HOLZMANN MASCHINEN KAP 305JL Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour KAP 305JL:
- Mode d'emploi (114 pages) ,
- Mode d'emploi (41 pages) ,
- Mode d'emploi (184 pages)
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
ES
Manual de instrucciones
FR
Mode d´emploi
¡Lea atentamente este ma-
nual antes de usarla!
Lisez le mode d'emploi at-
tentivement avant la pre-
mière utilisation!
Ingletadora profesional
Scie à onglets professionnel
KAP 305JL
Version: 2013 – Revision 01 – ES/FR
¡Cambios técnicos y erro-
res exceptuados!
Sous réserve de modifi-
cations techniques et
d´erreurs!
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour HOLZMANN MASCHINEN KAP 305JL
Sommaire des Matières pour HOLZMANN MASCHINEN KAP 305JL
- Page 1 Manual de instrucciones Ingletadora profesional Mode d´emploi Scie à onglets professionnel KAP 305JL ¡Lea atentamente este ma- ¡Cambios técnicos y erro- nual antes de usarla! res exceptuados! Lisez le mode d'emploi at- Sous réserve de modifi- tentivement avant la pre- cations techniques et mière utilisation!
-
Page 2: Table Des Matières
Cambiar las escobillas de carbón _____________________________________________________ 18 Almacenamiento __________________________________________________________________ 18 Reciclaje _________________________________________________________________________ 18 PRÉFACE _____________________________________________________________________ 19 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES _________________________________________________ 20 Fiche technique de la KAP305JL ______________________________________________________ 20 Contrôles et composants ___________________________________________________________ 20 HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Página 2 Ingletadora profesional/ Scie à onglets professionnel KAP305JL... - Page 3 Pedido de repuestos _______________________________________________________________ 32 Commande de pièces détachées _____________________________________________________ 32 Certificado de conformidad / Certificat de conformité _________________________________ 33 Garantía y servicio _____________________________________________________________ 35 Garantie et service ___________________________________________________________ 37 HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Página 3 Ingletadora profesional/ Scie à onglets professionnel KAP305JL...
- Page 4 ILUSTRACIONES/ILLUSTRATIONS HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Página 4 Ingletadora profesional/ Scie à onglets professionnel KAP305JL...
- Page 5 ILUSTRACIONES/ILLUSTRATIONS HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Página 5 Ingletadora profesional/ Scie à onglets professionnel KAP305JL...
- Page 6 ILUSTRACIONES/ILLUSTRATIONS HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Página 6 Ingletadora profesional/ Scie à onglets professionnel KAP305JL...
- Page 7 Estimado Cliente, Este manual contiene informaciones e instrucciones importantes para el uso correcto e instalación de la ingletadora KAP 305JL. Este manual es parte de la máquina y no debe ser guardado aparte de la máquina. ¡Resérvelo para futuras consultas y si otras personas también usan la máquina, deben también ser informa- dos! ¡Lea atentamente y cumpla las instrucciones de seguridad!
-
Page 8: Características Técnicas
38. Interruptor encendido/apagado Las especificaciones técnicas, el diseño y la entrega pueden cambiar en el marco del desarrollo de productos. Por tanto, los datos están sujetos a cambios. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Página 8 Ingletadora profesional/ Scie à onglets professionnel KAP305JL... -
Page 9: Seguridad
• Por un uso diferente o adicional y como resultado por daños materiales o lesiones, HOLZMANN MASCHINEN no se hara responsable y no aceptara ninguna garantia. Instrucciones generales de seguridad Las señales o pegatinas de advertencia si sufren desgaste o se quitan han de ser inmediatamente renovadas. - Page 10 No deje el disco de sierra tocando en el lateral. Esto estropearía el mecanismo de tracción. No manipule ni quite la cubierta de protección del disco. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Página 10 Ingletadora profesional/ Scie à onglets professionnel KAP305JL...
-
Page 11: Dispositivos De Seguridad De La Kap305Jl
Estos riesgos pueden ser minimizados si todas las normas de seguridad se aplican, la máquina cuenta con los servicios y el mantenimiento adecuado y el equipo es operado por personal ca- pacitado. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Página 11 Ingletadora profesional/ Scie à onglets professionnel KAP305JL... -
Page 12: Puesta En Marcha
7 días después de recibir la máquina. Las reclamaciones de daños de transporte comunicados después de este plazo no se aceptarán por HOLZMANN Maschinen GmbH. Compruebe que la entrega del producto es completa. -
Page 13: Ajustes Preliminares
(2), pero tiene una distancia a la placa de la base de al menos 5mm. Si es necesario, ajustar el perno de tope de profundidad (27). HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Página 13 Ingletadora profesional/ Scie à onglets professionnel KAP305JL... -
Page 14: Conexión Eléctrica
8 a 12 n.r. n.r. 12 a 15 n.r. n.r. 15 a 20 n.r. n.r. n.r. 20 a 30 n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r.= no recomendado HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Página 14 Ingletadora profesional/ Scie à onglets professionnel KAP305JL... -
Page 15: Funcionamiento
Ventaja: Si la pieza se rompe o partes de la pieza se catapultan, no lo harán hacia el operador. Desventaja: DEBE fijar la pieza de trabajo adicionalmente con el prensor (10) para evitar el contragolpe. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Página 15 Ingletadora profesional/ Scie à onglets professionnel KAP305JL... -
Page 16: Corte De Ranura
Para cortes de precisión de inglete y en bisel, debe utilizar un disco de sierra con al • menos 60 dientes. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Página 16 Ingletadora profesional/ Scie à onglets professionnel KAP305JL... -
Page 17: Mantenimiento
Bloquee el brazo de la sierra en posición vertical con el botón de bloqueo (23). Fijar con la mano izquierda el disco de sierra, afloje el tornillo de brida (pieza nº 164 del despiece) y quitar la brida (pieza nº 163). HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Página 17 Ingletadora profesional/ Scie à onglets professionnel KAP305JL... -
Page 18: Cambiar Las Escobillas De Carbón
En muchos países, el distribuidor está obligado a recuperar su vieja máquina para su eliminación si usted compra una nueva máquina con funciones similares en su tienda. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Página 18 Ingletadora profesional/ Scie à onglets professionnel KAP305JL... -
Page 19: Préface
Contact service après vente HOLZMANN MASCHINEN GmbH A-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel 0043 7289 71562 - 0 Fax 0043 7289 71562 – 4 info@holzmann-maschinen.at Lun-Ven 8-12 & 13-17h GMT+1 HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 19 Scie à onglet professionnel KAP305JL... -
Page 20: Caracteristiques Techniques
38. Interrupteur allumage / arrêt Les spécifications techniques, la conception et la livraison peuvent changer dans le contexte de développement de produits. Par conséquent, les données sont sujettes à changement. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 20 Scie à onglet professionnel KAP305JL... -
Page 21: Sécurité
Tout changement dans la conception de la machine est interdit. • HOLZMANN Maschinen ne se responsabilisera pas des dommages causés ni á la ma- chine ni au personnel á conséquence directe ou indirectement d’une utilisation ina- déquate de la machine et n'acceptera pas de réclamations sous garantie. - Page 22 Ne mettez pas vos mains près du disque ou alors ils pourraient être sur la ligne de coupe. Les pièces longues doivent être soutenus par le guide de double barres. Être particulièrement prudent lors de la coupe de matériaux ronds. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 22 Scie à onglet professionnel KAP305JL...
-
Page 23: Dispositifs De Sécurité De La Kap305Jl
Ces risques peuvent être minimisés si toutes les normes de sécurité sont appliquées, la machine est réparé et entretenu correctement et l'équipement est utilisé par un personnel qualifié. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 23 Scie à onglet professionnel KAP305JL... -
Page 24: Installation
2 jours après réception de la machine. Les réclamations pour dommages de transport signalés après ce délai ne seront pas acceptées par HOLZMANN Maschinen GmbH. Assurez-vous que la livraison du produit est complète. -
Page 25: Ajustements Préliminaires
(2), mais a une distance par rapport à la plaque de base d'au moins 5mm. Si nécessaire, ajuster la vis de butée de profondeur (27). HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 25 Scie à onglet professionnel KAP305JL... -
Page 26: Raccordement Eléctrique
8 à 12 p.r. p.r. 12 à 15 p.r. p.r. 15 à 20 p.r. p.r. p.r. 20 à 30 p.r. p.r. p.r. p.r. p.r. p.r. = pas recommandèe HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 26 Scie à onglet professionnel KAP305JL... -
Page 27: Fonctionnement
Avantage: Si la pièce se cassée ou les parties de la pièce sont catapultés, ne sera pas vers à l'opérateur. Inconvénient: DOIT fixer la pièce en plus avec le presseur (10) pour éviter tout re- bond. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 27 Scie à onglet professionnel KAP305JL... -
Page 28: Notes Sur L'utilisation De La Scie À Onglet
Pour des coupes de précision à onglet et en biseau, utilisez une lame de scie avec au • moins 60 dents. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 28 Scie à onglet professionnel KAP305JL... -
Page 29: Maintenance
(pièce n ° 164 du vue éclaté) et retirez le bride (pièce n ° 163). HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 29 Scie à onglet professionnel KAP305JL... -
Page 30: Changer Les Balais De Charbon
Dans de nombreux pays, le revendeur est tenu de percevoir votre vieille machine à disposi- tion si vous achetez un nouvel appareil avec des fonctions similaires dans son magasin. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 30 Scie à onglet professionnel KAP305JL... -
Page 31: Despiece/ Vue Éclatée
HOLZMANN CON LA SIGUIENTE INFORMACIÓN: VENDEUR HOLZMANN AVEC LES INFORMATIONS SUI- VANTES: Nº de pieza(s)/Nº de serie/Copia del recibo de compra Nº de pièce(s)/N° de série/Copie du reçu d'achat HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 31 Scie à onglet professionnel KAP305JL... -
Page 32: Pedido De Repuestos
Pour l'échange de composants et l'utilisation des pièces détachées originales. Pour toute question de garantie et service après ventenous contacter à l'adresse ci-dessus ou votre revendeur. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Página 32 Ingletadora profesional / Scie à onglet professionnel KAP305JL... -
Page 33: Certificado De Conformidad / Certificat De Conformité
CE. La modification des paramètres de la machine sans notre autorisation aura comme résultat la résiliation de ce contrat. Haslach, 21.05.2010 Klaus Schörgenhuber Lugar/Fecha Firma Lieu/Date Signature HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Página 33 Ingletadora profesional / Scie à onglet professionnel KAP305JL... - Page 34 CERTIFICADO DE CONFORMIDAD/CERTIFICAT DE CONFORMITÉ HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Página 34 Ingletadora profesional / Scie à onglet professionnel KAP305JL...
-
Page 35: Garantía Y Servicio
Formulario de Servicio que se encuentra en la sección final de este manual y envíelo: por correo electrónico a: service@holzmann-maschinen.at por fax al +43 116 61 7248 6 HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Página 35 Ingletadora profesional / Scie à onglet professionnel KAP305JL... - Page 36 PECTIVO CON LOS REPUESTOS REQUERIDOS MARCADOS DE MANERA LEGIBLE E INCONFUNDIBLE. ESTO NOS AYUDA A IDENTIFICAR LAS PARTES DE REPUESTO NECESARIAS RÁPIDAMENTE Y ACELERA EL PROCESO DE SU CONSULTA. ¡GRACIAS POR SU COLABORACIÓN! HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Página 36 Ingletadora profesional / Scie à onglet professionnel KAP305JL...
-
Page 37: Garantie Et Service
á la fin de cette notice. Par mail á service@holzmann-maschinen.at et par fax au n : +43 116 61 72 486 HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Página 37 Torno de metal / Tour à métaux ED1000G... -
Page 38: Formulaire De Service
MARQUANT LES PIECES REQUISE LISIBLEMENT ET SANS EQUIVOQUE. CECI AIDE Á IDENTIFIER RAPIDEMENT LES PIÈCES NÉCESSAIRES ET ACCELÈRE LE PROCÉS DE VOTRE DEMANDE. MERÇI DE VOTRE COLLABORATION! HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Página 38 Torno de metal / Tour à métaux ED1000G... -
Page 39: Formulario De Sugerencias
¡ G r a c i a s p o r s u c o o p e r a c i ó n ! M e r c i e p o u r v o t r e c o o p é r a t i o n ! Dirección de contacto/ Adresse de contact: HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Fax 0043 7248 61116-6 service@holzmann-maschinen.at...