Platzwahl / Installierung - Tunze COMLINE DOC Skimmer 9004 Mode D'emploi

20

Platzwahl / Installierung

COMLINE DOC Skimmer 9004 / 9004 DC in eine Ecke
®
des Aquariums so aufstellen, dass er leicht bedienbar ist
(1), der Schaumtopf muss gut zugänglich sein.
Über dem Abschäumer soll genügend freier Raum
vorhanden sein, um den Abschäumertopf senkrecht,
ohne an den Rahmen oder die Leuchte anzustoßen,
entnehmen zu können (2). Dies ist erforderlich, da ein
Teil des Schaumreaktors am Schaumtopf verbunden ist.
COMLINE DOC Skimmer nie direkt neben eine
®
Strömungspumpe installieren. Strömungspumpen
nie direkt auf den COMLINE DOC Skimmer strömen
®
lassen, dies könnte den Wirkungsgrad des Abschäumers
negativ beeinflussen.
Der Wasserstand im Aquarium sollte mit der
Oberflächenabsaugung übereinstimmen (3).
empfehlen dafür eine Wasserstandsregelung durch
den separat erhältlichen TUNZE Osmolator
®
Osmolator nano.
®
Achtung! Die Öffnung an der hinteren Seite des
Abschäumers ist nicht für die Fixierung des Osmolators
gedacht! Sie muss frei bleiben, um eine Schaumpegel-
Regulierung zu gewährleisten.
Position selection / installation
Place the COMLINE DOC Skimmer 9004 / 9004 DC in
®
a corner of the aquarium so that it can be operated easily
(1), and the skimmer cup is easily accessible.
There must be enough room above the skimmer, to be
able to remove the skimmer cup vertically without hitting
the frame or the lamp (2). This is necessary because part
of the foam reactor is connected to the foam cup.
Never install the COMLINE
®
circulation pump. Never direct the discharge stream of
a circulation pump directly towards the COMLINE
skimmer, as this could adversely affect the efficiency of
the skimmer.
The water level in the aquarium should coincide with the
surface suction (3). For this, we recommend a water level
Wir control with the separately available TUNZE
or Osmolator nano.
®
oder
®
Caution! The aperture on the rear of the skimmer is not
intended for fixing the Osmolator
in order to ensure a regulation of the foam level.
®
Placement / Installation
Installez COMLINE
dans un coin de l'aquarium et de manière à ce qu'il soit
facile d'utilisation (1), le godet d'écumage doit être bien
accessible.
L'espace libre au-dessus de l'écumeur doit être suffisant
afin de pouvoir retirer verticalement et facilement le
godet sans toucher l'éclairage ou la galerie (2). Ceci
est important car le godet et le réacteur d'écumage ne
DOC Skimmer next to a
forment qu'une seule pièce.
DOC N'installez jamais COMLINE
®
près d'une pompe de brassage. Ne dirigez jamais une
pompe de brassage directement sur COMLINE
Skimmer, cela pourrait influencer négativement son
rendement et générer des bulles d'air dans l'aquarium.
Osmolator Le niveau d'eau de l'aquarium doit correspondre à la
® ®
grille d'aspiration de l'écumeur (3). Nous conseillons
l'utilisation de l'Osmolator
TUNZE disponible séparément.
®
! It must be kept clear
®
Attention ! L'ouverture à l'arrière de l'écumeur n'est
pas destinée à la fixation de l'Osmolator
maintenue ouverte afin d'assurer une bonne régulation
de l'écumage !
DOC Skimmer 9004 / 9004 DC
®
DOC Skimmer directement
®
DOC
®
ou de l'Osmolator nano
® ®
et doit être
®
21