Alpine X800D-U Guide De Référence Rapide
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/
PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L'UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR
GEBRUIK IN DE AUTO/ТОЛЬКО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В АВТОМОБИЛЯХ/DO UŻYCIA TYLKO W
SAMOCHODZIE
AUDIO/VISUAL SECTION
8-INCH ADVANCED NAVI STATION
7-INCH ADVANCED NAVI STATION
X800D-U
INE-W987D
QUICK REFERENCE GUIDE
Kurzanleitung
GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE
GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA
GUIDA RAPIDA
SNABBGUIDE
SNELSTARTGIDS
КРАТКОЕ СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО
SKRÓCONA INSTRUKCJA DLA UŻYTKOWNIKA
(INE-W987D only)
EN
R
DE
FR
ES
IT
SE
NL
RU
PL
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Alpine X800D-U
Sommaire des Matières pour Alpine X800D-U
- Page 43 CD-ROM. (Étant donné qu’il s’agit d’un CD de données, ce CD ne peut pas être utilisé pour lire des fichiers audio ou image sur le lecteur.) Si vous le souhaitez, demandez à votre revendeur ALPINE de vous fournir la version papier du mode d’emploi contenu dans le CD-ROM.
-
Page 44: Avertissement
(Vérifiez auprès de votre concessionnaire si vous n’ e n êtes pas certain.) Il endommager l’appareil. Retourner l’appareil auprès du distributeur y a risque d’incendie, etc. Alpine agréé ou un centre de service après-vente Alpine en vue de la UTILISER DES FUSIBLES DE L’AMPERAGE APPROPRIE. réparation. -
Page 45: Mise En Route
Appuyez sur cette touche pour revenir à l’écran précédent. Selon la fonction, il est possible que cette touche annule les opérations effectuées à l’écran. Appuyez sur cette touche pour fermer la fenêtre. Emplacement des commandes • Cette illustration correspond au modèle X800D-U. Commutateur RESET Touche (MAP) Le système de cet appareil est réinitialisé. -
Page 46: Extraction Et Fixation De L'écran (Ine-W987D Uniquement)
Mode d’emploi Extraction et fixation de l’écran Extraction et fixation de l’écran (INE-W987D uniquement) Extraction Appuyez sur c (Éjection). L’écran Open/Tilt s’affiche. Appuyez sur [ Remove Screen]. Un message de confirmation s’affiche. Appuyez sur [OK] pour confirmer. Appuyez sur le bouton de déverrouillage situé dans la partie inférieure de l’écran dans les 30 secondes. -
Page 47: En Cas De Problème
Fixation Insérez la partie supérieure de l’écran dans l’appareil principal. Alignez la rainure de l’écran sur les saillies de l’appareil principal. Appuyez sur la partie inférieure de l’écran jusqu’à ce que l’écran s’enclenche dans l’appareil principal. CORRECTE INCORRECTE • Installer depuis la partie inférieure En cas de problème Il est impossible d’installer l’écran. -
Page 48: À Propos De L'écran Double
Mode d’emploi À propos de l’écran double À propos de l’écran double Si vous souhaitez afficher l’écran de lecture audio lorsque, par exemple, l’écran de guidage routier est affiché, vous pouvez afficher simultanément les écrans Navigation et Audio/Visuel. Navigation en mode plein écran Appuyez dans la partie de l’écran de navigation. -
Page 49: Enregistrement De L'utilisateur
Mode d’emploi Enregistrement de l’utilisateur Enregistrement de l’utilisateur Vous pouvez enregistrer jusqu’à deux utilisateurs. Définissez les réglages Utilisateur1 et Utilisateur2 pour chaque utilisateur. Appuyez sur le bouton (Mes favoris). Appuyez sur la touche [Connecté], puis sur la touche [OK]. L’écran Mes favoris s’affiche. •... -
Page 50: Fonctionnement De La Radio
Mode d’emploi Radio Fonctionnement de la radio Diminue la fréquence Affichage d’information RDS Augmente la fréquence Permet d’ajouter la source Touche de présélection actuelle à Mes favoris (ne Affiche les émetteurs s’affiche pas si la source présélectionnés par un bref actuelle a déjà... -
Page 51: Fonctionnement De Mp3/Wma/Aac
Mode d’emploi CD/MP3/WMA/AAC Fonctionnement de MP3/WMA/AAC Trouve le début de fichier en cours / un fichier Affichage d’information antérieur en une seconde MP3/WMA/AAC après le début de la lecture / du rembobinage Trouve le début du en cas d’effleurement fichier suivant / avance pendant au moins deux rapidement en cas secondes... -
Page 52: Fonctionnement De L'ipod/Iphone (En Option)
Mode d’emploi iPod/iPhone (en option) Fonctionnement de l’iPod/iPhone (en option) Un iPod/iPhone peut être connecté à cet appareil en utilisant le câble vendu séparément (KCU-461iV). Vous pouvez connecter un iPod avec capacité vidéo pour utiliser les fichiers musicaux et vidéo. •... -
Page 53: Fonctionnement D'un Lecteur Usb (En Option)
Mode d’emploi Clé USB (en option) Fonctionnement d’un lecteur USB (en option) Vous pouvez jouer des fichiers de musique (MP3/WMA/AAC) et des fichiers vidéo (DivX®) stockés sur la clé USB sur le lecteur interne du système. Reportez-vous à « Fonctionnement de MP3/WMA/AAC » (page 9) pour des informations sur la musique. Mode vidéo Affichage des informations DivX®... -
Page 54: Utilisation De La Fonction Mains Libres
Mode d’emploi Réglage BLUETOOTH, Fonctionnement du système BLUETOOTH Utilisation de la fonction mains libres L’appareil X800D-U/INE-W987D autorise les appels téléphoniques mains libres en utilisant un téléphone compatible avec mains libres (HFP). Comment connecter un appareil Appuyez sur [Audio] ou [Hands-free] en compatible BLUETOOTH (jumelage) regard de l’appareil que vous souhaitez... -
Page 55: Fonctionnement De Mirrorlink™ (En Option)
MirrorLink™ (en option) Fonctionnement de MirrorLink™ (en option) MirrorLink est une norme de connexion permettant de connecter une station X800D-U/INE-W987D et un téléphone portable. MirrorLink permet d’afficher l’écran d’un téléphone portable et d’utiliser les applications de ce téléphone sur cette station. -
Page 56: Installation
Mode d’emploi Installation Installation Utilisateurs de la station X800D-U Montage du microphone. Pour installer la station X800D-U, consultez le Pour une utilisation en toute sécurité, vérifiez ce manuel du kit d’installation correspondant à qui suit : chaque type de véhicule. -
Page 57: Schéma De Raccordement De L'interrupteur Spst (Vendu Séparément)
(vendu séparément). • Le schéma et l’ a mpérage des fusibles indiqués ci-dessus s’ a ppliquent lorsque l’X800D-U/INE-W987D est utilisé seul. • Si le fil de l’ a limentation commutée (allumage) de l’X800D-U/INE-W987D est directement raccordé à la borne positive (+) de la batterie du véhicule l’X800D-U/INE-W987D véhicule un certain courant (plusieurs centaines de milliampères) -
Page 58: Raccordements
Mode d’emploi Raccordements Raccordements Raccordements 1/2 Antenne Fiche d’antenne ISO Au processeur audio externe (PXA-H800, etc.) Antenne GPS (fournie) Microphone (fourni) REMOTE TURN-ON Vers l’amplificateur ou l’égaliseur (Bleu/Blanc) REVERSE Vers le côté positif du fil du signal du feu de recul du véhicule (Orange/Blanc) PARKING BRAKE... - Page 59 Raccordements 2/2 MIX CONT À la borne d’entrée de contrôle du guide (Vert/Blanc) STEERING REMOTE Vers le boîtier d’interface de la télécommande au volant BEEP/NAVIRG À la borne d’entrée du guide CAMERA1 Pour la Caméra frontale/de recul CAMERA2 À la caméra arrière/autre Au boîtier de l’interface CAN REMOTE OUT Vers le fil d’entrée de la télécommande...
-
Page 60: Caractéristiques Techniques
Plage d’accord 153 – 281 kHz Poids 2,86 kg (INE-W987D) Sensibilité (norme CEI) 31,6 µV/30 dBf 2,85 kg (X800D-U) Niveau de sortie audio Présortie (avant, arrière) : 4 V/10 kohms (max.) SECTION USB Présortie (caisson de graves) : Version USB USB 1.1/2.0... - Page 61 • La marque et les logos Bluetooth® sont des marques de commerce appartenant à Bluetooth SIG, Inc. Ces marques sont utilisées par Alpine Electronics, Inc. sous licence. • Les termes HDMI et HDMI High-Definition Multimedia Interface, ainsi que le logo HDMI, sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI...