Alpine INE-W997D Manuel D'installation page 39

Wenn das Fahrzeug nicht mit einem Bord-
monitor (Navigationssystem) ausgestattet
ist, muss das Bedienfeld der Klimaanlage
in das Fach über dem Aschenbecher ver-
setzt werden.
Je nach Ausstattung des Fahrzeugs
stehen 4 Optionen zur Auswahl (siehe den
Abschnitt „Teileliste").
Bitte sprechen Sie für die richtige Auswahl
mit Ihrem BMW-Partner.
Si le véhicule n'est pas équipé d'un écran
intégré (système
panneau de commande de climatisation
doit être replacé dans le compartiment au-
dessus du cendrier.
En fonction de l'équipement du véhicule, il
y a 4 pièces différentes à choisir (voir la
section « Liste de pièces » à titre de
référence).
Veuillez consulter votre partenaire BMW
pour connaître l'élément correct.
Si el vehículo no está equipado con un
monitor de a bordo (sistema de navegación),
el panel de control del aire acondicionado
debe reubicarse en el compartimento de
encima del cenicero.
Existen 4 piezas diferentes entre las que
elegir en función del equipamiento del
vehículo (consulte la sección "Lista de
piezas" a modo de referencia).
Consulte con su distribuidor BMW para
encontrar el artículo correcto.
DE
FR
de navigation),
ES
Se il veicolo è privo di monitor di bordo
(sistema di navigazione), è necessario
riposizionare il pannello dei comandi del
climatizzatore nel vano sovrastante al
portacenere.
A seconda delle dotazioni del veicolo, è
possibile scegliere tra 4 diversi componenti
(fare riferimento alla sezione 'Elenco dei
componenti').
Consultare il partner BMW per scegliere il
componente corretto.
Wanneer de wagen niet met een dashboard-
monitor is uitgerust (navigatiesysteem),
le
moet het regelpaneel van de klimaatregeling
in het vak boven de asbak worden geplaatst.
Afhankelijk van de uitrusting van de wagen,
zijn er 4 verschillende onderdelen die
gekozen kunnen
informatie raadpleeg de "Onderdelenlijst").
Neem contact op met uw BMW-partner
voor het juiste item.
Если автомобиль не оснащен бортовым
монитором (навигационной системой),
то панель управления кондиционером
должна быть перемещена в отсек над
пепельницей.
В зависимости от комплектации автомо-
биля предоставляются 4 различные
детали на выбор (см. раздел «Список
деталей» для справки).
Пожалуйста,
вашим партнером по продукции BMW
для подбора правильного элемента.
IT
NL
worden (voor
RU
проконсультируйтесь
meer
с
31