Inoxtrend GCA 304 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
FORNI A CONVEZIONE
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE, L'USO E LA MANUTENZIONE
CONVECTION OVENS
INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE
HEISSLUFTÖFEN
ANLEITUNGEN FÜR DEN INSTALLATEUR, BEDIENUNGS-UND WARTUNG
FOURS À AIR PULSE'
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION, L'EMPLOI ET LA MAINTENANCE
HORNOS A CONVECCIÓN
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO
CONVECTIEOVENS
INSTRUCTIES VOOR DE INSTALLATIE, GEBRUIK EN ONDERHOUD
LEGGERE LE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE L'APPARECCHIO
READ CAREFULLY THE INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE
VOR DEM GEBRAUCH DIE ANLEITUNGEN SORGFÄLTIG DURCHLESEN
AVANT L'UTILISATION DE L'APPAREIL LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS
LEER LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL HORNO
LEES INSTRUCTIES VOORDAT U HET APPARAAT
CON V E CTI ON
G C A - G UA 304/ 40 4/ 604
AN ALOGI C
INOXTREND S.R.L.
Via Serenissima, 1
31025 S. Lucia di Piave (TV) - ITALY
www.inoxtrend.com - info@inoxtrend.com
06/2018
Table des Matières
Manuels Connexes pour Inoxtrend GCA 304
Sommaire des Matières pour Inoxtrend GCA 304
-
Page 2: Table Des Matières
INDICE INDEX Dimensioni Dimensions Premessa Foreword Dichiarazione di conformità Declaration of Conformity Direttiva Europea ROHS 2012/19/UE European Directive ROHS 2012/19/UE Trasporto del forno e rimozione degli imballi Transport of the oven and packaging removal Targhette informative Informative labels INSTALLAZIONE INSTALLATION Posizionamento del forno Oven positioning Tabella dati tecnici allacciamento elettrico... - Page 4 4 x 2/3 GN - 4 x 460x340 - 4 x 60x40 / ANALOGIC 4 x 2/3 GN - 4 x 460x340 Dimensioni Capacità Distanza teglie Peso a vuoto Dimensions Capacity Trays distance Empty weight Abmessungen Kapazität Einschubabstand Leergewicht Dimensions Capacité...
- Page 5 4 x 2/3 GN - 4 x 460x340 - 4 x 60x40 / ANALOGIC 4 x 60x40 Dimensioni Capacità Distanza teglie Peso a vuoto Dimensions Capacity Trays distance Empty weight Abmessungen Kapazität Einschubabstand Leergewicht Dimensions Capacité Ecartement grilles Poids à vide Dimensiones Capacidad Distancia bandejas...
-
Page 30: Avant-Propos
4 x 2/3 GN - 4 x 460x340 - 4 x 60x40 / ANALOGIC AVANT-PROPOS Le contenu de ce manuel est générique et pas toutes les fonctionnalités décrites peuvent être inclus dans votre produit. Le fabricant décline toute responsabilité pour toute inexactitude contenue dans cette brochure en raison d’erreurs d’impression ou des erreurs involontaires. -
Page 31: Etiquettes Informatives
4 x 2/3 GN - 4 x 460x340 - 4 x 60x40 / ANALOGIC Pendant le déménagement et l’installation du four, l’installateur doit respecter les normes de prévention des accidents en vigueur sur le lieu d’installation (utilisation des chaussures de sécurité et gants etc.). Enlever l’emballage en prenant soin de ne pas endommager le four. -
Page 32: Positionnement Du Four
4 x 2/3 GN - 4 x 460x340 - 4 x 60x40 / ANALOGIC 1.5 POSITIONNEMENT DU FOUR Les installations hydraulique et électrique ainsi que les locaux dans lesquels les appareils sont installés doivent répondre aux normes d’installation et de sécurité en vigueur. L’établissement ou sera installé... -
Page 33: Raccordement Électrique
4 x 2/3 GN - 4 x 460x340 - 4 x 60x40 / ANALOGIC 1.7 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE L’appareil fourni est prédisposé pour fonctionner à la tension indiquée sur la plaquette signalétique placée sur le côté droit de l’appareil. L’appareil doit être placé dans un système équipotentiel, dont l’efficacité doit être conforme à la réglementation en vigueur. -
Page 34: Remplacement Des Pièces
4 x 2/3 GN - 4 x 460x340 - 4 x 60x40 / ANALOGIC 3.1 REMPLACEMENT DES PIÈCES Le remplacement des pièces endommagées doit être effectuée uniquement par un personnel technique qualifié. Pour demander au fabricant les pièces de remplacer dont vous avez besoin pour communiquer le modèle du four et le numéro de série. -
Page 35: Emploi Et Maintenance
4 x 2/3 GN - 4 x 460x340 - 4 x 60x40 / ANALOGIC EMPLOI ET MAINTENANCE INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION SÛRE DU FOUR • S’assurer que le four est installé sur une position stable et que les dispositifs installés en amont de l’appareil soient efficients. -
Page 36: Description Des Éléments Du Panneau
4 x 2/3 GN - 4 x 460x340 - 4 x 60x40 / ANALOGIC DESCRIPTION DES ÉLÉMENTS DU PANNEAU Thermostat enceinte cuisson. Plage de température 50 - 300 °C Voyant chauffage enceinte de cuisson en fonction Minuteur. Réglage de 0 à 120 minutes ou fonctionnement ininterrompu. Voyant minuteur en fonction Minuteur salamandre Voyant minuteur salamandre en fonction... -
Page 37: Entretien
4 x 2/3 GN - 4 x 460x340 - 4 x 60x40 / ANALOGIC 9.0 ENTRETIEN Avant de commencer toute opération de maintenance, il est obligatoire de déconnecter l’interrupteur de protection électrique et de fermer le robinet d’arrêt d’eau, installés tous deux en amont de l’appareil. Nettoyer le four à... - Page 54 4 x 2/3 GN - 4 x 460x340 - 4 x 60x40 / ANALOGIC...