Table des Matières
Publicité
Français
ACCESSOIRES ET PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
Accessoires
1 Tube télescopique*
7 Sac à poussière sbag®
2 Tube rigide (2)*
8 Brosse électrique*
3 Flexible
9 Turbobrosse*
4 Suceur pour tapis/sols durs
10 Brosse pour parquets*
5 Suceur long pour fentes
11 Plumeau Easy Clean*
6 2in1 Combiné petit
suceur/brosse meubles
Précautions de sécurité
Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, l'un de ses réparateurs ou toute
autre personne dûment qualifiée afin d'éviter tout danger.
Ne jamais utiliser l'aspirateur si le câble est endommagé. Les
dommages portés au câble de l'appareil ne sont pas couverts
par la garantie.
Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes
(y compris des enfants) dont les capacités physiques,
sensorielles ou mentales sont diminuées, ou qui ne disposent
pas des connaissances ou de l'expérience nécessaires, à
moins qu'elles n'aient été formées ou encadrées pour
l'utilisation de cet appareil par une personne responsable de
leur sécurité.
Les enfants doivent être surveillés afin qu'ils ne puissent pas
jouer avec cet appareil.
Débrancher la fiche de la prise avant toute opération de
nettoyage ou d'entretien de votre aspirateur.
Ne jamais tirer ni soulever l'aspirateur par le cordon.
Attention !
Cet appareil comporte des connexions électriques.
Ne pas aspirer d'eau.
•
Pour nettoyer l'appareil, ne pas le plonger dans l'eau.
•
Le flexible doit être régulièrement vérifié et ne doit pas être
utilisé s'il est endommagé.
Ne jamais utiliser l'aspirateur :
dans les endroits humides ;
•
à proximité de gaz inflammables, etc. ;
•
lorsque le corps de l'aspirateur est visiblement endom
•
magé ;
avec des objets pointus ;
•
sur des cendres chaudes ou refroidies, des mégots de
•
cigarettes incandescents, etc. ;
sur des particules de poussière très fines issues entre
•
autres du plâtre, du béton, de la farine ou de cendres
chaudes ou refroidies.
L'utilisation de l'aspirateur dans les circonstances
susmentionnées peut provoquer de graves dommages au
moteur. La garantie ne prend pas en charge ce type de
dommages. Ne jamais utiliser l'aspirateur sans filtres.
Les produits en bombe aérosol peuvent être inflammables.
Ne pas vaporiser de tels produits à proximité ou sur
l'aspirateur.
*Suivant les modèles
Nederlands
ACCESSOIRES EN VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Accessoires
1 Telescopische buis*
7 Stofzak, sbag®
2 Verlengingsbuis (2)*
8 Powermondstuk*
3 Slang
9 Turbomondstuk*
4 Mondstuk voor tapijt/
10 Mondstuk voor parket*
harde vloer
11 Easy Clean*
5 Mondstuk voor kieren
6 2in1 Combinatie
mondstuk/borstel
Veiligheidsinstructies
Als de voedingskabel is beschadigd, moet deze door de
fabrikant, de servicevertegenwoordiger of een andere
gekwalificeerde persoon worden vervangen om risico's
te vermijden. Gebruik de stofzuiger nooit als de kabel
beschadigd is. Schade aan de kabel van het apparaat valt
niet onder de garantie.
Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen
(met inbegrip van kinderen) met beperkte lichamelijke,
zintuigelijke of geestelijke vermogens, of personen zonder
ervaring of kennis, tenzij zij worden begeleid bij of zijn
geïnstrueerd over het gebruik van het apparaat door iemand
die de verantwoordelijkheid draagt voor hun veiligheid.
Let op dat kinderen niet spelen met het apparaat.
Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat
gaat reinigen of onderhouden.
Nooit door middel van het snoer de stofzuiger naar u toe
trekken of optillen.
Waarschuwing:
Dit apparaat bevat elektrische verbindingen.
Zuig geen water op.
•
Dompel het apparaat nooit in water om het schoon te
•
maken.
Controleer de slang regelmatig en gebruik deze niet als u
beschadigingen opmerkt.
Gebruik de stofzuiger nooit voor de volgende
zaken:
In natte ruimten.
•
In de buurt van ontvlambare gassen, enz.
•
Als de behuizing zichtbare tekenen van schade vertoont.
•
Scherpe voorwerpen.
•
Hete of koude as, brandende sigarettenpeuken, enz.
•
Fijn stof van bijvoorbeeld gips, beton, bloem of as.
•
Het gebruik van de stofzuiger in de bovengenoemde
situaties kan schade aan de motor veroorzaken. Dergelijke
schade valt niet onder de garantie. Gebruik de stofzuiger
nooit zonder filters.
*Alleen bepaalde modellen
English
ACCESSORIES AND SAFETY PRECAUTIONS
Accessories
1 Telescopic tube*
7 Dust bag, sbag®
2 Extension tube (2)*
8 Power nozzle*
3 Hose
9 Turbo nozzle*
4 Carpet/hardfloor nozzle
10 Parquet nozzle*
5 Crevice nozzle
11 Easy clean*
6 2in1 Combination
nozzle/brush
Safety precautions
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified person
in order to avoid a hazard. Never use the vacuum cleaner if
the cable is damaged. Damage to the machine's cable is not
covered by the warranty.
This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not
play with the appliance.
Please remove the plug from the socket outlet before
cleaning or maintaining the appliance.
Never pull or lift the vacuum cleaner by the cord.
Caution:
This appliance contains electrical connections.
•
Do not vacuum water
•
Do not immerse in water for cleaning
The hose shall be checked regularly and must not be used
if damaged.
Never use the vacuum cleaner:
In wet areas.
•
•
Close to flammable gases etc.
•
When housing shows visible signs of damage.
•
On sharp objects.
•
On hot or cold cinders, lighted cigarette butts, etc.
•
On fine dust, for instance from plaster, concrete, flour,
hot or cold ashes.
Using the vacuum cleaner in the above circumstances may
cause serious damage to its motor. Such damage is not
covered by the warranty. Never use the vacuum cleaner
without its filters.
*Certain models only
9
Publicité
Table des Matières
