Resolução De Problemas; Especificações Técnicas - Hällde VCM-41 Mode D'emploi

as peças manualmente, utilize sempre líquido
da loiça. Tenha cuidado com as lâminas
afiadas!
MÁQUINA: Limpe a máquina com um pano
húmido e seque-a de seguida.
AVISO:
• Não entorne ou pulverize água para o inte-
rior da máquina.
• Não utilize hipoclorito de sódio (cloro) ou
qualquer outro agente que contenha essa
substância.
• Não utilize objetos afiados ou outros objetos
que não sejam apropriados para a limpeza
da máquina.
• Não utilize detergentes ou produtos de
limpeza abrasivos.
A EVITAR: Não utilize esponjas de limpeza
com esfregão (p. ex., Scotch-Brite™), exceto
se absolutamente necessário. Os esfregões
arranham a superfície e tornam-na menos
resistentes à água.
CONSELHOS SOBRE OS CUIDADOS A
TER:
• Limpe a máquina imediatamente a seguir à
sua utilização.
• Seque a máquina imediatamente a seguir à
limpeza.
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Para eliminar o risco de danos no motor, a
VCM-41/42 vem equipada com uma proteção
térmica do motor que desliga a máquina
automaticamente, se a temperatura do motor
for demasiado elevada. A proteção térmica
do motor é automaticamente reposta, o que
significa que a máquina pode ser novamente
ligada depois de o motor arrefecer, o que
demora entre 10 a 30 minutos.
AVARIA: A máquina não liga ou desliga-se
durante o funcionamento e não é possível
voltar a ligá-la.
SOLUÇÃO: Verifique se a ficha está correta-
mente encaixada na tomada elétrica ou ligue
o interruptor principal. Encaixe o recipiente
e a tampa corretamente. Mova o braço de
segurança totalmente sobre o centro da tampa.
Verifique se os fusíveis do quadro elétrico local
estão intactos e têm a amperagem correta.
Aguarde alguns minutos e tente ligar nova-
mente a máquina. Se mesmo assim a máquina
não funcionar, requisite a intervenção de um
técnico qualificado.
AVARIA: Baixa capacidade ou resultados de
corte insatisfatórios.
SOLUÇÃO: Verifique se as lâminas estão em
boas condições e afiadas. Corte os alimentos a
processar em pequenos pedaços de tamanho
igual. Processe os alimentos em períodos mais
curtos ou mais longos. Processe pequenas
quantidades de cada vez. Tenha sempre o
raspador encaixado e utilize-o quando neces-
sário.
32
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
DA HÄLLDE VCM - 41
CAPACIDADE E VOLUME: Volume bruto 4
litros. Volume líquido, 1,6 litros.
BASE DA MÁQUINA: Motor: 0.55 kW, 100 V,
monofásico, 50/60 Hz, 9/8 A. Motor: 0.55 kW,
110-120 V, monofásico, 50/60 Hz, 8 A. Motor:
0,55 kW, 230 V, monofásico, 50/60 Hz, 4,7
A. Proteção térmica do motor. Transmissão:
acionada diretamente. Sistema de segurança:
três interruptores de segurança independentes
e freio mecânico no motor. Classe de proteção:
IP44. Ficha: 10 A, com tomada de terra. Fusível
no quadro local: 10 A, com atraso. Nível de
ruído LpA (EN31201): 72 dBA. Campo magné-
tico: menos de 0,1 microtesla.
CONTROLOS E VELOCIDADES: "0" =
máquina desligada. "I" = a máquina funciona
continuamente a 1500 rpm (motor de 50 Hz)
ou 1700 rpm (motor de 60 Hz). "P" (Pulse)
= a máquina funciona a 1 500 rpm (50 Hz)
ou a 1700 rpm (60 Hz) até que o botão seja
libertado.
VOLUME DO RECIPIENTE: Volume bruto 4
litros. Volume líquido, 1,6 litros.
PESOS LÍQUIDOS: Base da máquina: 14,8
kg. Recipiente completo com lâmina, tampa e
sistema raspador: 1,6 kg.
LÂMINA: O diâmetro da lâmina de corte é de
190 mm.
NORMAS: NORMA 8 da NSF (National Sani-
tation Foundation, Fundação Nacional das
Condições Sanitárias), ver declaração de
conformidade.
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
DA HÄLLDE VCM - 42
CAPACIDADE E VOLUME: Volume bruto 4
litros. Volume líquido, 1,6 litros.
BASE DA MÁQUINA: Motor: 0.75/ kW, 230 V,
trifásico, 50 Hz, 2.5/2.0 A. Motor: 0.75/0.37 kW,
400 V, trifásico, 50 Hz, 1.7/1.4 A. Motor térmica
do motor. Transmissão: acionada diretamente.
Sistema de segurança: três interruptores de
segurança independentes e freio mecânico
no motor. Classe de proteção: IP44. Ficha:
16 A, com tomada de terra. Fusível no quadro
elétrico local: 10 A, com atraso. Nível de ruído
LpA (EN31201): 72 dBA. Campo magnético:
menos de 0,1 microtesla.
CONTROLOS E VELOCIDADES: "0" =
máquina desligada. "I" = a máquina funciona
continuamente a 1500 rpm. "II" = a máquina
funciona continuamente a 3000 rpm. "P"
(Pulse) = a máquina funciona a 1500 rpm até
o botão ser libertado.
PESOS LÍQUIDOS: Base da máquina: 15,4
kg. Recipiente completo com lâmina, tampa e
sistema raspador: 1,6 kg.
LÂMINA: O diâmetro da lâmina de corte é de
190 mm.
NORMAS: NORMA 8 da NSF (National Sani-
tation Foundation, Fundação Nacional das
Condições Sanitárias), ver declaração de
conformidade.
HALLDE • User Instructions