Dungs DMV-D/11 Série Notice D'emploi Et De Montage page 4

Option
Elektrischer Anschluß
Anschluß über PG 11 an Schraub-
klemmen.
Schutzleiteranschluß am Ventil-
gehäuse
Die Doppelmagnetventile sind für
den Anschluß eines zusätzlichen
Schutzleiters am Eingangsflansch
des Ventilgehäuses vorbereitet:
DMV-D(LE) 5040/11
DMV-D(LE) 5050/11
Sacklochbohrung ø 3,6 mm für
selbstformende Schrauben M4.
DMV-D(LE) 5065-125/11
Durchgangsbohrung ø 4,5 mm
für Schraube M4
Der Anschluß des Schutzleiters
erfolgt nach örtlichen Vor-
schriften.
ø 4,5 mm
Option
Electrical connection
Connection via PG11 to screw ter-
minals.
P1 N P2 PE
Grounded conductor port on
valve housing
The double solenoid valves are
prepared for connecting an addi-
tional grounded conductor on the
inlet flange of the valve housing:
DMV-D(LE) 5040/11
DMV-D(LE) 5050/11
3.6 mm blind hole for M4 self-tap-
ping screws.
DMV-D(LE) 5065-125/11
4.5 mm dia. through-hole for M4
screw.
Connect grounded conductor as
specified by local regulations.
DN 65 - DN 125
Option
Raccordement électrique
Sur bornes à vis par entrée de
câble PG11.
P1 PE
L1
2
V1
Mise à la terre du corps de vanne
Un perçage est prévu sur la bride
d'entrée du corps de la vanne dou-
ble pour le raccordement à la terre:
DMV-D(LE) 5040/11
DMV-D(LE) 5050/11
un perçage de ø 3,6 pour vis auto-
taraudeuse M4.
DMV-D(LE) 5065-125/11
un perçage de ø 4,5 pour vis M4
Le raccordement à la terre doit
être fait suivant les normes
locales.
ø 3,6 mm
Opzione
Allacciamento elettrico
Allacciamento a morsetti tramite
passacavo PG11.
N P2
Mp L2
1 3
V2
Attacco per conduttore di terra
sul l'involucro della valvola
Le valvole elettromagnetiche dop-
pie sono predisposte per un at-
tacco supplementare per il con-
duttore di terra sulla flangia in
entrata dell'involucro valvola:
DMV-D(LE) 5040/11
DMV-D(LE) 5050/11
Foro cieco diam. 3,6 mm per viti
autofilettanti M4.
DMV-D(LE) 5065-125/11
Foro passante diam. 4,5 mm per
vite M4.
L'attacco del conduttore di ter-
ra deve essere eseguito secon-
do le prescrizioni locali.
DN 40 - DN 50
4 ... 10