Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Electrolux EGG7253
Sommaire des Matières pour Electrolux EGG7253
- Page 1 ..................... EGG7253 FR TABLE DE CUISSON NOTICE D'UTILISATION IT PIANO COTTURA ISTRUZIONI PER L’USO ES PLACA DE COCCIÓN MANUAL DE INSTRUCCIONES...
-
Page 2: Table Des Matières
9. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ........16 NOUS PENSONS À VOUS Merci d'avoir choisi ce produit Electrolux. Avec ce produit, vous bénéficiez de dizaines d'années d'expérience professionnelle et d'innovation. Ingénieux et élégant, il a été conçu sur mesure pour vous. -
Page 3: Consignes De Sécurité
FRANÇAIS 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneuse- ment les instructions fournies. Le fabricant ne peut être tenu pour responsable des dommages et blessures liés à une mauvaise installation ou utilisation. Conservez tou- jours cette notice avec votre appareil pour vous y référer ultérieurement. -
Page 4: Instructions De Sécurité
• Ne faites pas fonctionner l'appareil avec un minuteur externe ou un système de commande à distance. • Il peut être dangereux de laisser chauffer de la graisse ou de l'huile sans surveillance sur une table de cuisson car cela pourrait provoquer un incendie. -
Page 5: Raccordement Au Gaz
FRANÇAIS • Utilisez le câble d'alimentation électri- respecter les exigences en matière que approprié. d'aération. • Ne laissez pas le câble d'alimentation s'emmêler. 2.2 Utilisation • Assurez-vous que le câble d'alimenta- AVERTISSEMENT tion ou la fiche (si présente) n'entrent Risque de blessures, de brûlures pas en contact avec les surfaces brû- ou d'électrocution. -
Page 6: Mise Au Rebut
• Prenez soin de ne pas laisser tomber • N'utilisez que les accessoires fournis d'objets ou de récipients sur l'appareil. -
Page 7: Description De L'appareil
FRANÇAIS 3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL 3.1 Plan de cuisson Brûleur semi-rapide Brûleur à triple couronne Brûleur rapide Brûleur auxiliaire Manettes de commande 3.2 Manettes de commande Symbole Description alimentation en Symbole Description gaz minimum pas d'alimenta- tion en gaz / posi- tion arrêt position d'alluma- ge / alimentation... -
Page 8: Pour Éteindre Les Brûleurs
En cas de coupure d'électricité, vous pouvez utiliser votre table de cuisson sans avoir recours au sys- tème automatique. Dans ce cas, approchez une flamme du brûleur, enfoncez la manette correspon- dante et tournez-la dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à... -
Page 9: Couvercle (Kit Séparé Uniquement Pour Les Tables De Cuisson Prédisposées)
FRANÇAIS Ne placez pas de récipients instables ou Brûleur Diamètres des réci- déformés sur les zones de cuisson afin pients d'éviter les débordements et les blessu- res. Semi-rapi- 120 - 180 mm de avant AVERTISSEMENT N'utilisez pas de diffuseur de flam- Semi-rapi- 120 - 220 mm de arrière... -
Page 10: Nettoyage Du Générateur D'étincelles
10 www.electrolux.com • Lavez les éléments en acier inoxydable vez pas cuisiner avec des plats en terre à l'eau, puis séchez-les à l'aide d'un cuite ou en fonte. N'utilisez pas de papier chiffon doux. aluminium pour ne pas endommager la partie supérieure durant le fonctionne-... -
Page 11: Étiquettes Fournies Avec Le Sac D'accessoires
FRANÇAIS Anomalie Cause possible Solution • Le couvercle et la cou- • Assurez-vous que le ronne du brûleur sont couvercle et la couron- mal positionnés. ne du brûleur sont bien positionnés. La flamme s'éteint immé- • Le thermocouple n'est • Après avoir allumé la diatement après l'alluma- pas suffisamment flamme, continuez à... -
Page 12: Installation
12 www.electrolux.com MOD. MOD. MOD. TYPE PROD.NO. 230V-50Hz PROD.NO. PROD.NO. 0049 SER.NO. IP20 SER.NO SER.NO 03 IT DATA DATA MADE IN ITALY MODEL MODEL Collez-la sur la carte de garantie et Collez-la sur la notice d'utilisation envoyez cette partie Collez-la sur la carte de garantie et conservez cette partie 8. -
Page 13: Raccordement " Flexible " Avec Embout Mécanique
FRANÇAIS – la date d'expiration n'est pas dépassée. Raccordement rigide : Si vous constatez au moins un de ces dé- Effectuez le raccordement en utilisant des fauts, ne réparez pas le tuyau, mais rem- tuyaux métalliques rigides (en cuivre avec placez-le. -
Page 14: Remplacement Du Câble D'alimentation
14 www.electrolux.com être adaptée au câble d'alimentation. La fiche doit être insérée dans une prise murale appropriée. • Tout composant électrique doit être in- stallé ou remplacé par un technicien ou un employé qualifié du service techni- que. • Utilisez toujours une prise de courant de sécurité... -
Page 15: Élément De Cuisine Avec Four
FRANÇAIS d'accès au cas où une intervention tech- 8.6 Encastrement nique serait nécessaire. 30 mm min. min 20 mm min. 650 mm 450 mm (max 150 mm) min. 60 mm 55 mm 30 mm 480 mm 560 mm Panneau amovible Espace pour les branchements Élément de cuisine avec four Les dimensions de la niche d'encastre-... -
Page 16: Caracteristiques Techniques
16 www.electrolux.com 9. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Longueur : 480 mm Dimensions de la table de cuisson Largeur : 744 mm Longueur : 510 mm Dimensions de la niche d'encastrement de la table de cuisson Largeur : 560 mm Puissance Brûleur à triple couronne : 4.0 kW... -
Page 17: En Matière De Protection De L'environnement
FRANÇAIS Brûleurs à gaz pour LPG G30/G31 28-30/37 mbar PUISSANCE inj. 28–30 mbar 37 mbar BRÛLEUR NORMALE 1/100 mm Auxiliaire Semi-rapide Rapide Triple couronne Brûleurs à gaz pour GAZ DE VILLE G130 8 mbar PUISSANCE NORMALE BRÛLEUR inj. 1/100 mm Auxiliaire Semi-rapide Rapide... - Page 18 9. DATI TECNICI ............31 PENSATI PER VOI Grazie per aver acquistato un'apparecchiatura Electrolux. Avete scelto un prodotto che ha alle spalle decenni di esperienza professionale e innovazione. Ingegnoso ed elegante, è stato progettato pensando a voi.
-
Page 19: Informazioni Per La Sicurezza
ITALIANO 1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installa- re e utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non è re- sponsabile se un'installazione ed un uso non corretto del- l'apparecchiatura provocano lesioni e danni. Tenere sem- pre le istruzioni a portata di mano in caso di necessità du- rante l'utilizzo. -
Page 20: Istruzioni Di Sicurezza
20 www.electrolux.com • Non utilizzare un timer esterno o un sistema di controllo remoto distinto per mettere in funzione l'apparecchiatu- • Non lasciare mai il piano di cottura incustodito durante la preparazione di cibi in quanto olio e grassi potrebbe- ro provocare un incendio. -
Page 21: Collegamento Elettrico
ITALIANO • Prima di procedere con l’installazione, Collegamento elettrico verificare che le condizioni di distribu- AVVERTENZA! zione locale (pressione e tipo di gas) e i Rischio di incendio e scossa elet- valori preimpostati dell’apparecchiatura trica. siano compatibili. • Adottare le misure necessarie per ga- •... -
Page 22: Pulizia E Manutenzione
22 www.electrolux.com • Non appoggiare o tenere liquidi o mate- vetro (ove presente) può surriscaldarsi e riali infiammabili, né oggetti facilmente rompersi. incendiabili sull'apparecchiatura, al suo • Accertarsi che la fiamma non si spenga interno o nelle immediate vicinanze. quando si gira rapidamente la manopo-... -
Page 23: Descrizione Del Prodotto
ITALIANO 3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 3.1 Disposizione della superficie di cottura Bruciatore semi-rapido Bruciatore a tripla corona Bruciatore rapido Bruciatore ausiliario Manopole di regolazione 3.2 Manopole di regolazione Simbolo Descrizione alimentazione mi- Simbolo Descrizione nima del gas manca l’alimenta- zione del gas / posizione off posizione di ac- censione / ali-... -
Page 24: Consigli E Suggerimenti Utili
24 www.electrolux.com In assenza di elettricità, è possibile accendere il bruciatore senza uti- lizzare il dispositivo elettrico; in tal caso sarà sufficiente avvicinarsi al bruciatore con una fiamma, pre- mere verso il basso la relativa ma- nopola e ruotarla in senso antiora- rio verso la posizione di massimo rilascio del gas. -
Page 25: Pulizia E Cura
ITALIANO Evitare di posare sui fornelli pentole insta- Bruciatore Diametri delle pento- bili o deformate per prevenire versamenti e lesioni. Tripla coro- 180 - 260 mm AVVERTENZA! Non utilizzare il diffusore di fiam- Rapido 180 - 260 mm Semirapido 120 - 180 mm 5.2 Coperchio (kit separato solo anteriore per i piani di cottura predisposti) -
Page 26: Manutenzione Periodica
26 www.electrolux.com • Lavare le parti in acciaio inox con acqua re con pietre ollari, teglie in terracotta o e asciugarle con un panno morbido. piastre in ghisa. Non usare fogli di allumi- nio a protezione del piano durante il fun- •... - Page 27 ITALIANO Problema Possibile causa Soluzione • Lo spartifiamma del • Accertarsi che lo sparti- bruciatore e la corona fiamma e la corona sia- non sono posizionati no posizionati corretta- correttamente mente. La fiamma si spegne im- • La termocoppia non è •...
-
Page 28: Installazione
28 www.electrolux.com 8. INSTALLAZIONE AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla si- curezza. AVVERTENZA! Le seguenti istruzioni d'installazio- ne, manutenzione e ventilazione devono essere eseguite da perso- nale qualificato conformemente al- le disposizioni vigenti (UNI-CIG 7129 - 7131). Accertarsi che la Estremità... -
Page 29: Sostituzione Del Cavo Di Collegamento
ITALIANO • Utilizzare sempre una presa di corrente 8.3 Regolazione del livello collegata a terra e correttamente instal- minimo lata. Per regolare il livello minimo dei bruciatori: • Verificare che la spina di alimentazione rimanga accessibile dopo l'installazione. Accendere il bruciatore. •... - Page 30 30 www.electrolux.com 8.6 Incasso 8.7 Possibilità di inserimento Mobile da incasso con porta min. 600 mm Il pannello installato sotto il piano di cottu- ra deve essere facilmente rimovibile e al- min. 200 mm min. 650 mm trettanto facilmente deve consentire l'ac- min.
-
Page 31: Dati Tecnici
ITALIANO 9. DATI TECNICI Dimensioni del piano cottura Dimensioni dell'incasso Larghezza: 744 mm Larghezza: 560 mm Lunghezza: 510 mm Lunghezza: 480 mm Ingresso calore Bruciatore a tripla corona: 4.0 kW Bruciatore rapido: 3.0 kW Bruciatore semi rapido: 2.0 kW Bruciatore ausiliario: 1.0 kW POTENZA TOTALE: G20 (2H) 20 mbar = 12 kW... -
Page 32: Considerazioni Ambientali
32 www.electrolux.com POTENZA ini. 28-30 mbar 37 mbar BRUCIATORE NORMALE 1/100 mm Rapido Tripla corona 10. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI Non smaltire le apparecchiature che Riciclare i materiali con il simbolo riportano il simbolo insieme ai normali Buttare l'imballaggio negli appositi contenitori per il riciclaggio. -
Page 33: Índice De Materias
9. INFORMACIÓN TÉCNICA ..........45 PENSAMOS EN USTED Gracias por adquirir un producto Electrolux. Ha escogido un producto que contiene décadas de experiencia e innovación profesionales. Ingenioso y elegante, se ha diseñado pensando en usted. -
Page 34: Información Sobre Seguridad
34 www.electrolux.com 1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace respon- sable de los daños y lesiones causados por una instala- ción y uso incorrectos. Guarde siempre las instrucciones junto con el aparato para futuras consultas. -
Page 35: Instrucciones De Seguridad
ESPAÑOL • Cocinar con grasa o aceite sin estar presente puede resultar peligroso, ya que podría ocasionarse un incen- dio. • Nunca intente apagar un fuego con agua; apague el aparato y cubra la llama con una tapa o una manta ig- nífuga. -
Page 36: Conexión Del Gas
36 www.electrolux.com cuando conecte el aparato a las tomas • Utilice este aparato en entornos do- cercanas. mésticos. • Asegúrese de que el aparato está insta- • No cambie las especificaciones de este lado correctamente. Un cable de red o aparato. -
Page 37: Descripción Del Producto
ESPAÑOL • Este aparato está diseñado exclusiva- 2.3 Mantenimiento y limpieza mente para cocinar. No debe utilizarse ADVERTENCIA para otros fines, por ejemplo, como ca- Podría dañar el aparato. lefacción. • El uso de un aparato de cocina de gas •... -
Page 38: Mandos De Control
38 www.electrolux.com 3.2 Mandos de control Símbolo Descripción Suministro de gas Símbolo Descripción mínimo No se suministra gas / posición de apagado Posición de en- cendido / sumi- nistro de gas má- ximo 4. USO DIARIO ADVERTENCIA Consulte los capítulos sobre se- guridad. -
Page 39: Consejos Útiles
ESPAÑOL ADVERTENCIA Cuando se enciende la corriente, No mantenga presionado el man- tras la instalación o después de do durante más de 15 segundos. un corte en el suministro eléctrico, Si el quemador no se enciende al suele ser normal que el generador cabo de 15 segundos, suelte el de las chispas se active automáti- mando de control, gírelo hasta la... -
Page 40: Mantenimiento Y Limpieza
40 www.electrolux.com ADVERTENCIA • La tapa protege el aparato del polvo, Asegúrese de que las asas de los cuando está cerrada, y recoge las sal- utensilios de cocina no sobresalen picaduras o la grasa, cuando está le- del borde frontal de la placa de vantada. -
Page 41: Mantenimiento Periódico
ESPAÑOL marcas de agua, manchas de gra- sa y decoloraciones metálicas. Utili- ce un limpiador especial para pla- cas o superficies. Limpie el aparato con un paño suave humedecido con agua y detergente. Al final seque el aparato con un paño limpio. - Page 42 42 www.electrolux.com Problema Causa probable Solución La llama se apaga justo • El termopar no está lo • Después de encender después de encenderse suficientemente calien- la llama, mantenga pul- sado el mando durante unos 5 segundos. El círculo de gas no arde •...
-
Page 43: Instalación
ESPAÑOL 8. INSTALACIÓN ADVERTENCIA – no tenga una longitud superior a 1.500 Consulte los capítulos sobre se- guridad. – no presente obturaciones; – no esté sometido a tracción o torsión; ADVERTENCIA – no entre en contacto con bordes o es- Las siguientes instrucciones de quinas cortantes;... - Page 44 44 www.electrolux.com nico o de un profesional cualificado y 8.3 Ajuste del nivel mínimo homologado. Para ajustar el nivel mínimo de los quema- • Utilice siempre una toma con aislamien- dores: to de conexión a tierra correctamente Encienda el quemador.
-
Page 45: Información Técnica
ESPAÑOL 30 mm min 20 mm (max 150 mm) 60 mm 10 mm 86 mm 3 mm 86 mm Panel extraíble Espacio para las conexiones Unidad de cocina con horno Las dimensiones del hueco para la enci- mera deben respetar las indicaciones y el mueble de cocina debe contar con venti- laciones que permitan un suministro con- tinuo de aire. - Page 46 46 www.electrolux.com Quemador rápido: 3.0 kW Quemador semi rápido: 2.0 kW Quemador auxiliar: 1.0 kW POTENCIA TOTAL: G20 (2H) 20 mbares = 12 kW G30 (3+) 28-30 mbares = 887 g/h G31 (3+) 37 mbares = 871 g/h Suministro eléctrico: 230 V ~ 50 Hz Categoría:...
-
Page 47: Aspectos Medioambientales
ESPAÑOL 10. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES residuos de aparatos eléctricos y Recicle los materiales con el símbolo electrónicos. No deseche los aparatos Coloque el material de embalaje en los marcados con el símbolo junto con los contenedores adecuados para su reciclaje. residuos domésticos. Lleve el producto a Ayude a proteger el medio ambiente y la su centro de reciclaje local o póngase en salud pública, así... - Page 48 www.electrolux.com/shop...