Page 1
Refrigerator User manual Réfrigérateur Manuel d'utilisation Kühlschrank/Gefrierschrank Bedienungsanleitung Frigorifero Manuale utente B 1901 EN / FR / DE / IT...
Page 22
Congélateur/Réfrigérateur Manuel d'utilisation EWWERQWEW...
Page 23
Veuillez commencer par lire ce manuel d’utilisation! Cher client, Nous espérons que votre produit, qui a été fabriqué dans des usines modernes et vérifié au terme des procédures de contrôle de qualité les plus méticuleuses, vous donnera entière satisfaction. Veuillez donc lire attentivement l'intégralité de ce manuel avant de commencer à...
Page 24
TABLE DES MATIÈRES 1 Votre réfrigérateur 4 Préparation 2 Précautions de sécurité 5 Utilisation de votre importantes réfrigérateur Sécurité générale ........6 Voyants DEL et bandeau de Pour les appareils dotés d'une commande..........17 fontaine à eau ..........9 Réglage de la température de Sécurité...
Votre réfrigérateur 1. Touche de congélation rapide 2. Voyants lumineux 3. Commande du thermostat 4. Bac à glaçons 5. Compartiment de congélation rapide 6. Compartiments des denrées congelées 7. Grille d’ a ération C Les illustrations présentées dans cette notice d’ u tilisation sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à...
Précautions de sécurité importantes Veuillez examiner REMARQUE: informations suivantes : Ne pas utiliser tout appareil peut être dispositif mécanique ou utilisé par des enfants âgés un autre dispositif hors d’au moins 8 ans et par des recommandations personnes ayant des capacités fabricant pour physiques,...
ne placez pas de boissons autres environnements d’hébergement ; en bouteille ou en cannette dans le compartiment de Dans environnements de type de congélation. Cela peut entraîner leur éclatement. pension de famille Dans des applications • Ne touchez pas des produits similaires n’ayant pas de service congelés avec les mains, ils alimentaire et non détaillants...
Page 28
• Les appareils électriques physique, sensorielle, peuvent être réparés mentale, ou inexpérimentées, seulement par des personnes à moins d’ a voir obtenu une autorisées. Les réparations autorisation auprès des réalisées par des personnes personnes responsables de ne présentant pas les leur sécurité.
Page 29
d' é conomie d' é nergie, cela • Ne placez jamais de récipients peut l' e ndommager. contenant de l' e au sur votre réfrigérateur, ils pourraient • S’il y a une lumière bleue sur causer des chocs électriques le réfrigérateur, ne la regardez ou un incendie.
• Quand vous devez placer votre installation, utilisez votre produit près d' u n autre systématiquement un réfrigérateur ou congélateur, équipement de protection la distance entre les appareils contre l’ e ffet coup de bélier doit être d' a u moins 8 cm. sur celle-ci.
Le présent produit a été vous voulez contribuer fabriqué avec des pièces recyclage des matériaux d'emballage, et du matériel de qualité vous pouvez vous renseigner auprès supérieure susceptibles d'organisations environnementales d'être réutilisés et adaptés ou de l'autorité locale proche de votre recyclage.
Page 32
• N’installez pas le réfrigérateur à la lumière directe du soleil ou près d’ a ppareil émettant de la chaleur tels qu’ u n four, un lave-vaisselle ou un radiateur. Maintenez une distance d' a u moins 30 cm entre votre réfrigérateur et toute source de chaleur, et à...
Installation AVERTISSEMENT: réfrigérateur et le mur. (Cette image Dans l’hypothèse ou l’information n' e st donnée qu' à titre indicatif ; elle contenue dans ce manuel n’ a pas n' e st pas identique à votre produit.) été prise en compte par l’ u tilisateur, 2.
Branchement électrique Mise au rebut de l’emballage Branchez votre réfrigérateur à une prise électrique protégée par un Les matériaux d’emballage peuvent fusible ayant une capacité appropriée. être dangereux pour les enfants. Important : Tenez les matériaux d’emballage hors • Le branchement doit être conforme de portée des enfants ou jetez-les aux normes en vigueur sur le conformément aux consignes établies...
Disposition et Installation AVERTISSEMENT: Si la porte d’entrée de la pièce où sera installé le réfrigérateur n’est pas assez large pour laisser passer le réfrigérateur, appelez le service après-vente qui retirera les portes du réfrigérateur et le fera entrer latéralement dans la pièce. 1.
Page 36
Réversibilité des portes Procédez dans l’ordre numérique...
Préparation • Votre congélateur / réfrigérateur • L’ e mballage et les matériaux de doit être installé à au moins 30 protection d’ e mballage doivent cm des sources de chaleur telles être conservés pour les éventuels que les plaques de cuisson, les transports ou déplacements à...
Utilisation de votre réfrigérateur Voyants DEL et bandeau de commande Voyant Orange (1) c. Si la porte de l’appareil est restée Il s’allume lorsque la touche de ouverte par accident. congélation rapide (4) est enclenchée Remarque : Le voyant rouge est muni et reste allumé...
Réglage de la température partir de la position 1, l’appareil s’éteint de fonctionnement avec un déclic. Vous pouvez obtenir des températures plus basses en La température de fonctionnement ajustant la commande du thermostat est réglée à l’aide de la commande de dans la direction de la Position 4.
Page 40
Afin de préserver la qualité des Fabrication de glaçons aliments, la congélation doit être effectuée le plus rapidement possible. Remplissez les bacs à glaçons d’eau Ainsi, le pouvoir de congélation ne jusqu’aux ¾ et introduisez les dans le sera pas dépassé et la température à congélateur.
Page 41
Dégivrage de l’appareil Une fois le dégivrage terminé, nettoyez l’intérieur (voir la section La couche excessive de givre diminue « ‘Nettoyage et entretien »). l’efficacité de congélation de votre appareil. Rebranchez l’appareil au réseau Il est donc recommandé de dégivrer électrique.
Entretien et nettoyage N’ u tilisez jamais d’ e ssence, de En cas de non utilisation de votre benzène ou de matériaux similaires congélateur / réfrigérateur pendant pour le nettoyage. une période prolongée, débranchez le câble d’ a limentation, sortez toutes Nous vous recommandons de les denrées, nettoyez-le et laissez la débrancher l’...
Protection des surfaces en plastique. • Ne placez pas d’huiles ou de plats huileux dans le congélateur / réfrigérateur dans des récipients non fermés, car les graisses peuvent endommager les surfaces en plastique du congélateur / réfrigérateur. Si vous versez ou éclaboussez de l’huile sur les surfaces en plastique, nettoyez et lavez les parties souillées avec de l’...
Dépannage Veuillez vérifier la liste suivante avant Le compresseur ne fonctionne pas. d’appeler le service après-vente. Cela • Le dispositif de protection thermique du peut vous faire économiser du temps compresseur sautera en cas de coupures et de l'argent. Cette liste regroupe soudaines du courant ou de débranchement les problèmes les plus fréquents ne intempestif, en effet la pression du liquide...
Page 45
Le réfrigérateur fonctionne La température du congélateur fréquemment ou pendant de longue est très basse alors que celle du périodes. réfrigérateur est correcte. • Votre nouveau réfrigérateur est peut • La température du congélateur est réglée être plus large que l’ a ncien. Les grands à...
Page 46
Un sifflement sort du réfrigérateur. La température dans le réfrigérateur • Les ventilateurs sont utilisés pour refroidir le ou le congélateur est très élevée. réfrigérateur. Cela est normal et n’ e st pas un • La température du réfrigérateur est réglée défaut. à...
Page 47
La porte ne se ferme pas. • Des récipients empêchent la fermeture de la porte. >>>Retirez les emballages qui obstruent la porte. • Le réfrigérateur n' e st pas complètement vertical sur le sol. >>>Ajustez les pieds du réfrigérateur pour l' é quilibrer. • Le sol n’...
Page 95
WARNING ! * DO NOT USE ANY COPPER POT, DISH INSIDE THE CABINET! * DO NOT LOAD ANY FOOD WITHOUT PACKAGE! WARNUNG ! * BENUTZEN SIE KEINERLEI KUPFERGESCHIRR IM GERÄT! * GEBEN SIE KEINE UNVERPACKTEN LEBENSMITTEL IN DAS GERÄT! AVERTISSEMENT ! * N'UTILISEZ PAS DE RECIPIENTS OU DE PLATS EN CUIVRE A L'INTERIEUR DES COMPARTIMENTS ! * N'INTRODUISEZ PAS DE DENREES NON EMBALLEES...