Sony SRS-GU10iP Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Systèmes de haut-parleurs
  5. SRS-GU10iP
  6. Mode d'emploi
Sony SRS-GU10iP Mode D'emploi

Sony SRS-GU10iP Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour SRS-GU10iP:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Active Speaker
System
Operating Instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Owner's Record
The model and serial numbers are located on the bottom of
the unit. Record these numbers in the space provided below.
Refer to them whenever you call upon your Sony dealer
regarding this product.
Model No. SRS-GU10iP
Serial No.
SRS-GU10iP
©2010 Sony Corporation
4-108-825-12(2)
US
FR
ES

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony SRS-GU10iP

Sommaire des Matières pour Sony SRS-GU10iP

  • Page 1 Owner's Record The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record these numbers in the space provided below. Refer to them whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. SRS-GU10iP Serial No.

  • Page 2: Table Des Matières

    As the main plug is used to disconnect the unit from the mains, connect the unit Table of Contents to an easily accessible AC outlet. Checking the contents of the Should you notice an abnormality in the unit, disconnect the main plug from the package ........6 AC outlet immediately.
  • Page 3 – Connect the equipment into an outlet 10) Protect the power cord from being on a circuit different from that to walked on or pinched particularly at which the receiver is connected. plugs, convenience receptacles, and – Consult the dealer or an experienced the point where they exit from the radio/TV technician for help.
  • Page 4 Do not use any type of abrasive pad, scouring powder or solvent such as alcohol or benzine. If you have any questions or problems concerning your system, please consult your nearest Sony dealer.
  • Page 5 • Sony cannot accept responsibility in the event that data recorded to iPod is lost or damaged when using an iPod connected to this unit. • For details on supplied Dock adapters for iPod, refer to the instructions supplied with the Dock adapters.

  • Page 6: Checking The Contents Of The Package

    Checking the contents of the package Main unit (1) AC Power Adaptor (1) (Refer to “Compatible iPod/iPhone models.”) AC cord (1) Remote commander (1) Dock adapters for iPod For details on supplied Dock adapters for iPod, refer to the instructions supplied with the Dock adapters.

  • Page 7: Preparation

    Preparation Connect the AC power adaptor to the unit 1 To DC IN jack 2 To the wall outlet Notes • Do not connect any other AC Power adaptor to the main unit. • The system is not designed to be used as a portable device.
  • Page 8 Prepare the remote commander Installing the batteries into the remote commander Insert two size AAA (R03) batteries (not supplied). Size AAA (R03) × 2 When to replace the batteries With normal use, the batteries should last for about six months. When the remote commander no longer operates the unit, replace all the batteries with new ones.

  • Page 9: Listening To Ipod

    Listening to iPod To put the iPod into the unit Update your iPod to use the latest software before you use it. Choose the Dock adapter for iPod that fits your iPod. For details on supplied Dock adapters for iPod, refer to the instructions supplied with the Dock adapter.
  • Page 10 Listening to the sound BASS BOOST INPUT indicator indicator POWER indicator MUTING indicator 1 (POWER ON/Standby) INPUT Volume – Volume + Receptor for the remote commander Press POWER ON/Standby. The POWER indicator on the main unit lights up. Press INPUT to switch the function from AUDIO IN to the iPod. Press INPUT, and confirm indicator off.

  • Page 11: Using The Remote

    Using the remote MENU** button Works much like the Menu button on the iPod. ENTER** button Execute the selected menu or the playback. NX button** Hold down to turn the iPod off, or press and release to play back or pause. 3 SHUFFLE button Play tracks in random order.
  • Page 12 * The iPod cannot be operated while the INPUT indicator is on. ** See the user’s guide of your iPod for information on the operation of the button. Notes • Depending on the connected iPod, operations may differ. • The iPhone rings as the ring volume set on the iPhone even when it is connected to the unit.

  • Page 13: Listening To External Equipment

    Listening to external equipment You can connect portable audio players to the system. Connect the player to the AUDIO IN using the connecting cable (not supplied). AUDIO IN Connecting cable (not supplied) Portable audio player, etc. How to listen Connect the connecting cable. Press POWER ON/Standby.

  • Page 14: Troubleshooting

    • Update your iPod* to use the latest If all indicators still flash, consult software before you use it. your nearest Sony dealer. There is a severe hum or noise. There is no sound. • Move the system away from the •...

  • Page 15: Specifications

    Ring volume of the iPhone Specifications does not change. • Adjust the ring volume on the Main unit iPhone*. Continuous RMS power output * Refer to “Compatible iPod/ (reference): iPhone models.” 10 W + 10 W (1 kHz, 10% THD) Inputs iPod dock connector: Refer to...
  • Page 16 Étant donné que la fiche CA est utilisée pour débrancher l’appareil du réseau Table des matières électrique, raccordez l’appareil à une Vérification du contenu de prise CA facilement accessible. Si vous constatez que l’appareil ne fonctionne l’emballage ......6 pas normalement, débranchez Préparation ......7 immédiatement la fiche CA de la Écoute avec un iPod ....9...
  • Page 17 sous tension, il est recommandé de 9) N’essayez jamais de contourner le tenter d’éliminer ces interférences en dispositif de sécurité de la fiche appliquant l’une ou plusieurs des polarisée ou de la fiche de terre. mesures suivantes : Une fiche polarisée dispose de deux –...
  • Page 18 N’utilisez pas de tampons abrasifs, de poudre à récurer ou de solvants tels qu’alcool ou benzène. Pour toute question au sujet de cet appareil ou tout problème, adressez- vous à votre vendeur Sony.
  • Page 19 • Sony n’assume aucune responsabilité en cas de perte ou d’altération des données enregistrées sur le iPod, alors qu’un iPod est raccordé à cette unité.

  • Page 20: Vérification Du Contenu De L'emballage

    Vérification du contenu de l’emballage Ensemble principal (1) Adaptateur CA (1) (Consultez « Modèles d’iPod/iPhone compatibles ».) Cordon d’alimentation CA (1) Télécommande (1) Adaptateurs de socle pour iPod Pour plus d’informations sur les adaptateurs de socle pour iPod fournis, reportez-vous aux instructions accompagnant les adaptateurs de socle.

  • Page 21: Préparation

    Préparation Raccordez l’adaptateur CA à l’appareil 1 Vers prise DC IN 2 Vers la prise murale Remarques • Ne raccordez pas un autre adaptateur CA à l’appareil principal. • Ce système n’est pas destiné à être utilisé comme un dispositif portable.
  • Page 22 Préparation de la télécommande Installation des piles dans la télécommande Insérez deux piles AAA (R03) (non fournies). Taille AAA (R03) × 2 À quel moment remplacer les piles Dans des conditions d’utilisation normales, les piles devraient durer environ six mois. Lorsque la télécommande ne permet plus de contrôler l’appareil, remplacez toutes les piles par des piles neuves.

  • Page 23: Écoute Avec Un Ipod

    Écoute avec un iPod Insertion du iPod dans l’appareil Avant d’utiliser votre iPod, mettez-le à jour afin d’utiliser le logiciel le plus récent. Choisissez l’adaptateur de socle pour iPod qui correspond à votre iPod. Pour plus d’informations sur les adaptateurs de socle pour iPod fournis, reportez-vous aux instructions accompagnant les adaptateurs de socle.
  • Page 24 Écoute du son Témoin BASS Témoin INPUT BOOST Témoin POWER Témoin MUTING 1 (POWER ON/Standby INPUT Volume – Volume + (marche/veille)) Capteur pour la télécommande Appuyez sur l’interrupteur d’alimentation POWER ON/Standby (marche/veille). Le témoin POWER de l’appareil principal s’allume alors. Appuyez sur la touche INPUT pour passer de la fonction AUDIO IN à...

  • Page 25: Utilisation De La Télécommande

    Utilisation de la télécommande Touche MENU** Opération similaire à celle de la touche Menu du iPod. Touche ENTER** Permet d’accéder au menu sélectionné ou de lancer la lecture. Touche NX** Maintenez enfoncée pour mettre le iPod sur arrêt ou appuyez et relâchez pour la lecture ou la pause.

  • Page 26: Pour Utiliser L'appareil Comme Chargeur De Pile

    * Le iPod ne peut pas fonctionner lorsque le témoin INPUT est allumé. ** Voir le mode d’emploi de votre iPod pour plus d’informations sur le fonctionnement des touches. Remarques • Le fonctionnement peut varier selon le modèle de iPod connecté. •...

  • Page 27: Écoute Avec Un Appareil Externe

    Écoute avec un appareil externe Vous pouvez raccorder des lecteurs audio portatifs au système. Raccordez le lecteur à la prise AUDIO IN à l’aide du câble de raccordement (non fourni). AUDIO IN Câble de raccordement (non fourni) Lecteur audio portable, etc. Pour écouter la musique Connectez le câble de raccordement.

  • Page 28: Dépannage

    Si le problème • Retirez l’étui protecteur de du persiste, adressez-vous à votre iPod* et assurez-vous que le iPod* revendeur Sony. est correctement connecté. Remarquez que si le technicien • Assurez-vous que le iPod* lit de la remplace des pièces au cours d’une...

  • Page 29: Caractéristiques Techniques

    Il y a une distorsion du son. Caractéristiques • Appuyez sur VOLUME – de techniques l’appareil principal pour réduire le volume. • Réglez l’option « EQ » du iPod* Appareil principal sur « Off » ou « Flat ». Puissance de sortie efficace en continu Le volume de sonnerie du (référence): iPhone ne varie pas.
  • Page 30 Puesto que el enchufe sirve para desconectar la unidad de la corriente Índice eléctrica, conecte la unidad en una toma Comprobación del contenido del de ca de fácil acceso. Si detecta alguna anomalía en la unidad, desconecte paquete ........6 inmediatamente el enchufe principal de Preparación ......7 la toma de ca.
  • Page 31 que intente corregir dichas Un enchufe polarizado cuenta con interferencias mediante una o varias de dos patas, una más ancha que la las siguientes medidas: otra. Un enchufe de conexión a – Cambiar la orientación o la ubicación tierra cuenta con dos patas y una de la antena de recepción.
  • Page 32 No utilice ningún tipo de almohadilla abrasiva, polvo áspero o solvente, como por ejemplo alcohol o bencina. Si tiene dudas o problemas relacionados con su sistema, consulte con su distribuidor Sony más cercano.
  • Page 33 • Sony declina toda responsabilidad en caso de que se produzcan pérdidas o daños en los datos grabados en el iPod al utilizarlo conectado a esta unidad.

  • Page 34: Comprobación Del Contenido Del Paquete

    Comprobación del contenido del paquete Unidad principal (1) Adaptador de alimentación de ca (1) (Consulte “Modelos de iPod/iPhone compatibles”.) Cable de alimentación de ca (1) Control remoto (1) Adaptadores de acoplamiento de iPod Para obtener más detalles acerca de los adaptadores de acoplamiento de iPod suministrados, consulte las instrucciones provistas con los adaptadores de acoplamiento.

  • Page 35: Preparación

    Preparación Conecte el adaptador de alimentación de ca a la unidad 1 A la toma DC IN 2 A un tomacorriente de la pared Notas • No conecte ningún otro adaptador de alimentación de ca a la unidad principal. • El sistema no está diseñado para ser usado como dispositivo portátil.
  • Page 36 Preparación del control remoto Instalación de las baterías en el control remoto Inserte dos baterías tamaño AAA (R03) (no se incluyen). Tamaño AAA (R03) × 2 Cuándo cambiar las baterías Bajo condiciones normales de uso, las baterías deberían durar al menos seis meses.

  • Page 37: Cómo Escuchar En El Ipod

    Cómo escuchar en el iPod Colocar el iPod en la unidad Actualice su iPod con el software más moderno antes de utilizarlo. Seleccione el adaptador de acoplamiento adecuado para su iPod. Para obtener más detalles acerca de los adaptadores de acoplamiento de iPod suministrados, consulte las instrucciones provistas con los adaptadores de acoplamiento.
  • Page 38 Escucha del sonido Indicador Indicador INPUT BASS BOOST Indicador POWER Indicador MUTING 1 (POWER ON/Standby INPUT Volume – Volume + (encendido/reposo)) Receptor para el control remoto Presione el botón POWER ON/Standby (encendido/reposo). El indicador POWER de la unidad principal se iluminará. Presione INPUT (entrada) para alternar la función desde AUDIO IN (línea) al iPod.

  • Page 39: Utilización Del Control Remoto

    Utilización del control remoto parecida al botón de menú del iPod. Botón ENTER** Ejecuta el menú o la reproducción seleccionada. Botón NX ** Manténgalo presionado para apagar el iPod, o presione y suelte para reproducir o pausar. 3 Botón SHUFFLE Reproduce las pistas en orden aleatorio.
  • Page 40 * No se puede operar el iPod mientras el indicador INPUT está encendido. ** Para ver información sobre la operación del botón, consulte la guía del usuario de su iPod. Notas • Las operaciones pueden diferir según el iPod conectado. •...

  • Page 41: Cómo Escuchar En Equipos Externos

    Cómo escuchar en equipos externos Es posible conectar reproductores de audio portátiles al sistema. Conecte el reproductor a la toma AUDIO IN usando el cable de conexión (no suministrado). AUDIO IN Cable de conexión (no suministrado) Reproductor de audio portátil, etc. Cómo escuchar Conecte el cable de conexión.

  • Page 42: Solución De Problemas

    Si todos los indicadores siguen parpadeando, consulte con el Hay un zumbido o ruido intenso. distribuidor de Sony más cercano. • Separe el sistema de la fuente de ruido. No hay sonido. • Conecte el sistema a una toma de •...

  • Page 43: Especificaciones

    El volumen de timbre del Especificaciones iPhone no cambia. • Ajuste el volumen de timbre del iPhone*. Unidad principal Salida de potencia eficaz RMS continua * Consulte “Modelos de iPod/ iPhone compatibles”. (referencia): 10 W + 10 W (1 kHz, 10% de distorsión armónica total (THD)) Entradas...
  • Page 44 Sony Corporation Printed in China...

Table des Matières