Alpine INE-W997D Manuel D'installation page 41

Carefully use a plastic wedge 8 to pull up
the gear shift cover.
Remove the gear
disconnect all plugs.
Verwenden Sie einen Kunststoffkeil 8,
Abdeckung des Schalthebels vorsichtig
nach oben zu ziehen.
Entfernen Sie die Blende des Schalthebels
und trennen Sie alle Steckverbindungen.
Au moyen d'une cale en plastique 8,
extrayez soigneusement le couvercle du
changement de vitesse.
Déposez le panneau du changement de
vitesse et débranchez toutes les prises.
Utilice la cuña de plástico 8 con cuidado
para sacar la cubierta de la palanca de
cambios.
Retire el panel de la palanca de cambios y
desconecte todas las tomas.
EN
shift panel
DE
FR
ES
Utilizzare con attenzione il cuneo in
plastica 8 per sollevare la copertura della
leva del cambio.
and
Rimuovere il pannello della leva del
cambio, quindi scollegare tutti i connettori.
Til de afdekking van de schakelhendel
voorzichtig met een kunststof wig 8
omhoog.
Verwijder het paneel van de schakelhendel
en maak alle aansluitingen los.
Осторожно используйте пластмассовый
клин 8, чтобы убрать крышку механизма
переключения передач.
Снимите панель механизма переключе-
ния передач и отсоедините все разъемы.
IT
NL
RU
33