Table des Matières
Publicité
92
Faustformel für Abläufe
Reicht das Sicherheitsvolumen im Filterkasten für das
vorhergehende Beispiel aus?
Aus der Differenz zwischen dem maximalen und
minimalen Wasserstand kann man das benötigte
Sicherheitsvolumen ermitteln. Wasserstandsänderungen
durch ein- oder ausschalten der Rückfördepumpe
ergeben z.B. 120 cm x 60 cm x 2 cm =14.400 cm³ = 14,4
Liter.
Das Volumen des Filterkastens beträgt 21 Liter und ist mit
30% Reserve ausreichend! Achtung! Verunreinigungen
an der Oberflächenabsaugung des Ablaufs erhöhen den
max. Wasserstand im Filterbehälter beim Ausschalten
der Rückförderpumpe.
Die im Filterkasten integrierte Rückförderpumpe
1073.020 fördert bei einem Meter Höhenunterschied ca.
1.200 l/h. Das ist noch im Bereich des Ablaufs 1074/2
und ideal für ein 400 Liter Aquarium, gemäß obiger
Rechnung.
Rule of thumb for outlets
Is the safety volume in the filter container adequate for
the previous example ?
The required safety volume can be calculated from the
difference between the maximum and minimum water
level. Water level changes caused by switching the
recirculation pump on or off result in variations, such as
120 cm (47.2 in.) x 60 cm (23.6 in.) x 2 cm (.78 in.) =
14,400 cucm = 14.4 litres (3.8 USgal.).
The volume of the filter container is 21 litres (5.5 USgal.)
and is adequate with a reserve of 30 per cent ! Caution
! Clogging of the surface suction of the outlet increases
the maximum water level in the filter container when the
recirculation pump is switched off.
The Recirculation Pump 1073.020 integrated in
the filter container delivers approx. 1,200 l/h (317
USgal./h) at a height difference of 1 metre (39.3 in.).
This flow rate is within the capacity of Outlet 1074/2 and
is ideal for an aquarium of 400 litres (105.6 USgal.) in
keeping with the formula given above.
Règle concernant les déversoirs
Le volume de sécurité de la filtration est-il suffisant pour
l'exemple ci-dessus ?
Le volume de sécurité utile se détermine en utilisant la
différence maximale et minimale de niveau d'eau de
l'aquarium. La différence de niveau pompe de reprise en
service et hors service donne par exemple 120 cm X 60
cm X 2 cm = 14.400 cm3 = 14 litres.
Avec un volume de sécurité de 21 litres, le filtre comporte
une réserve de volume de 30% ce qui est suffisant !
Attention ! Un encrassement de la grille d'aspiration de
surface du déversoir augmente la hauteur d'eau dans la
cuve de filtration lors de l'arrêt de la pompe de reprise.
La pompe de reprise 1073.020 équipant cette filtration
sous aquarium possède un débit approximatif de 1.200
l/h sous une colonne de 1m. Cette valeur se situe dans
les capacités du déversoir 1074/2 et est idéale pour le
traitement d'un aquarium de 400 litres suivant la règle
ci-dessus.
93
Publicité
Table des Matières
