Table des Matières
Publicité
46
Wartung des Schalldämpfers
Die Wartung des Schalldämpfers sollte mindestens
einmal im Jahr vorgenommen werden oder öfter, wenn
die Luft sehr staubig ist (z.B. in Läden).
Dafür schwarzen Deckel am Schalldämpfer abziehen
(1), Lufteinstellung (2) entnehmen Silikonschlauch
abziehen (3), Schaumstoff entnehmen (4) und Teile unter
Leitungswasser gut ausspülen (5).
Danach Schalldämpfer wieder zusammenbauen, je nach
Abschäumermodell mit oder ohne Klemmrad (2).
Maintenance of the silencer
The silencer should be serviced at least once a year or
more often if the air is very dusty (e.g. in shops).
To do this, remove the black cover on the silencer (1),
remove the air control (2), pull off the silicone hose (3),
remove the foam (4) and rinse the parts well under tap
water (5).
Then reassemble the silencer, with or without a scroll
wheel (2), depending on the skimmer model.
Entretien du silencieux d'air
L'entretien du silencieux d'air doit être réalisé au moins
une fois par an et plus souvent si l'air ambiant est très
chargé en poussières (par exemple dans des magasins).
Pour cela, retirez le couvercle noir (1), la molette de
réglage d'air (2) et le tuyau en silicone (3). Retirer la
mousse (4) et rincez les différentes parties à l'eau
courante (5).
Puis remontez le silencieux. Suivant la version
d'écumeur, avec ou sans molette de réglage (2).
47
Publicité
Table des Matières
