Finwell Pro Manuel D'utilisation page 17

Notes
• The present method was developed on a titrimetric method. Due to undefined basic conditions,
the deviation from the standardized method may be greater.
• The method works in the high measuring range with larger tolerances than in the lower range.
• When diluting the sample, always dilute in the lower half of the measuring range.
• La présente méthode a été développée sur la base d'un procédé titrimétrique. En raison de
conditions non définies, l'écart par rapport à la méthode standard peut être plus important.
• Le procédé fonctionne dans la plage de mesure élevée avec des tolérances plus grandes que
dans la plage inférieure.
• Lors de la dilution de l'échantillon, diluez toujours dans la moitié inférieure de la plage de
mesure.
• El presente método fue desarrollado en un método titrimétrico. Debido a un marco de
condiciones indefinidas, la desviación del método estandarizado puede ser mayor.
• El método funciona en el rango de medición alto con mayores tolerancias que en el rango
inferior.
• Al diluir la muestra, siempre diluya en la mitad inferior del rango de medición.
• Die vorliegende Methode wurde auf einem titrimetrischen Verfahren entwickelt. Auf Grund
undefinierbarer Rahmenbedingungen kann die Abweichung zur standardisierten Methode
größer sein.
• Das Verfahren arbeitet im hohen Messbereich mit größeren Toleranzen als im niedrigeren
Bereich.
• Bei Probenverdünnung immer so verdünnen, dass in der unteren Hälfte des Messbereichs
gemessen wird.
• Il presente metodo è stato sviluppato su un sistema a titolazione. A causa delle condizioni di
base indefinite, la deviazione dal metodo standardizzato può essere maggiore.
• Il metodo funziona nell'intervallo di misurazione elevato con tolleranze maggiori rispetto alla
gamma inferiore.
• Quando si diluisce il campione, diluire sempre nella metà inferiore dell'intervallo di
misurazione.
pH
MR
pH
LR
pH
HR
TH
CH
NO
2
NO
3
PO
4
NH
3
Fe
Cu
Cl
2
O
2
SiO
2
Mg
K
I
2
17