Finwell Pro Manuel D'utilisation page 23

9
OK
ZERO
Countdown
Notes
• In the event that the original sample contains nitrite, it may be possible to measure excessively high nitrate
levels. For correction, subtract the nitrite nitrogen (N) from the content of the nitrate nitrogen (N).
• Too short or too weak shaking of the sample may result in lower nitrate levels.
• If an uneven color distribution in the shaker is observed within the waiting time, it should be reversed again.
The current countdown remains unaffected.
• A small amount of solid may remain undissolved in the shaker and should not be transferred to the cuvette.
• The reaction is designed for a sample temperature of 20 ° C, at lower temperatures it may result in less
detection.
• Si l'échantillon initial contient du nitrite, des taux de nitrates excessivement élevés peuvent éventuellement
être mesurés. Pour la correction, soustrayez l'azote nitrite (N) du contenu de l'azote nitrate (N).
• Une agitation trop brève ou trop faible de l'échantillon peut entraîner une diminution des niveaux de nitrates.
• Si une répartition inégale des couleurs dans l'agitateur est observée dans le délai d'attente, il convient de
l'agiter à nouveau. Le compte à rebours actuel reste inchangé.
• Une petite quantité de solide peut rester non dissoute dans l'agitateur et ne doit pas être transférée dans la
cuvette de mesure.
• La réaction est conçue pour une température d'échantillon de 20 °C. Des températures plus basses peuvent
conduire à des résultats inférieurs.
• En el caso de que la muestra original contenga nitrito, puede ser posible medir niveles de nitrato
excesivamente altos. Para corregirlo, reste el nitrito de nitrógeno (N) del contenido de nitrato de nitrógeno (N).
• Agitar demasiado breve o demasiado flojo la muestra puede resultar en niveles más bajos de nitrato.
• Si se observa una distribución de color desigual en el agitador dentro del tiempo de espera, debe revertirse
nuevamente. La cuenta atrás actual no se ve afectada.
• Una pequeña cantidad de sólido puede permanecer sin disolverse en el agitador y no debe transferirse a la
cubeta.
• La reacción está diseñada para una temperatura de muestra de 20 ° C, a temperaturas más bajas puede
reducirse.
• Für den Fall, dass die Originalprobe Nitrit enthält, können eventuell zu hohe Nitratwerte gemessen werden.
Zur Korrektur den Nitrit-Stickstoff (N) vom Gehalt des Nitratstickstoff (N) abziehen.
• Zu kurzes oder zu schwaches Schütteln der Probe kann zu niedrigeren Nitratwerten führen.
• Wenn innerhalb der Wartezeit eine ungleichmäßige Farbverteilung im Shaker beobachtet wird, sollte dieser
nochmals umgeschwenkt werden. Der laufende Countdown bleibt hiervon unberührt.
• Eine kleine Menge Feststoff bleibt im Shaker eventuell ungelöst und sollte nicht in die Messküvette überführt
werden.
• Die Reaktion ist für eine Probentemperatur von 20°C ausgelegt, bei niedrigeren Temperaturen kann es zu
Minderbefunden kommen.
• Nel caso in cui il campione originale contenga nitriti, potrebbe essere possibile misurare livelli
eccessivamente elevati di nitrati. Per la correzione, sottrarre i nitriti di azoto (N) dal contenuto del nitrato di
azoto (N).
• Uno scuotimento del campione troppo corto o troppo debole può dare livelli di nitrato inferiori.
• Se si osserva una distribuzione irregolare dei colori nello shaker entro il tempo di attesa, dovrebbe essere
invertito nuovamente. Il conto alla rovescia corrente rimane inalterato.
• Nello shaker può rimanere una piccola quantità di solido e non deve essere trasferito alla cuvetta.
• La reazione è progettata per una temperatura del campione di 20° C, a temperature più basse può risultare in
una rilevazione minore.
!
OK
ZERO
pH
MR
pH
LR
pH
HR
TH
CH
NO
2
NO
3
PO
4
NH
3
Fe
Cu
Cl
2
O
2
SiO
2
Mg
K
I
2
23