Alpine INE-W997D Manuel D'installation page 55

Attach the Alpine faceplate and affix it with
the 2 screws you have removed before.
Reattach the plastic trim plates you have
removed before.
The air vents will be fixed above the metal
parts of the radio frame.
Befestigen Sie die ALPINE-Frontblende
mit den 2 Schrauben, die Sie zuvor
entfernt haben.
Bringen Sie die Kunststoffplatten wieder
an, die Sie zuvor entfernt haben.
Die Luftausströmer werden über den
Metallteilen des Radiorahmens befestigt.
Fixez la plaque frontale avec les 2 vis
déposées précédemment.
Refixez les panneaux de garniture en
plastique déposés précédemment.
Les ouïes d'aération doivent être fixées au-
dessus des pièces métalliques du cadre de
la radio.
Fije el panel frontal Alpine y sujételo con los
2 tornillos que ha extraído previamente.
Vuelva a acoplar los paneles de plástico
que ha extraído previamente.
Las rejillas de ventilación se fijarán sobre
las piezas metálicas del bastidor de la
radio.
EN
DE
FR
ES
Posizionare il frontalino Alpine e fissarlo
con le 2 viti precedentemente rimosse.
Reinstallare i pannelli di finitura in plastica
precedentemente rimossi.
Le bocchette di ventilazione verranno
fissate alle parti metalliche del telaio della
radio.
Bevestig de Alpine-afdekplaat en zet deze
met de 2 schroeven, die u voorheen hebt
verwijderd, vast.
Maak de kunststof afdekplaten weer vast
die u voorheen hebt verwijderd.
De ventilatieroosters worden boven de
metalen onderdelen van het radioframe
bevestigd.
Установите лицевую панель Alpine и
закрепите ее с помощью 2 винтов, кото-
рые были удалены ранее.
установите на место пластиковые отде-
лочные накладки, которые были удалены
раньше.
Воздушные клапаны будут установлены
над металлическими элементами рамки
акустической системы.
IT
NL
RU
47