté Non connecté Section de câble admissible : 0,2...1,5 mm² RS485_A RS485_B Premier participant Dernier participant *) Les lignes d'étoiles ne doivent pas dépasser 20 m ! ●...
  • Page 58 Installation Accessoires 6.11.5.1 Imprimante d'événements Le module RS232 raccorde une imprimante externe Fujitsu DL3750+ au panneau. Des informations détaillées sur l'imprimante sont disponibles sur le CD fourni avec l'imprimante. Raccordement : Condition préliminaire : Le module RS232 est installé. Voir le chapitre 'Module RS232/RS485 [➙...
  • Page 59 Installation Accessoires 6.11.5.2 Interface ESPA [NL] L'interface ESPA est utilisée pour transmettre des messages d'événement de l'installation de détection d'incendie à un système de pager. L'interface ESPA ainsi que les instructions d'installation peuvent être obtenues auprès des fournisseurs. Les types d'événements transmissibles sont les suivants : ●...
  • Page 60: Pièces De Rechange

    Installation Pièces de rechange 6.12 Pièces de rechange AVERTISSEMENT Installation de pièces de rechange sans mettre le panneau hors tension Toujours mettre le panneau hors tension avant d'installer une pièces de rechange. Sinon, le panneau peut rencontrer des erreurs inattendues. 6.12.1 Cartes mères FCM3601-Z1 et FCM3601-Z2 Les cartes mères FCM3601-Z1 et FCM3601-Z2 sont déjà...
  • Page 61 6. Vérifier la version de micrologiciel pour s'assurer que la version la plus récente est installée. Il fait partie intégrante de 'FC360 Desktop Editor 2.0' qui peut être www.siemens.com/cerberus-fit téléchargé depuis 7. Appliquer la configuration sur le panneau si elle est présente sur ordinateur.
  • Page 62: Porte Y Compris Ihm Fhd3601-Z1

    Installation Pièces de rechange 6.12.2 Porte y compris IHM FHD3601-Z1 La porte y compris IHM FHD3601-Z1 est déjà montée en usine dans l'équipement de contrôle et signalisation et doit seulement être remplacée en cas de réparation. Fig. 25: Installation de la porte y compris IHM Fig.
  • Page 63: Aperçu Des Fonctions

    Aperçu des fonctions Niveaux d'accès 7 Aperçu des fonctions 7.1 Niveaux d'accès Le panneau est protégé contre la commande non autorisée par des niveaux d'accès. Les mots de passe d'autorisation des niveaux d'accès 2, 3 et 3.1 peuvent être modifiés soit directement sur le panneau ou avec 'FC360 Panel Configurator'. Niveau Personnel Mot de...
  • Page 64: Indicateurs Led

    Aperçu des fonctions Indicateurs LED 7.2 Indicateurs LED FC360 13 14 15 16 N° Description Couleu Etat Fonction Alarme Rouge Le panneau est à l'état d'alarme. Plus d'alarme Rouge Clignote Plus de deux événements d'alarme ment sont lieu. Sapeurs- Rouge Dépend de la configuration pompiers Option 1 : Les sapeurs-pompiers ont...
  • Page 65: Touches

    Aperçu des fonctions Touches N° Description Couleu Etat Fonction Condition de Jaune Indique qu'un ou plusieurs appareils test sont en mode test. Hors service Jaune Indique qu'il y a des événements hors service. Silence Rouge Au moins un dispositif d'alarme est désactivé.
  • Page 66 Aperçu des fonctions Touches N° Description Fonction Réinitialisation Réinitialise les événements acquittés. ● Acquitter Acquitte tous les événements non acquittés (événements d'alarme et Appareil technique maintenu) dans le système. ● Démarre le temps d'investigation T2 (CVA). ● Met le buzzer en sourdine si la case à cocher 'Prise en compte utilisée comme arrêt sig.
  • Page 67: Écran Lcd

    Aperçu des fonctions Écran LCD 7.4 Écran LCD L'écran LCD est divisé en 3 zones. 1 : Titre Cette ligne affiche le titre de la fenêtre de visualisation. 2 : Fenêtre de visualisation Cette fenêtre affiche la liste de menu, la liste des événements ou sa propriété. '▼' : Indique qu'il y a d'autres articles en dessous de l'article du bas.
  • Page 68: Aperçu Du Menu De Commande

    Aperçu des fonctions Aperçu du menu de commande 7.5 Aperçu du menu de commande Niveau Sectio Menu principal Sous-menu Description d'accè n/Lien 1. Etat système 1 - Alarmes Affiche les premier et dernier événements 1, 2, 3 Section 8.4.1 d'alarme actuels. [➙...
  • Page 69 Aperçu des fonctions Aperçu du menu de commande Menu principal Sous-menu Description Niveau Sectio d'accè n/Lien [➙ 94] ● 3 - Ligne détecteur Redémarre et met hors tension une ligne 3 Section de détection ↑ [➙ 95] ● Maintient une ligne de détection, y compris le retrait et le remplacement des appareils, le test et l'enregistrement.
  • Page 70: Vues D'événement

    Aperçu des fonctions Vues d'événement 7.6 Vues d'événement L'équipement de contrôle et signalisation FC360 affiche différentes vues d'événement avec différents formats. L'image ci-dessous est le format des vues d'événement : N° Description Echantillons Le numéro de série de l'événement et le nombre total d'événements.
  • Page 71: Echantillon De Vue De Dérangement

    Aperçu des fonctions Vues d'événement 7.6.2 Echantillon de vue de dérangement 1/1 ① Défauts ② L3 ③ 001 ④ Déclencheur App. 3 ⑥ Manuel ⑤ Salle de réunion 808 ⑦ étage ⑧ Zone 1 ⑨ 12-09-2015 08:08:08 ⑩ 1 : Ajouter 003/ 004A08B0 ⑪ 7.6.3 Echantillon de vue Hors service 1/1 ①...
  • Page 72: Commande

    Commande Procédure d'alarme en mode Alarme directe 8 Commande Ce chapitre décrit le déroulement détaillé de commande des fonctions importantes du système de détection d'incendie. 8.1 Procédure d'alarme en mode Alarme directe L'affichage fournit les informations d'incendie. Voir le chapitre 'Vues des ●...
  • Page 73 Commande Procédure d'alarme en mode Alarme directe INCIDENT MAJEUR : Un cas d'urgence incendie réel S'assurer que les sapeurs-pompiers ont été appelés. Appeler les sapeurs-pompiers si aucune télétransmission ↑ n'est mise en place ! Si une télétransmission aux sapeurs-pompiers est installée, la LED 'sapeurs-pompiers' indique l'état 'RT Feu'.
  • Page 74: Procédure D'alarme En Mode Alarme Différée

    Commande Procédure d'alarme en mode Alarme différée 8.2 Procédure d'alarme en mode Alarme différée L'affichage fournit les informations d'incendie. Voir le chapitre 'Vues des ● événements [➙ 70]'. ● Activation immédiate des états 'Tout feu' du panneau. En cas d'alarme incendie automatique en mode ↑ Alarme différée, le compte à rebours du contrôle de présence T1 démarre si CVA est activé.
  • Page 75: Procédure En Cas De Dérangement

    Commande Procédure en cas de dérangement INCIDENT MAJEUR : Un cas d'urgence incendie réel Actionner le déclencheur manuel le plus proche Appuyer sur <Temporisation d'alarme Off> pour annuler le temps d'investigation et activer l'état panneau 'Alarme globale' immédiatement. (Mot de passe de niveau d'accès 2 est demandé). →...
  • Page 76: Opérations Sous Le Niveau D'accès 1

    Commande Opérations sous le niveau d'accès 1 8.4 Opérations sous le niveau d'accès 1 Les fonctions des sous-chapitres sont disponibles sans mot de passe. 8.4.1 Visualisation de l'état système Le système de détection d'incendie évalue les signaux reçus et les indique comme événements.
  • Page 77: Se Connecter À Un Niveau D'accès Plus Élevé

    Commande Opérations sous le niveau d'accès 1 8.4.2 Se connecter à un niveau d'accès plus élevé La fonction 'Se connecter' est utilisée pour accéder à un niveau plus élevé en utilisant un mot de passe. La fenêtre de saisie du mot de passe s'affiche automatiquement si vous avez besoin d'un niveau d'accès plus élevé...
  • Page 78: Interrogation Du Compteur D'alarmes

    Commande Opérations sous le niveau d'accès 1 8.4.3 Interrogation du compteur d'alarmes Le panneau compte tous les événements d'alarme. Le nombre total d'événements d'alarme est affiché après interrogation du compteur d'alarmes. 1. Appuyer sur sur le clavier.  La fenêtre 'Menu principal' est ouverte. 2.
  • Page 79: Hors Service

    Commande Opérations sous le niveau d'accès 2 8.5 Opérations sous le niveau d'accès 2 Ces fonctions sont disponibles avec un mot de passe de niveau d'accès 2. 8.5.1 Hors service La fonction ↑ 'Hors service' est utilisée pour activer/désactiver une zone, un appareil, des dispositifs d'alarme, des sorties de télétransmission, des commandes incendie, des appareils de commande et des appareils PCF.
  • Page 80 Commande Opérations sous le niveau d'accès 2 Opération 1 - Hors service 2 - Tester 3. Sélectionner 'Hors service' et appuyer sur , pour ouvrir la fenêtre 'Hors service'. Hors service 1 - Détection 2 - Dif. sonore 3 - Sortie RT 4 - Cmde Feu 5 - Appar.
  • Page 81: Test

    Commande Opérations sous le niveau d'accès 2 8.5.2 Test 8.5.2.1 Test de détection Cette fonction met une zone ou un appareil en mode 'Tester'. Le panneau fournit deux mode test : ● Silencieux : Tous les dispositifs d'alarme restent silencieux à l'état alarme incendie pendant le test.
  • Page 82 Commande Opérations sous le niveau d'accès 2 4. Sélectionner 'Détection' et appuyer sur . La fenêtre 'Détection' est ouverte. Tester - Détection 1 - Silencieux 2 - Audible 5. Sélectionner un élément, par exemple 'Silencieux', et appuyer sur . Une liste de toutes les zones s'affiche.
  • Page 83 Commande Opérations sous le niveau d'accès 2 Si une zone/appareil est désactivé(e) après avoir été mis(e) en mode 'Tester', la zone/appareil reste en mode 'Tester' après avoir été activé(e). L'écran LCD affiche toujours les événements de test dans les situations d'alarme incendie. Quitter le mode 'Tester' pour normaliser le fonctionnement de la zone/de l'appareil en cas d'alarme incendie.
  • Page 84 Commande Opérations sous le niveau d'accès 2 Voulez-vous activer le test de lampe ? Oui (OK) ou Non (C) 5. Appuyer sur pour confirmer. Le test commence : ● LED : allumées pendant 10 s ● Buzzer : allumé pendant 10 s ●...
  • Page 85: Visualisation Des Historiques

    Commande Opérations sous le niveau d'accès 2 Tester 1 - Détection 2 - Test lampe 3 - Test vocal 4. Sélectionner 'Test vocal' et appuyer sur . La fenêtre 'Test vocal' est ouverte. Tester - Test vocal 1 - Test vocal (En) 2 - Test vocal (Hor) 5.
  • Page 86 Commande Opérations sous le niveau d'accès 2 Pour afficher tous les événements 1. Appuyer sur sur le clavier. La fenêtre 'Menu principal' est ouverte. Menu principal 1 - Etat système 2 - Opération 3 - Historique 4 - Se connecter 5 - Test lampe 7 - Se déconnecter 2.
  • Page 87 Commande Opérations sous le niveau d'accès 2 Menu principal 1 - Etat système 2 - Opération 3 - Historique 4 - Se connecter 7 - Se déconnecter 8 - Requis compteur alarme 2. Sélectionner 'Historique' et appuyer sur . La fenêtre 'Historique' est ouverte. Historique 1 - Log evènememt 3 - Valeur d'encrassement...
  • Page 88 Commande Opérations sous le niveau d'accès 2 3. Sélectionner 'Log evènememt ' et appuyer sur . La fenêtre 'Log evènememt ' est ouverte. evènememt 1 - Montrer log 2 - Avancé 4. Sélectionner 'Avancé' et appuyer sur . La fenêtre 'Avancé' est ouverte. Avancé...
  • Page 89 Commande Opérations sous le niveau d'accès 2 Afin d'éviter une fausse détection d'incendie due au niveau de poussière de la chambre, notez la plage de valeurs de compensation suivante : Valeur de la compensation Indication 0 ~ 50 Le niveau de saleté se situe dans une fourchette normale.
  • Page 90: Déconnexion Du Niveau D'accès Actuel

    Commande Opérations sous le niveau d'accès 2 8.5.4 Déconnexion du niveau d'accès actuel La fonction 'Se déconnecter' retourne au niveau d'accès 1 depuis les niveaux d'accès 2 ou 3. 1. Appuyer sur sur le clavier. La fenêtre 'Menu principal' est ouverte. Menu principal 1 - Etat système 2 - Opération...
  • Page 91: Opérations Sous Le Niveau D'accès 3

    Commande Opérations sous le niveau d'accès 3 8.6 Opérations sous le niveau d'accès 3 Cette fonction est disponible avec mot de passe de niveau d'accès 3. 8.6.1 Suppression des journaux de tests La fonction 'Test log' efface tous les journaux de tests sur le panneau. Avant d'exécuter cette fonction, vous pouvez sauvegarder tous les journaux de tests existants sur un ordinateur.
  • Page 92: Ingénierie

    Ingénierie Régler la date et l'heure 9 Ingénierie Toutes les fonctions 'Engénierie' demandent un mot de passe de niveau d'accès 3. 9.1 Régler la date et l'heure La fonction 'Définir la date & l'heure' règle la date et l'heure. Dans les pays avec l'heure d'été d'Europe centrale, l'horloge du système commute automatiquement entre l'heure d'été...
  • Page 93: Éditer Le Nom De Zone Et De L'appareil

    Ingénierie Éditer le nom de zone et de l'appareil 9.2 Éditer le nom de zone et de l'appareil La fonction 'Editer nom' est utilisée pour éditer le nom d'une zone ou d'un appareil. Le nouveau nom est indiqué lorsqu'on accède à nouveau à la zone ou l'appareil. 1.
  • Page 94: Changer Le Mot De Passe

    Ingénierie Changer le mot de passe 9.3 Changer le mot de passe La fonction est utilisée pour changer le mot de passe du niveau d'accès 2, niveau d'accès 3 et niveau d'accès 3.1. 1. Appuyer sur sur le clavier.  La fenêtre 'Menu principal' est ouverte. 2.
  • Page 95: Ligne De Détection

    Ingénierie Ligne de détection 9.4 Ligne de détection 9.4.1 Redémarrer La fonction 'Redémarrer' est utilisée pour redémarrer une ligne de détection ↑. 1. Appuyer sur sur le clavier.  La fenêtre 'Menu principal' est ouverte. 2. Sélectionner 'Engénierie' et appuyer sur ...
  • Page 96: Maintenance

    Ingénierie Ligne de détection 9.4.3 Maintenance 9.4.3.1 Supprimer un appareil La suppression d'appareil n'est pas prise en charge par le panneau. Cela ne peut A6V10450595 se faire que dans l'outil de configuration en ligne. Voir le document pour des informations détaillées sur la manière de supprimer un appareil.. 9.4.3.2 Accepter les appareils remplacés/échangés Après avoir remplacé...
  • Page 97 Ingénierie Ligne de détection 9.4.3.3 Remplacer et tester un détecteur Si un détecteur du même type doit être remplacé, régler le détecteur en mode remplacement sur l'IHM ↑ selon la procédure ci-dessous. 1. Appuyer sur sur le clavier.  La fenêtre 'Menu principal' est ouverte. 2.
  • Page 98 Ingénierie Ligne de détection 9.4.3.4 Enregistrement La commande 'Lecture' doit être exécutée après avoir effectué l'une des actions suivantes : Modification de la topologie d'une ligne de détection ↑, par exemple regrouper ● deux étoiles dans une boucle. ● Ajouter de nouveaux appareils. Les dispositifs existants qui se déplacent vers un autre emplacement dans la topologie existante ne peuvent pas être enregistrés à...
  • Page 99: Auto-Configuration

    Ingénierie Ligne de détection La fonction 'Lecture' est également disponible dans 'FC360 Panel Configurator'. A6V10450595 Voir le document pour plus d'informations. 9.4.4 Auto-configuration Utiliser la fonction 'Auto configuration' pour mettre en service immédiatement un panneau nouvellement installé. Si vous effectuez une configuration automatique sur un panneau configuré, notez les changements suivants : ●...
  • Page 100 Ingénierie Ligne de détection Un module de zone FDCI723 raccordé au système n'est pas automatiquement attribué à un appareil après auto-configuration. Un dérangement correspondant est signalé. Il doit être attribué manuellement au type d'appareil dans 'FC360 Panel Configurator'. Si le processus d'auto-configuration est terminé par erreur, l'ancienne configuration est restaurée sur le panneau ! 100 | 159 A6V10421795_fr--_k...
  • Page 101: Visualisation Des Appareils Et Des Dépendances De Type A

    Ingénierie Ligne de détection 9.4.5 Visualisation des appareils et des dépendances de type A 9.4.5.1 Visualisation d'un appareil dans une zone La fonction 'Vue zone / appareil' permet de visualiser les détails d'un appareil dans une zone spécifique. 1. Appuyer sur sur le clavier.
  • Page 102 Ingénierie Ligne de détection 9.4.5.2 Visualisation d'un seul appareil sur une ligne de détection La fonction 'Afficher élément' permet de visualiser les détails d'un seul appareil sur une ligne de détection ↑. 1. Appuyer sur sur le clavier.  La fenêtre 'Menu principal' est ouverte. 2.
  • Page 103: Localiser Des Appareils

    Ingénierie Ligne de détection 9.4.5.3 Visualiser les dépendances de type A La fonction 'Vue type A dépendance' est utilisée pour visualiser tous les appareils dont la dépendance de type A est activée. 1. Appuyer sur sur le clavier.  La fenêtre 'Menu principal' est ouverte. 2.
  • Page 104 Ingénierie Ligne de détection 7. Sélectionner 'Localiser' et appuyer sur  Une fenêtre de confirmation s'affiche. 8. Appuyer sur pour confirmer.  Tous les appareils de la zone sélectionnée sont localisés.  Les indicateurs LED des appareils clignotent. 9.4.6.2 Localisation des dispositifs ayant le même numéro d'appareil Cette fonction permet de localiser les dispositifs par le biais des numéros d'appareil configurés dans 'FC360 Panel Configurator'.
  • Page 105 Ingénierie Ligne de détection 3. Sélectionner 'Ligne détecteur' et appuyer sur  La fenêtre 'Ligne détecteur' est ouverte. 4. Sélectionner 'Localiser' et appuyer sur  La fenêtre 'Localiser' est ouverte. 5. Sélectionner 'Lignes' et appuyer sur  Une liste de toutes les lignes de détection s'affiche. 6.
  • Page 106: Réinitialiser Le Module De Détection

    Ingénierie Ligne de détection 7. Sélectionner 'Quitter localiser' et appuyer sur  Une fenêtre de confirmation s'affiche. 8. Appuyer sur pour confirmer. Si la commande 'Quitter localiser' n'est pas exécutée dans l'heure qui suit, les appareils quittent automatiquement le mode 'Localiser'. 9.4.7 Réinitialiser le module de détection Utiliser la fonction 'Réarm.
  • Page 107 Ingénierie Ligne de détection augmente de ≈ 0,4 %/ °C. En cas de dérive thermique, la résistance de ligne R Line Dans un entrepôt non chauffé, la différence de température sous le plafond en été et en hiver peut s'élever à 50 °C. Cela peut conduire à ce que la résistance de la ligne soit ≈...
  • Page 108 Ingénierie Ligne de détection 9.4.8.2 Rapport de calibrage Le rapport de calibrage contient les principaux résultats de mesure ou les chiffres de calibrage de toutes les lignes calculés à partir de ces résultats. Affichage du rapport de calibrage sur l'IHM ↑ ...
  • Page 109 Ingénierie Ligne de détection Entrées dans le rapport de calibrage Entrée dans le rapport de Contenu possible* Description calibrage ● 1. État du calibrage État de la boucle 1 vrai Calibré : Il existe des données sur un processus de calibrage déjà État de la boucle 1 faux effectué...
  • Page 110 Ingénierie Ligne de détection Entrée dans le rapport de Contenu* Élimination d'erreurs calibrage 2. Tolérance de la Boucle 1 DRmax(Ohm) - 2,1 La différence calculée par rapport à la résistance de la ligne résistance de la ligne de courant est ≤0 Ω.
  • Page 111: Calibrage De La Carte De Sortie (4M)

    Ingénierie Calibrage de la carte de sortie (4M) 9.5 Calibrage de la carte de sortie (4M) Les chemins de transmission doivent être calibrés selon EN 54-13. La fonction 'Calibrer carte ligne 4M’ est utilisée pour calibrer la ligne sur la carte de sortie (4M). Le calibrage de ligne est nécessaire pour assurer la surveillance.
  • Page 112: Réinitialisation Du Compteur D'alarmes

    Ingénierie Réinitialisation du compteur d'alarmes 9.6 Réinitialisation du compteur d'alarmes La fonction 'Reset compteur alarme' est utilisée pour remettre le compteur d'alarmes sur '0'. 1. Appuyer sur sur le clavier.  La fenêtre 'Menu principal' est ouverte. 2. Sélectionner 'Engénierie' et appuyer sur ...
  • Page 113: Outils De Configuration

    FC360 Desktop Editor 2.0 Met à jour le micrologiciel ● Modifie le fichier de configuration www.siemens.com/cerberus- ‘FC360 Desktop Editor 2.0' est disponible à l'adresse fit. ‘FC360 Panel Configurator' est intégré dans le panneau. Des informations détaillées sur les opérations d'outils sont disponibles dans le document A6V10450595.
  • Page 114 Solutions ● FC360 Panel Configurator Vérifier les paramètres DHCP mentionnés dans le document A6V10450595. ● Nettoyer le cache local si fc360.siemens.com est ouvert dans Google Chrome. ● Utiliser l'adresse IP du panneau (par exemple, 192.168.251.100) au lieu de fc360.siemens.com. ●...
  • Page 115: Mise En Service

    Mise en service Installer et contrôler une ligne de détection 10 Mise en service Ce chapitre décrit la première mise en service de l'équipement de contrôle et signalisation FC360. 10.1 Installer et contrôler une ligne de détection Installer des appareils Avant d'installer ou de raccorder un appareil, coller le numéro d'identification sur le plan d'aménagement.
  • Page 116 Mise en service Installer et contrôler une ligne de détection Des informations détaillées sur le testeur de lignes FDUL221 sont disponibles dans le document 008250. Voir chapitre 'Documents applicables [➙ 9]'. 116 | 159 A6V10421795_fr--_k...
  • Page 117: Installer Le Panneau

    Mise en service Installer le panneau 10.2 Installer le panneau  L'équipement de contrôle et signalisation FC360 est monté. 1. Insérer les câbles des lignes de détection ↑ et de l'alimentation secteur dans le panneau et les raccorder au panneau. Voir le chapitre 'Alimentation électrique - tension secteur [➙...
  • Page 118: Etapes De Mise En Service Générale

    [➙ 113]'. 2. Ouvrir un navigateur web. 3. Saisir l'adresse web 'fc360.siemens.com' et appuyer sur <Enter>.  'FC360 Panel Configurator' est ouvert. 4. Saisir le mot de passe de niveau d'accès 3 pour se connecter au niveau 3.
  • Page 119 Mise en service Etapes de mise en service générale 3. Ouvrir 'FC360 Desktop Editor 2.0'. 4. Sélectionner la langue et cliquer sur 'Entrer'. 5. Cliquer sur 'Ouvrir une configuration existante'. 6. Naviguer jusqu'à la configuration de sauvegarde et cliquer sur 'Ouvrir'. ...
  • Page 120: Test Fonctionnel

    Mise en service Etapes de mise en service générale 10.4.3 Test fonctionnel AVERTISSEMENT Les systèmes d'alarme et de télétransmission ↑ sont activés durant le test. Vous devez effectuer ce qui suit : ● Informer les sapeurs-pompiers. ● Informer le propriétaire du bâtiment. 1.
  • Page 121: Réglage Du Pare-Feu Windows

    Pour modifier les règles du pare-feu sous Windows 10 Il y a différentes méthodes pour ajuster les règles du pare-feu dans Windows 10. Les réglages suivants s'appliquent aux ordinateurs Siemens qui utilisent des directives de groupe contrôlées par le domaine.
  • Page 122 Mise en service Réglage du pare-feu Windows 1. Cliquer sur le bouton droit de la souris sur la nouvelle règle et sélectionner 'Propriétés'. 2. Sélectionner le répertoire 'Général' dans la fenêtre 'Nom de règle propriétés'. 3. Régler les valeurs suivantes : –...
  • Page 123: Mettre À Jour Le Micrologiciel

    Mise en service Mettre à jour le micrologiciel 10.6 Mettre à jour le micrologiciel AVERTISSEMENT L'installation de détection d'incendie est désactivée pendant la mise à jour du micrologiciel Le feu risque de se propager sans entrave. ● Une surveillance par des personnes est nécessaire. ●...
  • Page 124: Sauvegarde Des Configurations Sur L'ordinateur

    2. Ouvrir un navigateur web. 3. Saisir 'fc360.siemens.com' dans la barre d'adresse et appuyer sur <enter>.  'FC360 Panel Configurator' est ouvert. 4. Saisir le mot de passe de niveau d'accès 3 pour ouvrir une session de niveau 3 sur le panneau.
  • Page 125: Sauvegarde Des Journaux D'événements Sur L'ordinateur

    Mise en service Sauvegarde des journaux d'événements sur l'ordinateur 3. Saisir 'fc360.siemens.com' dans la barre d'adresse et appuyer sur <enter>.  'FC360 Panel Configurator' est ouvert. 4. Saisir le mot de passe de niveau d'accès 3 pour ouvrir une session de niveau 3 sur le panneau.
  • Page 126: Sauvegarde Des Rapports De Test Sur L'ordinateur

    2. Brancher l'ordinateur au panneau. Voir 'Branchement d'un ordinateur au panneau' pour le branchement au panneau. 3. Ouvrir un navigateur web. 4. Saisir 'fc360.siemens.com' dans la barre d'adresse et appuyer sur <enter>.  'FC360 Panel Configurator' est ouvert. 5. Cliquer sur 'Administration'.
  • Page 127: Maintenance

    Maintenance Généralités 11 Maintenance 11.1 Généralités Il est nécessaire d'effectuer régulièrement la maintenance du système pour en assurer son fonctionnement fiable. Le panneau a une fonction de rappel qui vous informe d'une maintenance imminente. Lorsque le rappel de service est affiché, une maintenance régulière par le technicien de service est demandée.
  • Page 128: Test Fonctionnel

    Maintenance Test fonctionnel 11.3 Test fonctionnel Le calendrier suivant est recommandé pour le test fonctionnel. Néanmoins, les règlementations locales ont la priorité. Fonction Activité Intervalle (années) ↑ Ligne de détection Activer tous les détecteurs automatiques et tous les déclencheurs manuels. Activer un détecteur ou déclencheur manuel par ligne Contrôler le niveau de salissure de tous les détecteurs et déclencheurs manuels et vérifier que l'usage est conforme aux...
  • Page 129: Test D'appareil

    Maintenance Test d'appareil 11.4 Test d'appareil Détecteur de fumée 1. Activer le mode test pour la ligne. 2. Placer le testeur de détecteur RE6 sur la tête du détecteur. 3. Relâcher du gaz d'essai. 4. Retirer le testeur de détecteur. 5.
  • Page 130: Calibrage Des Lignes

    Maintenance Calibrage des lignes 11.5 Calibrage des lignes AVERTISSEMENT Configuration inadmissible de la ligne Une configuration de ligne inadmissible peut avoir pour effet que les dispositifs d'alarme connectés à cette ligne ne soient pas suffisamment alimentés en cas d'incendie. Cela empêche l'alarme de se déclencher dans les parties correspondantes d'un bâtiment.
  • Page 131: Élimination D'erreurs

    Élimination d'erreurs Messages de dérangement 12 Élimination d'erreurs 12.1 Messages de dérangement N° Description Cause Action Dérangeme Le système a un Vérifier si une autre LED de nt général dérangement. dérangement clignote, dans le cas contraire : ● Contrôler l'affichage ●...
  • Page 132: Accessoires

    Élimination d'erreurs Accessoires 12.3 Accessoires Description Cause/Action Tension DC 24 V trop Contrôler l'entrée de tension '24V' sur la carte de sortie basse FCA3602-Z1. Les sorties de la carte Contrôler la connexion par câble et la ligne de sortie. de sortie (4M) indiquent un dérangement Défaut EVAC...
  • Page 133: Composants Et Pièces De Rechange

    Composants et pièces de rechange 13 Composants et pièces de rechange Composants Type Numéro de Désignation commande FC361-ZZ S54433-C112-A1 Équipement de contrôle et signalisation (1L, Compact) FC361-ZA S54433-C111-A1 Équipement de contrôle et signalisation (1L, Confort) FC362-ZZ S54433-C119-A1 Équipement de contrôle et signalisation (2L, Comp.) FC362-ZA S54433-C120-A1...
  • Page 134 Composants et pièces de rechange Imprimante externe Type Numéro de commande Désignation DL3750+ A5Q00023962 Imprimante matricielle (externe) – A5Q00023963 Ruban couleur pour imprimante matricielle DL3750+ Pièces de rechange Type Numéro de commande Désignation FP2015-A1 S54400-B121-A1 Alimentation électrique (70 W) FCM3601-Z1 S54443-A115-A1 Carte mère FCM3601-Z2...
  • Page 135: Protection Environnementale Et Mise Au Rebut

    Protection environnementale et mise au rebut 14 Protection environnementale et mise au rebut Cet appareil a été fabriqué avec des matériaux qui satisfont le plus possible les normes actuelles en matière de protection de l'environnement. Concrètement, les mesures suivantes ont été mises en oeuvre : ●...
  • Page 136: Annexe A : Concept De Vérification D'alarme (Cva)

    Annexe A : Concept de vérification d'alarme (CVA) 15 Annexe A : Concept de vérification d'alarme (CVA) Le 'concept de vérification d'alarme' ↑ sert à la transmission d'alarme retardée et prend en compte l'interaction du personnel d'exploitation dans la séquence d'alarme.
  • Page 137 Annexe A : Concept de vérification d'alarme (CVA) Le contrôle d'alarme procède ainsi : ● Un événement d'alarme active la mise en alarme locale et démarre le délai T1 pour contrôle de présence. ● Le personnel d'exploitation acquitte l'événement d'alarme sur le panneau avant expiration du délai T1.
  • Page 138: Annexe B : Réinitialisation Retardée De L'alarme (Dar)

    Annexe B : Réinitialisation retardée de l'alarme (DAR) 16 Annexe B : Réinitialisation retardée de l'alarme (DAR) AVIS La fonction DAR ne répond pas à la norme EN54-2. Vérifier si cela est autorisé dans le code des pratiques du pays avant d'utiliser cette fonction. Application sur le terrain La fonction DAR peut être utilisée dans les immeubles d'habitation pour permettre aux locataires et aux propriétaires de réagir à...
  • Page 139 Annexe B : Réinitialisation retardée de l'alarme (DAR) Événement d'alarme Mode d'exploitation 'Alarme différée' Alarme locale mx Mode d'exploitation 'Alarme directe' Déclencheur manuel GA Mise en alarme (alarme générale) Bouton à réarmement État du panneau automatique installé et connecté ● [Y] : Le temps de confirmation Tb expire et un au module d'entrée ou d'E/S événement d'alarme supplémentaire est détecté.
  • Page 140 Annexe B : Réinitialisation retardée de l'alarme (DAR) – Le buzzer sur le panneau est mis en sourdine. – Le décompte de 'Temps de retard d'alarme (Secondes)' s'arrête. – Le délai de confirmation de la temporisation de l'alarme (Confirmer retard d'alarme (Secondes)) commence à...
  • Page 141: Annexe C : Fonction Arrêt De Porte

    Annexe C : fonction arrêt de porte 17 Annexe C : fonction arrêt de porte Utiliser la fonction 'Asservissem. PCF' pour commander les déclencheurs de portes coupe-feu ou les arrêts de porte électromagnétiques via les canaux de sortie des FDCIO221, FDCIO222, FDCIO224 et FDCIO361. Une fois que les déclencheurs ou les arrêts de porte sont connectés aux canaux de sortie ci-dessus via le câblage physique et que les commandes logiques sont configurées sur le site FC360 Panel Configurator, des conditions telles que des...
  • Page 142 Annexe C : fonction arrêt de porte – 'Canal de temps' : Canal de temps est activé, puis un événement correspondant est signalé dans le panneau. Voir le A6V10450595 document pour plus d'informations 'Canal de temps'. 3. Dans la section 'zones', sélectionner l'une des options suivantes dans les listes déroulantes pour configurer les commandes logiques entre les arrêts de porte et les zones ayant des dispositifs 'Appareil Détecteur Auto' ou 'Déclencheur Manuel '.
  • Page 143: Annexe D : Synchronisation Des Dispositifs D'alarme Vocale

    Annexe D : synchronisation des dispositifs d'alarme vocale 18 Annexe D : synchronisation des dispositifs d'alarme vocale Deux méthodes de synchronisation des dispositifs d'alarme vocale sont disponibles dans le système FC360 : la synchronisation uniquement entre les dispositifs ayant le même numéro d'appareil et la synchronisation entre dispositifs ayant des numéros d'appareil différents.
  • Page 144 Annexe D : synchronisation des dispositifs d'alarme vocale pas activés. La synchronisation ne se fait que dans les dispositifs d'alarme vocale liés à 'Alarme globale'. – Si un dispositif d'alarme automatique déclenche une alarme globale et un dispositif d'alarme manuelle est également activé par la suite, la synchronisation se produit d'abord dans les dispositifs d'alarme vocale liés à...
  • Page 145: Annexe E : Liste Des Types D'appareils

    Annexe E : Liste des types d'appareils 19 Annexe E : Liste des types d'appareils Vous pouvez numéroter librement les appareils de 1 à 400 et les affecter aux zones suivantes : ● Zone (T1...T8) : utilisée pour les dispositifs de type Technique, Appareil technique maintenu, Appareil en dérangement et Appareil gaz.
  • Page 146 Annexe E : Liste des types d'appareils Types d'appareils Paramètres Valeurs Zone en Appareils en option option App. de Cde Sortie générale sur FDCIO221, FDCIO222, FDCIO224, FDCIO361 Asservissem. PCF Sortie générale sur FDCIO221, FDCIO222, FDCIO224, FDCIO361 Appareil EVAC Dispositifs d'alarme adressables (sans indication vocale) et bases de diffuseur sonore sur la ligne de détection : FDS224-R, FDS224-W, FDS226-RW,...
  • Page 147: Annexe F : Comportements Des Fichiers Flash

    Annexe F : comportements des fichiers Flash 20 Annexe F : comportements des fichiers Flash Actions Effets Compteur Fichier de Journal Affichage Mot de passe de IHM ↑ d'alarmes configuration d'événement 'FC360 Panel Configurator' Mettre à jour le Non modifié Non modifié...
  • Page 148: Annexe G : Réglages Par Défaut Du Panneau/Des Appareils

    21 Annexe G : réglages par défaut du panneau/des appareils Information sur l'emplacement du panneau : Articles Réglages par défaut Site Nom installateur Siemens Contact tel. Rappel service activé Intervalle de service 24 mois Canal horaire En Service Canal de temps actif...
  • Page 149 Annexe G : réglages par défaut du panneau/des appareils Sorties sur la carte de sortie (4M) Articles Utilisation de Surveillance Type de Condition la sortie ouverture / signal d'activation court-circuit (cause) OUT1 configurable RT Feu Alarme globale OUT2 configurable RT Défaut Tout défaut OUT3 configurable Ligne dif.
  • Page 150 Annexe G : réglages par défaut du panneau/des appareils Articles Réglages par défaut Réglage global de l'IA externe (connecté) Fonction temporisation défaut secteur Temporisation défaut secteur 10 mins Temps de retard d'alarme (Secondes) 60 s Confirmer retard d'alarme (Secondes) 60 s Retard d'alarme supplémentaire Réglage automatique de l'horloge pour l'heure d'été...
  • Page 151 Annexe G : réglages par défaut du panneau/des appareils Les réglages par défaut des paramètres suivants sont les mêmes pour les appareils ci-dessus : ● Attacher IA : Oui ● Activation AI externe : Par l'élément ● Fonction Alarme différée / Alarme directe : En ●...
  • Page 152 Annexe G : réglages par défaut du panneau/des appareils Paramètres de module de zone FDCI723 Articles Réglages par défaut Paramètre temps de Alarme:0s/Dérangement:10s réponse Type de ligne Limitation tension de charge d'alarme Type FDL Diode transzorb 20V Type d'appareil Appareil Détecteur Auto pas utilisé...
  • Page 153 Annexe G : réglages par défaut du panneau/des appareils Paramètres du répéteur de sol FT2010 Articles Réglages par défaut 1. Liste des dérangements 2. Non utilisé 3. Liste hors services 4. Liste messages techniques 5. Activer/désactiver diffuseurs sonores 6. Mise hors service RT Feu Par défaut, les touches de fonction et les voyants LED sont désactivés.
  • Page 154: Annexe H : Commuter Secteur Sur Ac 115 V

    Annexe H : commuter secteur sur AC 115 V 22 Annexe H : commuter secteur sur AC 115 V 1. Retirer l'alimentation FP2015-A1 du panneau et l'ouvrir. 2. Déplacer le cavalier de X12 sur X11 sur le circuit imprimé. Jumper X12 for AC 230 V Jumper X11 for AC 115 V...
  • Page 155: Glossaire

    Glossaire Glossaire Alarme différée Etat d'activation de l'organisation d'alarme lorsque le personnel d'exploitation est absent mais pouvant intervenir en cas d'évènement (alarme, dérangement). Alarme directe Etat d'activation de l'organisation d'alarme lorsque le personnel d'exploitation est absent et ne peut intervenir en cas d'évènement (alarme, dérangement). Appareil C-NET Un appareil qui est raccordé...
  • Page 156 Glossaire Comportement défini du détecteur p. ex. par rapport à la sensibilité, l'immunité aux phénomènes perturbateurs, le temps de réponse. Les détecteurs peuvent être exploités à l'aide de divers jeux de paramètres. Ligne de détection Raccordement électrique entre les détecteurs et l'équipement de contrôle et signalisation. Il existe des lignes de détection collectives et des lignes de détection adressées.
  • Page 157 Index Index CVA ..............136 Accepter les appareils remplacés ...... 96 Directives UE ............23 Acquitter ............... 65 Alarme différée/Alarme directe ......64 Aperçu du système ..........20 Éditer nom ............93 Appliquer ............124 Elimination ............135 Approbations ............23 Élimination d'erreurs Auto-configuration ..........
  • Page 158 Index Panneau ............30 Requête Montage saillant ........... 29 Etat du système ..........76 Montage semi-encastré ........29 Version FW ............78 Restaurer les réglages d'usine ......126 Niveaux d'accès ........... 63 Sapeurs-pompiers ..........64 Sauvegarde ............124 Outil des quantités ........33, 37 Séparateur de ligne ..........
  • Page 159 Edité par Siemens Switzerland Ltd Smart Infrastructure Global Headquarters Theilerstrasse 1a CH-6300 Zug +41 58 724 2424 www.siemens.com/buildingtechnologies © Siemens Switzerland Ltd, 2021 Sous réserve de disponibilité et de modifications techniques. A6V10421795_fr--_k...

Ce manuel est également adapté pour:

Fc362 sérieFc361-zzFc361-zaFc362-zzFc3620za

Table des Matières