Page 26: Français
Tel. Service: +353 (01) 4 66 67 00 Fax: +353 (01) 4 66 68 88 Subject to change without notice. Australia, New Zealand and Pacific Islands Robert Bosch Australia Pty. Ltd. Power Tools Français Locked Bag 66 Clayton South VIC 3169 Avertissements de sécurité...
Page 27: Instructions De Sécurité Pour Fraises
à une vitesse de rotation supérieure à celle qui est ad- poussières, s’assurer qu’ils sont connectés et correcte- mise risquent d’être détruits. ment utilisés. Utiliser des collecteurs de poussière peut réduire les risques dus aux poussières. Bosch Power Tools 2 610 022 197 | (9.2.12)
Page 28: Description Et Performances Du Produit
Dépliez le volet sur lequel l’appareil est représenté de manière 32 Adaptateur d’aspiration (unité de copiage)* graphique. Laissez le volet déplié pendant la lecture de la pré- 33 Bague intermédiaire pour aspirateur d’aspiration (unité sente notice d’utilisation. de copiage)* 2 610 022 197 | (9.2.12) Bosch Power Tools...
Page 29: Caractéristiques Techniques
Valeurs totales des vibrations a (somme vectorielle des trois axes direc- tionnels) et incertitude K relevées conformément à la norme EN 60745 : =6,0 =5,5 =1,5 =1,5 Bosch Power Tools 2 610 022 197 | (9.2.12)
Page 30: Déclaration De Conformité
EN 60745 conformément aux termes des réglementations en Les outils de fraisage d’origine de la gamme étendue des ac- vigueur 2011/65/UE, 2004/108/CE, 2006/42/CE. cessoires Bosch sont disponibles auprès de votre commer- Dossier technique (2006/42/CE) auprès de : çant spécialisé. Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,...
Page 31: Aspiration De Poussières/De Copeaux
Pour bloquer l’interrupteur Marche/Arrêt en fonction 20, ap- L’outil électroportatif peut être branché directement sur la puyez sur le bouton de blocage 19. prise d’un aspirateur universel Bosch avec commande à dis- tance. L’aspirateur se met automatiquement en marche dès Pour arrêter l’appareil électroportatif, relâchez l’interrupteur que l’outil électroportatif est mis en service.
Page 32: Réglage De La Profondeur De Fraisage
24 dans le sens des aiguilles haitée en tournant le bouton de réglage 5 ; tournez le bouton d’une montre sur la valeur « 0,5 ». 2 610 022 197 | (9.2.12) Bosch Power Tools...
Page 33 – Guidez des deux mains l’outil électroportatif le long du d’abord l’adaptateur pour bague de copiage 50 sur la plaque bord de la pièce à travailler. Veillez à une position angulaire d’assise 14. Bosch Power Tools 2 610 022 197 | (9.2.12)
Page 34: Entretien Et Service Après-Vente
Dans le cas où un remplacement de la fiche de raccordement de base. Relâchez la touche de déverrouillage 7 pour fixer s’avère nécessaire, ceci ne doit être effectué que par Bosch cette profondeur de plongée. ou une station de Service Après-Vente agréée pour outillage –...
Page 101 ÷ñçóéìïðïßçóç ôùí çëåêôñéêþí åñãáëåßùí ãéá åñãáóßåò ðïõ ÷áëáóìÝíåò öñÝæåò. Áìâëåßåò Þ ÷áëáóìÝíåò öñÝæåò äåí ðñïâëÝðïíôáé ãé’ áõôÜ ìðïñåß íá äçìéïõñãÞóåé åðéêßíäõ- äçìéïõñãïýí áõîçìÝíç ôñéâÞ ìðïñåß íá óöçíþóïõí êáé íåò êáôáóôÜóåéò. ðñïêáëïýí áíïìïéüìïñöï öñåæÜñéóìá. Bosch Power Tools 2 610 022 197 | (9.2.12)
Page 102 öñåæáñßóìáôïò»)* 12 Ðåñéóôñåöüìåíïò ïäçãüò 49 ÑÜãá ïäÞãçóçò* 13 ÐÝëìá 50 Ðñïóáñìïóôéêü SDS ãéá äáêôýëéï áíôéãñáöÞò 14 ÐÝëìá ïëßóèçóçò 51 Âßäá óôåñÝùóçò ãéá ðñïóáñìïóôéêü äáêôõëßïõ 15 Ôñï÷ßóêïò ÐñïåðéëïãÞ áñéèìïý óôñïöþí áíôéãñáöÞò (2x) 2 610 022 197 | (9.2.12) Bosch Power Tools...
Page 103: Ôå÷Íéêü ÷Áñáêôçñéóôéêü
åñãáëåßùí ðïõ ÷ñçóéìïðïéåßôå, æÝóôáìá ôùí ÷åñéþí, ïñãÜíùóç äéáöïñåôéêÞ. Áõôü ìðïñåß íá áõîÞóåé óçìáíôéêÜ ôçí ôçò åêôÝëåóçò ôùí äéÜöïñùí åñãáóéþí. åðéâÜñõíóç áðü ôïõò êñáäáóìïýò êáôÜ ôç óõíïëéêÞ äéÜñêåéá ïëüêëçñïõ ôïõ ÷ñïíéêïý äéáóôÞìáôïò ðïõ åñãÜæåóèå. Bosch Power Tools 2 610 022 197 | (9.2.12)
Page 105 öñåæáñßóìáôïò». Ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï ìðïñåß íá ôïðïèåôçèåß êáôåõèåßáí óôçí Ãéá íá èÝóåôå óå ëåéôïõñãßá ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï ðáôÞóôå ôï ðñßæá åíüò áðïññïöçôÞñá óêüíçò ãåíéêÞò ÷ñÞóçò ôçò Bosch, äéáêüðôç ÏÍ/OFF 20 êáé êñáôÞóôå ôïí ðáôçìÝíï. åîïðëéóìÝíïõ ìå áõôüìáôç äéÜôáîç åêêßíçóçò. Ï...
Page 106 íá ôï ìåéþóåôå. Ç äéáäñïìÞ ñýèìéóçò áíáãñÜöåôáé óå ôç âïÞèåéá ôïõ ðåñéóôñåöüìåíïõ ïäçãïý 12 ìðïñåßôå íá ßíôóåò êáé óå ÷éëéïóôÜ åðÜíù óôçí êëßìáêá ôïõ õðïäéáéñÝóåôå ôï öñåæÜñéóìá óå áëëåðÜëëçëåò âáèìßäåò. Ãé’ 2 610 022 197 | (9.2.12) Bosch Power Tools...
Page 107: Õðïäåßîåéò Åñãáóßáò
áíôéóôïé÷åß óå ìåôáâïëÞ ôçò äéáäñïìÞò ñýèìéóçò êáôÜ 0,1 mm. áõëáêþóåùí, ìðïñåßôå íá óôåñåþóåôå óôï õðü êáôåñãáóßá ôåìÜ÷éï ìéá óáíßäá Þ Ýíáí ðÞ÷ç óáí âïçèçôéêü ïäçãü êáé áêïëïýèùò íá ïäçãÞóåôå ôç öñÝæá ðïëëáðëÞò ëåéôïõñãßáò Bosch Power Tools 2 610 022 197 | (9.2.12)
Page 108 ìï÷ëü áðïìáíäÜëùóçò 7 ãéá ôç ëåéôïõñãßá âýèéóçò êáé ïäçãÞóôå ôçí êÜèåôç öñÝæá óéãÜ-óéãÜ ðñïò ôá êÜôù ìÝ÷ñé íá åðéôåõ÷ôåß ôï åðéèõìçôü âÜèïò. ÁöÞóôå åëåýèåñï ôï ìï÷ëü áðïìáíäÜëùóçò 7. ¸ôóé ñõèìßæåôáé óôáèåñÜ ôï âÜèïò âýèéóçò. 2 610 022 197 | (9.2.12) Bosch Power Tools...
Page 153 òîëüêî ïîñëå ýòîãî âûïóñêàéòå åãî èç ðóê. Ðàáî÷èé ôðåçåðíûõ ñòàíêîâ èíñòðóìåíò ìîæåò çàåñòü, è ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîòåðå êîíòðîëÿ íàä ýëåêòðîèíñòðóìåíòîì. Îáÿçàòåëüíî äåðæèòå ýëåêòðîèíñòðóìåíò çà èçîëèðîâàííûå ðó÷êè, ò.ê. ôðåçà ìîæåò çàöåïèòü ñîáñòâåííûé øíóð ïèòàíèÿ. Êîíòàêò ñ íàõîäÿùåéñÿ Bosch Power Tools 2 610 022 197 | (9.2.12)
Page 154 ñòàíäàðòíûé îáúåì ïîñòàâêè. Ïîëíûé àññîðòèìåíò 24 Ðó÷êà äëÿ òîíêîé íàñòðîéêè ãëóáèíû ôðåçåðîâàíèÿ ïðèíàäëåæíîñòåé Âû íàéäåòå â íàøåé ïðîãðàììå (óçåë êîïèðîâàíèÿ) ïðèíàäëåæíîñòåé. 25 Çàæèíîé ðû÷àã óñòðîéñòâà ãðóáîé íàñòðîéêè ãëóáèíû ôðåçåðîâàíèÿ (óçåë êîïèðîâàíèÿ) 2 610 022 197 | (9.2.12) Bosch Power Tools...
Page 156 äëÿ òâåðäîé äðåâåñèíû è àëþìèíèÿ. ñîåäèíåíèåì ïîä øëàíã âïåðåä èëè íàçàä. Ïðè Îðèãèíàëüíûå ôðåçû èç îáøèðíîé ïðîãðàììû èñïîëüçîâàíèè àäàïòåðà êîïèðîâàëüíîé ãèëüçû 50 Âàì, ïðèíàäëåæíîñòåé ôèðìû Bosch ìîæíî ïðèîáðåñòè â âîçìîæíî, íåîáõîäèìî áóäåò ïîâåðíóòü àäàïòåð ñïåöèàëèçèðîâàííîì ìàãàçèíå. êîïèðîâàëüíîé ãèëüçû íà 180°, ÷òîáû àäàïòåð...
Page 157 Ýëåêòðîèíñòðóìåíò ìîæåò áûòü ïîäêëþ÷åí ïðÿìî ê Äëÿ ôèêñèðîâàíèÿ âûêëþ÷àòåëÿ 20 âî âêëþ÷åííîì øòåïñåëüíîé ðîçåòêå óíèâåðñàëüíîãî ïûëåñîñà ôèðìû ïîëîæåíèè íàæìèòå êíîïêó ôèêñèðîâàíèÿ 19. Bosch ñ óñòðîéñòâîì äèñòàíöèîííîãî ïóñêà. Ïûëåñîñ Äëÿ âûêëþ÷åíèÿ ýëåêòðîèíñòðóìåíòà îòïóñòèòå àâòîìàòè÷åñêè çàïóñêàåòñÿ ïðè âêëþ÷åíèè âûêëþ÷àòåëü 20 èëè, åñëè îí áûë çàôèêñèðîâàí êíîïêîé...
Page 158 íàæàòîì çàæèìíîì ðû÷àãå 25 îí âîøåë â çàöåïëåíèå â ýëåêòðîèíñòðóìåíò èç ðóê, ïîêà ðàáî÷èé èíñòðóìåíò îäíîé èç 3 âûåìîê 26. Ðàññòîÿíèå ìåæäó ïîëíîñòüþ íå îñòàíîâèòñÿ. áëèçëåæàùèìè âûåìêàìè ñîñòàâëÿåò 12,7 ìì (0,5 "). 2 610 022 197 | (9.2.12) Bosch Power Tools...
Page 159 äëèíû íà 2,0 ìì, à îäíî äåëåíèå íà âðàùàþùåéñÿ ðó÷êå 46 êîïèðîâàëüíîé ãèëüçîé ñ áîêîâûì ïðèæèìîì âäîëü – èçìåíåíèþ çíà÷åíèÿ äëèíû íà 0,1 ìì. øàáëîíà. Âåäèòå âêëþ÷åííûé ýëåêòðîèíñòðóìåíò çà ðóêîÿòêó ñïðàâà 4 è ðóêîÿòêó äëÿ ôðåçåðíîãî öèðêóëÿ 43 ïî äåòàëè. Bosch Power Tools 2 610 022 197 | (9.2.12)
Page 160 – Óñòàíîâèòå îïðàâêó öåíòðèðîâàíèÿ 55 â öàíãó ðàáî÷åãî Åñëè òðåáóåòñÿ ïîìåíÿòü øíóð, îáðàùàéòåñü íà ôèðìó èíñòðóìåíòà. Çàòÿíèòå ðóêîé íàêèäíóþ ãàéêó òàê, ÷òîáû Bosch èëè â àâòîðèçîâàííóþ ñåðâèñíóþ ìàñòåðñêóþ äëÿ îïðàâêà öåíòðèðîâàíèÿ åùå âðàùàëàñü. ýëåêòðîèíñòðóìåíòîâ Bosch. – Âûâåðèòå îïðàâêó öåíòðèðîâàíèÿ 55 è êîïèðîâàëüíóþ...
Page 161: Óêðà¿Íñüêà
Ôàêñ: +375 (17) 254 78 75 ïîðîäæóâàòè ³ñêðè, â³ä ÿêèõ ìîæå çàéìàòèñÿ ïèë àáî E-Mail: pt-service.by@bosch.com ïàðè. Îôèöèàëüíûé ñàéò: www.bosch-pt.by Ï³ä ÷àñ ïðàö³ ç åëåêòðîïðèëàäîì íå ï³äïóñêàéòå äî Êàçàõñòàí ðîáî÷îãî ì³ñöÿ ä³òåé òà ³íøèõ ëþäåé. Âè ìîæåòå âòðà- òèòè êîíòðîëü íàä ïðèëàäîì, ÿêùî Âàøà óâàãà áóäå...
Page 162 Ïåðåâ³ðÿéòå, ùîá ðóõîì³ äåòàë³ ïðèëàäó áåçäîãàííî ïðåäìåòàõ, öâÿõàõ àáî ãâèíòàõ/øóðóïàõ. Öå ìîæå ïðàöþâàëè òà íå çà¿äàëè, íå áóëè ïîøêîäæåíèìè àáî ïîøêîäèòè ôðåçó ³ ïðèçâåñòè äî çá³ëüøåíî¿ â³áðàö³¿. íàñò³ëüêè ïîøêîäæåíèìè, ùîá öå ìîãëî âïëèíóòè íà 2 610 022 197 | (9.2.12) Bosch Power Tools...
Page 163 6 Øêàëà äëÿ òî÷íîãî íàñòðîþâàííÿ ãëèáèíè ôðåçåðíîãî öèðêóëÿ (2 øò.)* ôðåçåðóâàííÿ 45 Ãâèíò-áàðàí÷èê äëÿ òî÷íîãî íàñòðîþâàííÿ 7 Âàæ³ëü ðîçáëîêóâàííÿ äëÿ ôóíêö³¿ çàãëèáëåííÿ ôðåçåðíîãî öèðêóëÿ (1 øò.)* 8 Ïîçíà÷êè äëÿ òî÷íîãî íàñòðîþâàííÿ Bosch Power Tools 2 610 022 197 | (9.2.12)
Page 164 ³íøèìè ðîáî÷èìè ³íñòðóìåíòàìè àáî ïðè íåäîñòàòíüîìó îáñëóãîâóâàííÿ åëåêòðîïðèëàäó ³ ðîáî÷èõ ³íñòðóìåíò³â, òåõí³÷íîìó îáñëóãîâóâàíí³ ð³âåíü â³áðàö³¿ ìîæå áóòè íàãð³âàííÿ ðóê, îðãàí³çàö³ÿ ðîáî÷èõ ïðîöåñ³â. ³íøèì. Â ðåçóëüòàò³ â³áðàö³éíå íàâàíòàæåííÿ ïðîòÿãîì âñüîãî ³íòåðâàëó âèêîðèñòàííÿ ïðèëàäó ìîæå çíà÷íî çðîñòàòè. 2 610 022 197 | (9.2.12) Bosch Power Tools...
Page 166: Ïî÷Àòîê Ðîáîòè
â³äñìîêòóâàëüíèé øëàíã 31 äî ïèëîñîñà (ïðèëàääÿ). Ùîá óâ³ìêíóòè åëåêòðîïðèëàä, íàòèñí³òü íà âèìèêà÷ 20 ³ òðèìàéòå éîãî íàòèñíóòèì. Åëåêòðîïðèëàä ìîæíà ï³äêëþ÷èòè ïðÿìî äî ðîçåòêè óí³âåðñàëüíîãî ïèëîñîñó Bosch ç äèñòàíö³éíèì ïóñêîâèì Ùîá çàô³êñóâàòè íàòèñíóòèé âèìèêà÷ 20, íàòèñí³òü íà ïðèñòðîºì. Â³í àâòîìàòè÷íî âìèêàºòüñÿ ïðè âêëþ÷åíí³ êíîïêó ô³êñàö³¿ 19.
Page 167 – Ïðèñòàâòå åëåêòðîïðèëàä ç ìîíòîâàíîþ ôðåçîþ äî ðîçòàøîâàíà çáîêó çàãëèáíîãî âóçëà, ïîêàçóº íà ñåðåäíþ îáðîáëþâàíîãî ìàòåð³àëó òà óâ³ìêí³òü åëåêòðîïðèëàä. ë³í³þ. Òàêèì ÷èíîì çàáåçïå÷óºòüñÿ äîñòàòí³é ä³àïàçîí äëÿ äîäàòêîâîãî íàñòðîþâàííÿ ãëèáèíè çàíóðåííÿ â îáîõ íàïðÿìêàõ. Bosch Power Tools 2 610 022 197 | (9.2.12)
Page 168 2,0 ìì, êîæíà ïîä³ëêà íà ïîâîðîòí³é ðó÷ö³ 39 â³äïîâ³äàº Ä³àìåòð ôðåçè ìàº áóòè ìåíøèé çà âíóòð³øí³é 0,1 ìì. ä³àìåòð êîï³ðíî¿ ã³ëüçè. Çà äîïîìîãîþ óïîðíî¿ ïëàíêè 40 Âè ìîæåòå ì³íÿòè åôåêòèâíó îïîðíó ïîâåðõíþ ïàðàëåëüíîãî óïîðà. 2 610 022 197 | (9.2.12) Bosch Power Tools...
Page 169 îïóñò³òü ôðåçåðíèé âåðñòàò äî óïîðó ó íàïðÿìêó ßêùî òðåáà ïîì³íÿòè ï³ä’ºäíóâàëüíèé êàáåëü, öå òðåáà îïîðíî¿ ïëèòè. Çíîâó â³äïóñò³òü âàæ³ëü ðîçáëîêóâàííÿ 7, ðîáèòè íà ô³ðì³ Bosch àáî â ñåðâ³ñí³é ìàéñòåðí³ äëÿ ùîá çàô³êñóâàòè öþ ãëèáèíó çàíóðåííÿ. åëåêòðî³íñòðóìåíò³â Bosch, ùîá óíèêíóòè íåáåçïåê.
Page 179: Áúëãàðñêè
êàáåëè óâåëè÷àâàò ðèñêà îò âúçíèêâàíå íà òîêîâ óäàð. Íå ïðåòîâàðâàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà. Êîãàòî ðàáîòèòå ñ åëåêòðîèíñòðóìåíò íàâúí, Èçïîëçâàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòèòå ñàìî ñúîáðàçíî èçïîëçâàéòå ñàìî óäúëæèòåëíè êàáåëè, ïîäõîäÿùè òÿõíîòî ïðåäíàçíà÷åíèå. Ùå ðàáîòèòå ïî-äîáðå è çà ðàáîòà íà îòêðèòî. Èçïîëçâàíåòî íà óäúëæèòåë, Bosch Power Tools 2 610 022 197 | (9.2.12)
Page 180 èçïîëçâàíèÿò ðàáîòåí èíñòðóìåíò ìîæå äà äîïðå äðóã èçîëèðàíèòå ïîâúðõíîñòè íà ðúêîõâàòêèòå, òúé êàòî ïðåäìåò è äà ïðåäèçâèêà íåêîíòðîëèðàíî ïðåìåñòâàíå ñúùåñòâóâà îïàñíîñò ôðåçåðúò äà çàñåãíå íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà. çàõðàíâàùèÿ êàáåë. Ïðè êîíòàêò ñ ïðîâîäíèê ïîä 2 610 022 197 | (9.2.12) Bosch Power Tools...
Page 181 23 Îòâîðè çà íàïðàâëÿâàùèòå ùàíãè íà 55 Öåíòðîâàù äîðíèê ïðèñïîñîáëåíèåòî çà óñïîðåäíî âîäåíå 56 Çàñòîïîðÿâàùè âèíòîâå çà ìîäóëà çà êîïèðàíå* 24 Âúðòÿùà ñå ðúêîõâàòêà çà ôèíî ðåãóëèðàíå íà äúëáî÷èíàòà íà ôðåçîâàíå (ìîäóë çà êîïèðàíå) Bosch Power Tools 2 610 022 197 | (9.2.12)
Page 182: Òåõíè÷Åñêè Äàííè
âèáðàöèè â ïðîöåñà íà ðàáîòà. èçèñêâàíèÿòà íà Äèðåêòèâè 2011/65/EC, 2004/108/ÅÎ, Çà òî÷íàòà ïðåöåíêà íà íàòîâàðâàíåòî îò âèáðàöèè òðÿáâà 2006/42/ÅÎ. äà áúäàò âçèìàíè ïðåäâèä è ïåðèîäèòå, â êîèòî åëåêòðîèíñòðóìåíòúò å èçêëþ÷åí èëè ðàáîòè, íî íå ñå 2 610 022 197 | (9.2.12) Bosch Power Tools...
Page 184 òàáåëêàòà íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà. Óðåäè, îáîçíà÷åíè ñ 230 V, ìîãàò äà áúäàò çàõðàíâàíè è ñ Ïëàâíî âêëþ÷âàíå íàïðåæåíèå 220 V. Åëåêòðîííî óïðàâëåíèå çà ïëàâíî âêëþ÷âàíå îãðàíè÷àâà âúðòÿùèÿ ìîìåíò ïðè ñòàðòèðàíå è óâåëè÷àâà äúëãîòðàéíîñòòà íà åëåêòðîäâèãàòåëÿ. 2 610 022 197 | (9.2.12) Bosch Power Tools...
Page 185 èçìåðåíàòà äúëáî÷èíà ïðè ïðîáíîòî ôðåçîâàíå å 9,6 mm. ñèëè íà ðåàêöèÿ (îòêàò) è ñúùåñòâóâà îïàñíîñò äà – Íàòèñíåòå îñâîáîæäàâàùèÿ ëîñò 7 íà ìîäóëà çà èçòúðâåòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà îò ðúöåòå ñè. âðÿçâàíå è âäèãíåòå îáåðôðåçàòà äîêðàé íàãîðå. Bosch Power Tools 2 610 022 197 | (9.2.12)
Page 186 ñòðàíà íà àíòèôðèêöèîííàòà ïëî÷à 14 è ãî çàòåãíåòå ñ ðåãóëèðàòå ïîçèöèÿòà íà ïðèñïîñîáëåíèåòî çà óñïîðåäíî äâàòà çàñòîïîðÿâàùè âèíòà 51. Ïðè òîâà âíèìàâàéòå âîäåíå ïî äúëæèíà. äåáëîêèðàùèÿò ëîñò çà àäàïòåðà çà êîïèðàùà âòóëêà 52 äà ìîæå äà ñå äâèæè ñâîáîäíî. 2 610 022 197 | (9.2.12) Bosch Power Tools...
Page 187 Êîãàòî ñå îáðúùàòå ñ Âúïðîñè êúì ïðåäñòàâèòåëèòå, ìîëÿ, – Ïðè èçïîëçâàíå íà ìîäóëà çà âðÿçâàíå 2: íàòèñíåòå íåïðåìåííî ïîñî÷âàéòå 10-öèôðåíèÿ êàòàëîæåí íîìåð, îñâîáîæäàâàùèÿ ëîñò çà âðÿçâàíå 7 è ïîâäèãíåòå îçíà÷åí íà òàáåëêàòà íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà. îáåðôðåçàòà äîêðàé íàãîðå. Bosch Power Tools 2 610 022 197 | (9.2.12)
Page 237 ‫ﻟﻼﺳﺘﻌﲈﻝ ﻋﻠﯽ ﺍﻧﻔﺮﺍﺩ ﻟﻴﺘﻢ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻨﺼﻔﺔ‬ ،‫ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ‬ ‫ﺑﺼﺪﺩ‬ ‫ﺣﺴﺐ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﺍﻷﻭﺭﻭﰊ‬ 2002/96/EG ‫ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻭﺍﻻﻟﻜﱰﻭﻧﻴﺔ ﺍﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﻭﺗﻄﺒﻴﻘﻪ ﻋﻠﯽ‬ .‫ﺍﻷﺣﻜﺎﻡ ﺍﳌﺤﻠﻴﺔ‬ .‫ﻧﺤﺘﻔﻆ ﺑﺤﻖ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻼﺕ‬ Bosch Power Tools 2 610 022 197 | (9.2.12)
Page 238 ‫ﰲ ﺛﻼﺙ ﻭﺿﻌﻴﺎﺕ ﳐﺘﻠﻔﺔ، ﻛﲈ ﺗﻢ ﺗﻮﺿﻴﺤﻪ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﺸﻔﻂ‬ .‫ﻣﻢ ﺑﺴﺒﺐ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺟﻠﺒﺔ ﺍﻟﻨﺴﺦ ﺍﻟﺒﺎﺭﺯ‬ ‫ﺛﺨﻦ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ ﻋﻠﯽ ﺍﻷﻗﻞ‬ .‫ﺑﺎﻟﺼﻮﺭﺓ‬ .‫ﻓﻚ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﺸﻔﻂ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﻣﻌﺎﳉﺔ ﺍﻟﺴﻄﻮﺡ ﺍﳌﺴﺘﻮﻳﺔ ﺍﳌﻠﺴﺎﺀ‬ – 2 610 022 197 | (9.2.12) Bosch Power Tools...
Page 239 ‫ﺃﻭ ﻧﺤﻮ ﺍﻷﺳﻔﻞ، ﺇﻟﯽ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺗﺜﺒﻴﺘﻪ ﻋﻨﺪ ﺇﻃﻼﻕ ﺫﺭﺍﻉ ﺍﻟﺸﺪ‬ ‫ﻳﺘﻼﻣﺲ ﺍﻟﻮﺗﺪ ﺍﻟﺪﻟﻴﲇ ﺃﻭ ﳏﻤﻞ ﺍﻟﻜﺮﻳﺎﺕ ﺍﳋﺎﺹ ﺑﻠﻘﻤﺔ ﺍﻟﻔﺮﺯ ﻣﻊ ﺣﺎﻓﺔ‬ ‫ﻣﻢ‬ ‫. ﻳﺒﻠﻎ ﺑﻌﺪ ﻛﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﺠﻮﺍﺕ ﺍﻟﺜﻼﺙ‬ ‫ﺍﻟﻔﺠﻮﺍﺕ ﺍﻟﺜﻼﺙ‬ 12,7 .‫ﻗﻄﻌﺔ ﺍﻟﺸﻐﻞ ﺍﳌﺮﻏﻮﺏ ﻣﻌﺎﳉﺘﻬﺎ‬ 0,5 " Bosch Power Tools 2 610 022 197 | (9.2.12)
Page 240 ‫ﺭﻛﺐ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺭﻛﺒﺖ ﲠﺎ ﻟﻘﻤﺔ ﺍﻟﻔﺮﺯ ﻋﻠﯽ ﻗﻄﻌﺔ ﺍﻟﺸﻐﻞ‬ – .‫ﺍﳌﺮﻏﻮﺏ ﻣﻌﺎﳉﺘﻬﺎ‬ .“ ” ‫ﻋﻠﯽ‬ ‫ﺍﻓﺘﻞ ﻣﻘﻴﺎﺱ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺍﻟﺪﻗﻴﻖ‬ – ‫ﻋﻠﯽ ﺃﺩﻧﯽ ﺩﺭﺟﺔ، ﻳﺘﻌﺎﺷﻖ ﺍﳌﺼﺪ ﺍﻟﱪﺟﻲ ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ﺍﺿﺒﻂ ﺍﳌﺼﺪ ﺍﻟﱪﺟﻲ‬ – .‫ﳏﺴﻮﺱ‬ 2 610 022 197 | (9.2.12) Bosch Power Tools...
Page 242 !‫ﺍﺭﺗﺪ ﻭﺍﻗﻴﺔ ﺳﻤﻊ‬ ‫ﺍﻟﺘﻔﺮﻳﺰ ﻣﻊ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﻐﻄﺲ‬ ‫ﺍﻟﺘﻔﺮﻳﺰ ﻣﻊ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﻨﺴﺦ‬ ‫)ﳎﻤﻮﻉ ﺍﳌﺘﺠﻬﺎﺕ ﺑﺜﻼﺛﺔ ﺍﲡﺎﻫﺎﺕ( ﻭﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺕ‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ ﺍﺑﺘﻌﺎﺙ ﺍﻻﻫﺘﺰﺍﺯﺍﺕ‬ ‫ﺣ ﹸ ﺴﺒﺖ ﺣﺴﺐ‬ EN 60745 ‫ﻡ/ﺛﺎ‬ ٢ 5,5= 6,0= ‫ﻡ/ﺛﺎ‬ 1,5= 1,5= ٢ 2 610 022 197 | (9.2.12) Bosch Power Tools...
Page 243 ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻳﻀﺎ ﻣﻌﺎﳉﺔ ﺍﳌﻌﺎﺩﻥ ﻋﺪﺍ ﺍﳊﺪﻳﺪ ﻋﻨﺪ ﲣﻔﻴﺾ ﻋﺪﺩ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ ﻭﻣﻊ ﻟﻘﻢ‬ ‫ﺯﺭ ﺩﻭﺍﺭ ﻟﻀﺒﻂ ﻣﺼﺪ ﺍﻟﺘﻮﺍﺯﻱ ﺍﻟﺪﻗﻴﻖ‬ .‫ﺍﻟﻔﺮﺯ ﺍﳌﻼﺋﻤﺔ‬ ‫ﺳﻜﺔ ﻣﺼﺎﺩﻣﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻀﺒﻂ ﳌﺼﺪ ﺍﻟﺘﻮﺍﺯﻱ‬ ‫ﻟﻮﻟﺐ ﳎﻨﺢ ﻟﻠﻘﻀﻴﺒﲔ ﺍﻟﺪﻟﻴﻠﻴﲔ ﺑﻤﺼﺪ ﺍﻟﺘﻮﺍﺯﻱ‬ *(2x) Bosch Power Tools 2 610 022 197 | (9.2.12)
Page 244 ‫ﺍﺭﺗﺪ ﻋﺘﺎﺩ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﺍﳋﺎﺹ ﻭﺍﺭﺗﺪ ﺩﺍﺋ ﲈ ﹰ ﻧﻈﺎﺭﺍﺕ ﻭﺍﻗﻴﺔ. ﳛﺪ ﺍﺭﺗﺪﺍﺀ ﻋﺘﺎﺩ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‬ ‫ﺍﳋﺎﺹ، ﻛﻘﻨﺎﻉ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ ﻭﺃﺣﺬﻳﺔ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﺍﻟﻮﺍﻗﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻻﻧﺰﻻﻕ‬ ‫ﻭﺍﳋﻮﺫ ﺃﻭ ﻭﺍﻗﻴﺔ ﺍﻷﺫﻧﲔ، ﺣﺴﺐ ﻧﻮﻉ ﻭﺍﺳﺘﻌﲈﻝ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ، ﻣﻦ ﺧﻄﺮ‬ .‫ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭﺡ‬ 2 610 022 197 | (9.2.12) Bosch Power Tools...
Page 245 ،‫ﺍﻟﻜﺘﺮﯾﻜﯽ ﻭ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﯿﻜﯽ ﻭ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺣﻖ ﻣﻠﯽ‬ ‫ﺑﺎﯾﺪ ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎی ﺑﺮﻗﯽ ﻏﯿﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺭﺍ ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ‬ ‫ﺟﻤﻊ ﺁﻭﺭی ﻛﺮﺩ ﻭ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﯾﺎﻓﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ‬ .‫ﻣﺤﯿﻂ ﺯﯾﺴﺖ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺑﻌﻤﻞ ﺁﻭﺭﺩ‬ .‫ﺣﻖ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺗﻐﯿﯿﺮی ﻣﺤﻔﻮﻅ ﺍﺳﺖ‬ Bosch Power Tools 2 610 022 197 | (9.2.12)
Page 246 ‫ﻗﻄﺮ ﺗﯿﻐﻪ ﻓﺮﺯ ﺭﺍ ﮐﻤﺘﺮ ﺍﺯ ﻗﻄﺮ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﺷﺎﺑﻠﻮﻥ ﮐﭙﯽ ﮐﺎﺭی ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ‬ .‫ﺣﺎﻟﺖ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺷﮑﻞ ﻣﺤﮑﻢ ﮐﺮﺩ‬ ‫ﺭﺍ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﻪ‬ .‫ﮐﻨﯿﺪ‬ – .‫ﺟﻬﺖ ﮐﺎﺭ ﺭﻭی ﺳﻄﻮﺡ ﭘﻬﻦ، ﻣﮑﻨﺪﻩ ﺭﺍ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺑﺮﺩﺍﺭﯾﺪ‬ 2 610 022 197 | (9.2.12) Bosch Power Tools...
Page 247 ‫ﻣﺮﺣﻠﻪ ی ﻓﺮﺯﮐﺎﺭی ﺑﺎﯾﺪ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺩﺭ ﺧﻼﻑ ﺟﻬﺖ ﺣﺮﮐﺖ ﻓﺮﺯ‬ .‫ﻣﯿﻠﯿﻤﺘﺮ‬ ‫ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺍﺳﺖ ﺑﺎ ﯾﮏ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ی‬ ‫ﮔﯿﺮﺩ )ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺣﺮﮐﺖ( ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻓﺮﺯﮐﺎﺭی ﺩﺭ ﺟﻬﺖ ﺣﺮﮐﺖ )ﻣﻮﺍﻓﻖ‬ ‫ﺣﺮﮐﺖ( ﳑﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺮﻗﯽ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﺘﺎﻥ ﺧﺎﺭﺝ ﺷﻮﺩ‬ Bosch Power Tools 2 610 022 197 | (9.2.12)
Page 248 . «‫ﺷﻮﺩ ﺑﻪ ﻣﺒﺤﺚ » ﻧﺤﻮﻩ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻋﻤﻖ ﻓﺮﺯ ﮐﺎﺭی‬ .‫ﻣﯿﻠﯿﻤﺘﺮ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺑﯿﻦ ﺳﻄﻮﺡ ﻫﺮ ﮐﺪﺍﻡ‬ ‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﺁﻧﺮﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺭﻭﺷﻦ ﮐﺮﺩﻥ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺮﻗﯽ، ﮐﻠﯿﺪ ﻗﻄﻊ ﻭ ﻭﺻﻞ‬ .‫ﺣﺎﻟﺖ ﻓﺸﺮﺩﻩ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﯾﺪ‬ 2 610 022 197 | (9.2.12) Bosch Power Tools...
Page 249 ‫ﺑﺪﻭﻥ ﻧﺼﺐ ﺷﺎﺑﻠﻮﻥ ﮐﭙﯽ ﮐﺎﺭی ﻫﯿﭻ ﺗﯿﻎ ﻓﺮﺯی ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﻗﻄﺮ‬ .‫ﻧﯿﺰ ﺑﻄﻮﺭ ﺍﺗﻮﻣﺎﺗﯿﮏ ﺭﻭﺷﻦ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﻣﯿﻠﯿﻤﺘﺮ ﺭﺍ ﺑﮑﺎﺭﻧﺒﺮﯾﺪ. ﺍﯾﻦ ﺗﯿﻐﻪ ﻫﺎ ﺩﺭﻭﻥ ﺻﻔﺤﻪ ﭘﺎﯾﻪ ﺑﻪ ﺧﻮﺑﯽ ﺟﺎ ﳕﯽ‬ .‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻣﮑﻨﺪﻩ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺮﺍی ﻗﻄﻌﻪ ﮐﺎﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎﺷﺪ‬ .‫ﮔﯿﺮﻧﺪ‬ Bosch Power Tools 2 610 022 197 | (9.2.12)
Page 251 .‫ 032 ﻭﻟﺖ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻭﻟﺘﺎژ ﻭ ﯾﺎ ﺩﺭ ﮐﺸﻮﺭﻫﺎی ﺩﯾﮕﺮ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﮐﻨﻨﺪ‬V [U] ‫ﺍﯾﻦ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﺮﺍی ﻭﻟﺘﺎژ ﻧﺎﻣﯽ‬ .‫ﻟﻄﻔ ﺎ ﹰ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻓﻨﯽ ﺭﻭی ﺑﺮﭼﺴﺐ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺮﻗﯽ ﺧﻮﺩ ﺗﻮﺟﻪ ﮐﻨﯿﺪ. ﻧﺎﻣﻬﺎی ﲡﺎﺭی ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎی ﺑﺮﻗﯽ ﳑﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬ Bosch Power Tools 2 610 022 197 | (9.2.12)
Page 252 ‫ﺷﻮﺩ. ﺁﺳﯿﺐ ﺩﯾﺪﻥ ﻟﻮﻟﻪ ﮔﺎﺯ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎﻋﺚ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﺍﻧﻔﺠﺎﺭ ﺷﻮﺩ. ﺳﻮﺭﺍﺥ‬ (‫ﭘﯿﭻ ﺁﺟﺪﺍﺭ ﺑﺮﺍی ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻧﺪﻩ ی ﻋﻤﻖ )ﻗﺴﻤﺖ ﻏﻮﻃﻪ ﺍی‬ .‫ﺷﺪﻥ ﻟﻮﻟﻪ ﺁﺏ، ﺑﺎﻋﺚ ﺧﺴﺎﺭﺕ ﻭ ﯾﺎ ﺑﺮﻕ ﮔﺮﻓﺘﮕﯽ ﻣﯿﺸﻮﺩ‬ 2 610 022 197 | (9.2.12) Bosch Power Tools...
Page 253 ‫ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺑﺎ ﺯﻣﯿﻦ( ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ. ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﮐﻠﯿﺪ ﺣﻔﺎﻇﺘﯽ ﺟﺮﯾﺎﻥ‬ .‫ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻧﺎﻭﺍﺭﺩ ﻭ ﺑﯽ ﲡﺮﺑﻪ ﺧﻄﺮﻧﺎک ﺍﺳﺖ‬ .‫ﺧﻄﺎ ﻭ ﻧﺸﺘﯽ ﺯﻣﯿﻦ ﺧﻄﺮ ﺑﺮﻕ ﮔﺮﻓﺘﮕﯽ ﺭﺍ ﮐﺎﻫﺶ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‬ Bosch Power Tools 2 610 022 197 | (9.2.12)

Ce manuel est également adapté pour:

Gof 1600 ce professional

Bosch GMF 1600 CE Professional Notice Originale

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Bosch GMF 1600 CE Professional

Sommaire des Matières pour Bosch GMF 1600 CE Professional

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières