Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Gigaset Communications GmbH
Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt
Manufactured by Gigaset Communications GmbH
under trademark license of Siemens AG.
As of 1 Oct. 2011 Gigaset products bearing the
trademark 'Siemens' will exclusively use the trademark 'Gigaset' .
© Gigaset Communications GmbH 2010
All rights reserved. Subject to availability.
www.gigaset.com
A600 - A600
GIGASET. INSPIRING CONVERSATION.
A
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Gigaset A600
Sommaire des Matières pour Gigaset A600
- Page 1 Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt Manufactured by Gigaset Communications GmbH under trademark license of Siemens AG. As of 1 Oct. 2011 Gigaset products bearing the trademark 'Siemens' will exclusively use the trademark 'Gigaset' . © Gigaset Communications GmbH 2010 All rights reserved. Subject to availability.
-
Page 2: Présentation Du Combiné
Présentation du combiné ¢ Présentation du combiné 1 Ecran en mode veille (exemple) ¢ 2 Niveau de charge des batteries ( p. 11) ¢ 3 Touches écran ( p. 17) 4 Touches Messages ( p. 27) Accès au journal des appels à la liste des messages ;... -
Page 3: Présentation De La Base
5 Passage au début du message (appuyer 1 x) ou nés (« Paging », p. 43) et utiliser le répon- au message précédent (appuyer 2 x). deur intégré (uniquement Gigaset A600A). 6 Suppression du message en cours. ð ñ 7 Réglage du volume pendant la lecture des messages : = moins fort ;... -
Page 4: Table Des Matières
Sommaire Sommaire Présentation du combiné ......... . 1 Présentation de la base . - Page 5 Dépannage SMS ............. 35 Utilisation du répondeur de la base Gigaset A600A ....36 Utilisation du répondeur depuis le combiné...
- Page 6 Sommaire Branchement à un autocommutateur privé ......49 Mode de numérotation et durée du flashing ........49 Définition des temps de pause .
-
Page 7: Consignes De Sécurité
Ne pas utiliser le téléphone dans un environnement présentant un risque d'explo- sion (par exemple, ateliers de peinture). ƒ Lorsque vous confiez votre Gigaset à un tiers, toujours joindre le mode d'emploi. Débrancher les stations de base défectueuses ou les faire réparer. Elles peuvent per- turber le fonctionnement d'autres appareils électriques. -
Page 8: Premières Étapes
Premières étapes Premières étapes Vérification du contenu de l'emballage une base Gigaset A600/A600A, un bloc secteur, un combiné Gigaset A600H, deux batteries, un couvercle de batterie, un cordon téléphonique, un mode d’emploi. Si vous avez acheté une ver- sion avec plusieurs combi- nés, deux batteries pour... -
Page 9: Installation De La Base Et Du Chargeur (S'ils Sont Fournis)
A noter : Ne jamais exposer le téléphone à des sources de chaleur, à la lumière directe du soleil et à d'autres appareils électriques. Protéger le Gigaset contre l'humidité, la poussière, les vapeurs et les liquides cor- rosifs. Raccordement de la base ¤... -
Page 10: Raccordement Du Chargeur (S'il Est Fourni)
Premières étapes Raccordement du chargeur (s'il est fourni) ¤ Raccorder les languettes de l'alimentation 1. ¤ Brancher l'alimentation à la prise électrique 2. Si vous devez à nouveau retirer le connecteur du chargeur, appuyez sur le bouton de déver- rouillage et retirer le connecteur 2. -
Page 11: Mise En Service Du Combiné
Attention Utiliser uniquement les batteries rechargeables recommandées par ¢ Gigaset Communications GmbH ( p. 56), ne jamais utiliser de piles normales (non rechargeables) car elles peuvent endommager le combiné et représenter un risque pour la santé. L'enveloppe des piles ou des batteries pourrait p. ex. se désagréger et les batteries pourraient exploser. - Page 12 Premières étapes Placer le combiné sur la base et l'inscrire. Avant de pouvoir utiliser le téléphone, vous devez inscrire le combiné à la base. ¤ Poser combiné Poser le combiné sur la base avec sur la base l'écran vers le haut. Menu Le combiné...
-
Page 13: Premier Cycle De Charge Et Décharge De La Batterie
Premières étapes Premier cycle de charge et décharge de la batterie Un affichage correct du niveau de charge n'est possible qu'après un premier cycle complet de charge, puis de décharge. ¤ Laisser également le combiné sur la base ou le chargeur pendant 11,5 heures. -
Page 14: Réglage De La Date Et De L'heure
Premières étapes Réglage de la date et de l'heure Vous devez régler la date et l'heure pour que l'horodatage des appels entrants soit correct et pour pouvoir utiliser la fonction réveil. Þ Menu ¤ Appuyer sur la touche sous l'écran §Menu§... - Page 15 Premières étapes ¤ La ligne active est signalée par [...]. Date : Saisir le jour, le mois et l'année (8 chiffres) [01.10.2008] sur le clavier, p. ex. Q Q2QQN Ç pour le 01.10.2008. Pour modifier une entrée, appuyer sur la partie supérieure ou inférieure de la touche de navigation pour passer d'un champ à...
-
Page 16: Ecran En Mode Veille
Premières étapes Ecran en mode veille Lorsque le téléphone est inscrit et que l'heure Ð est réglée, l'affichage en état de repos est le sui- vant (exemple). Si le répondeur est activé, l'icône du répondeur × s'affiche également en Þ 01.10.08 07:15 haut de l'écran. -
Page 17: Que Souhaitez-Vous Faire Ensuite
Si vous n'êtes pas encore familier avec l'utilisation des appareils et de leurs menus, comme p. ex. les autres téléphones Gigaset, reportez-vous à la section « Utilisation ¢ du téléphone »... -
Page 18: Utilisation Du Téléphone
Utilisation du téléphone Utilisation du téléphone Touche de navigation Dans ce mode d'emploi, le côté de la touche de navigation sur laquelle vous devez appuyer dans une situation donnée, est signalé. Exemple : t signifie « appuyer sur la partie supérieure de la touche de navigation ». -
Page 19: Touches Du Clavier
Utilisation du téléphone Touches du clavier c / Q / *, etc. Appuyer sur la touche représentée sur le combiné. Saisir des chiffres ou des lettres. Correction d'erreurs de saisie Vous pouvez corriger les erreurs de saisie en vous positionnant sur l'entrée incor- recte avec la touche de navigation. -
Page 20: Retour En Mode Veille
Utilisation du téléphone Retour en mode veille Vous pouvez revenir en mode veille depuis un endroit quelconque du menu en procédant comme suit : ¤ Maintenir la touche Raccrocher a enfoncée. ou : ¤ N'appuyer sur aucune touche : après 2 minutes, l'écran revient automatique- ment en mode veille. -
Page 21: Présentation Des Instructions Dans Le Manuel D'utilisation
Utilisation du téléphone Présentation des instructions dans le manuel d'utilisation Les instructions sont présentées succinctement. Exemple : La représentation : ‰ ¢ ¢ ¢ §Menu§ Réglages Combiné Décroché auto ( = activé) signifie : Þ Menu ¤ §Menu§ Appuyer sur la touche écran pour ouvrir le menu principal. -
Page 22: Présentation Du Menu
Présentation du menu Présentation du menu Il existe une solution plus rapide que la recherche pas à pas d'une fonction du menu : il suffit d'ouvrir le menu et d'entrer une combinaison de chiffres (« raccourci »). M 2 2 pour « Réglage du volume de la sonnerie ». §Menu§... - Page 23 Présentation du menu ¢ 5-6 Enclenchement répon- 5-6-1 Immédiat p. 38 deur 5-6-2 après 10 s 5-6-3 après 18 s 5-6-4 après 30 s 5-6-5 automatique Réglages ¢ 7-1 Date / Heure p. 13 ¢ 7-2 Audio 7-2-1 Volume voix p.
-
Page 24: Téléphoner
Téléphoner Téléphoner Accepter un appel entrant Un appel entrant est signalé de trois maniè- res sur le combiné : la sonnerie, une indica- Appels externes tion à l'écran et le clignotement de la touche Mains-libres d. Les appels externes sont les appels à desti- Vous pouvez prendre l'appel de différentes nation du réseau public. -
Page 25: Affichage Du Numéro De L'appelant
Å Pendant une communication et lorsque vous écoutez les messages du répondeur 1234567 (uniquement Gigaset A600A), vous pouvez activer ou désactiver le mode Mains-libres. Menu Pour placer le combiné sur le chargeur sans 1 Icône de sonnerie interrompre la communication en mode 2 Numéro ou nom de l'appelant... -
Page 26: Répertoires Et Autres Listes
Classement des entrées du Journal des appels, répertoire Journal du répondeur (uniquement Les entrées du répertoire sont généralement Gigaset A600A). triées par ordre alphabétique. Les espaces et Vous pouvez enregistrer 150 entrées dans le les chiffres sont prioritaires. L'ordre de tri est répertoire. -
Page 27: Gestion Des Entrées Du Répertoire
Compléter l'entrée p. 25. Utilisation de la touche Appel abrégé Gigaset A600A : pendant la copie du numéro à partir du journal du répondeur, Vous pouvez attribuer des entrées du réper- l'écoute des messages est interrompue. toire aux touches 0 et 2-9 : ¢... -
Page 28: Utilisation D'un Numéro Du Répertoire
: Sélectionner une entrée. Liste de SMS §OK§ Appuyer sur la touche écran. Journal du répondeur (Gigaset A600A Sélectionner la fonction à l'aide de la touche q. uniquement) ou Messagerie externe, si votre opérateur prend en charge cette fonction et si l'accès rapide est configuré... -
Page 29: Journal Des Appels
2 Nombre d'entrées anciennes écoutées – les appels non décrochés, – les appels enregistrés par le Ouverture du journal des appels/ répondeur (uniquement du répondeur (Gigaset A600A) Gigaset A600A). ¢ Les appels manqués Journal appels / Répondeur 01+02 – les appels non décrochés et Le dernier appel effectué... -
Page 30: Journal Du Répondeur (Uniquement Gigaset A600A)
Un message a été enregistré. Nouv.Msg (Gigaset A600A) : nouveau message laissé sur le répondeur. Sélection automatique de Messg. Lu (Gigaset A600A): message déjà l'opérateur (présélection) écouté sur le répondeur. Numéro en cours de l'entrée Vous pouvez définir un numéro appel par 01/02 signifie par ex. -
Page 31: Enregistrement Du Numéro De Présélection
Maîtrise des coûts de télécommunication Enregistrement du numéro de Désactivation permanente de la présélection présélection ¢ ¢ ¢ ¢ §Menu§ §Menu§ Réglages Base Réglages Base ¢ ¢ Présélection réseau Présélection réseau ¢ ¢ Préfixe de présélection Préfixe de présélection §<C§ Entrer ou modifier le numéro de Appuyer sur pour supprimer... -
Page 32: Sms (Messages Texte)
SMS (messages texte) SMS (messages texte) A noter : Si le téléphone est raccordé à un auto- commutateur privé, voir p. 34. Votre appareil est configuré en usine pour Pour pouvoir recevoir des SMS, il est permettre d'envoyer immédiatement des nécessaire de vous enregistrer auprès de SMS. -
Page 33: Réception De Sms
SMS (messages texte) ou : ¢ Remarque §Menu§ Effacer entrée Si vous êtes interrompu par un appel §OK§ Sélectionner et appuyer sur externe pendant la rédaction du SMS, pour effacer le SMS. le texte est automatiquement enre- gistré dans la liste des brouillons. Rédaction/modification d'un SMS L'opération est annulée si la mémoire Vous lisez un SMS de la liste des brouillons. -
Page 34: Enregistrement Du Numéro De L'expéditeur Dans Le Répertoire
SMS (messages texte) Ouverture de la liste de réception à Suppression de la liste de réception l'aide de la touche Tous les nouveaux et les anciens SMS de la liste sont effacés. Appuyer sur la touche. ¤ Ouvrir la liste de réception. La liste de réception se présente ainsi ¢... -
Page 35: Configuration Du Centre Sms
(CLIP), permettant de transmettre le numéro de l'appelant au poste secon- daire de l'autocommutateur. Le traite- ment de la présentation du numéro du centre SMS est assuré par votre Gigaset. -
Page 36: Dépannage Sms
SMS (messages texte) Dépannage SMS Pendant la lecture du SMS. 1. Le service de présentation du numéro n'est Codes d'erreur lors de l’envoi pas activé. ¥ Demander l'activation de cette fonction- nalité auprès de votre fournisseur de servi- E0 Secret permanent du numéro activé ou pré- ces (service payant). -
Page 37: Utilisation Du Répondeur De La Base Gigaset A600A
Utilisation du répondeur de la base Gigaset A600A ¤ Utilisation du répondeur Enregistrer l'annonce (3 secondes min.). Ç Appuyer sur a ou sur pour annu- de la base Gigaset A600A ler l'enregistrement. Reprendre l'enregis- §OK§ trement en appuyant sur §OK§... -
Page 38: Ecoute De Messages
Utilisation du répondeur de la base Gigaset A600A Ecoute de messages Enregistrement du numéro d'un message dans le répertoire Chaque message comporte la date et l'heure ¢ Pendant l'écoute ou en mode pause : de réception (selon le réglage, p. 13). Le ¢... -
Page 39: Activation/Désactivation Du Filtrage D'appel
Utilisation du répondeur de la base Gigaset A600A ¢ §Menu§ Activation/désactivation du Messagerie ¢ Enclenchement répondeur filtrage d'appel Sélectionner Immédiat / après 10 s / après 18 s / Pendant l'enregistrement d'un message, après 30 s / automatique et vous pouvez écouter les appels à l'aide du §OK§... -
Page 40: Réaffectation De L'accès Rapide Au Répondeur Avec La Touche 1
Utilisation du répondeur de la base Gigaset A600A Réaffectation de l'accès Appel du répondeur et écoute de messages rapide au répondeur avec la Composer votre numéro. touche 1 Pendant l'écoute de l'annonce : appuyer sur la touche 9 et sai- Dans la configuration usine, l’accès rapide... -
Page 41: Utilisation De La Messagerie Externe
A600A). s'affiche à l'écran si vous êtes abonné au service de présentation du numéro. Gigaset A600 : l'accès rapide est prédéfini Si vous prenez l'appel, vous entendez les pour la messagerie externe. Il vous suffit nouveaux messages reçus. Si vous ne le pre- juste d'entrer le numéro de la messagerie... -
Page 42: Eco Dect
ECO DECT ECO DECT l'autre et fonctionnent aussi sur plusieurs combinés. Grâce à votre Gigaset A600/A600A, vous Activation/désactivation du Mode Eco contribuez à la sauvegarde de l'environne- / Mode Eco+ : ¢ ¢ ment. §Menu§ Réglages Base ¢ Fonctions supplém. -
Page 43: Réveil/Alarme
§OK§ Inscription manuelle du combiné Lorsque le réveil sonne … Gigaset A600H sur le combiné Gigaset A600/A600A Répétition du réveil au bout de 5 minutes Vous devez activer l'inscription manuelle du combiné sur le combiné (1) et sur la base (2). -
Page 44: Retrait De Combinés
Inscription d'autres combinés Appel des autres combinés Activer l'appel interne. Entrer Vous pouvez inscrire d'autres combinés n INT est affiché à l’écran. Gigaset et d'autres combinés compatibles Entrer le numéro interne du GAP comme suit. combiné. Le combiné reçoit des appels. -
Page 45: Participation À Une Communication Externe (Conférence)
Réglages du combiné Acceptation d'un signal d'appel Fin de l'intrusion Un correspondant interne Si vous recevez un appel externe alors que appuie sur la touche Raccrocher. vous êtes en communication interne, un Tous les participants entendent un bip signal d’appel (bip court) retentit. Le service sonore. -
Page 46: Réglages De L'écran
Réglages du combiné Si vous avez malencontreusement défini la Activation/désactivation du mauvaise langue (et que l'affichage est décroché automatique incompréhensible) : M 3 2 §Menu§ Si la fonction est activée, il vous suffit, en cas Appuyer successivement sur ces d'appel, de prendre le combiné sur la base touches. -
Page 47: Réglage Des Sonneries
Réglages du combiné Réglage des sonneries Sélectionner une mélodie §OK§ (‰ = activé) et appuyer sur Volume : Maintenir enfoncé (mode Cinq niveaux de volume (1–5 ; par ex. ˆ veille). volume 3 = ) et la sonnerie « Crescendo » (6 ; le volume augmente à ‡... -
Page 48: Activation/Désactivation Des Tonalités D'avertissement
Vous ne pouvez pas désactiver la tonalité de Réglages de la base validation qui retentit à l'insertion du com- biné dans la base. Les réglages de la base s'effectuent à l'aide d'un combiné Gigaset A600H inscrit. Activation/désactivation des tonalités d'avertissement Protection contre les accès ¢... -
Page 49: Réglage Des Sonneries
46. Appuyer sur « 0 » pour désacti- – En cas de réinitialisation avec le ver la sonnerie sur la base. menu : tous les combinés Gigaset Sonneries : – En cas de réinitialisation de la base à Vous pouvez définir une sonnerie pour ¢... -
Page 50: Branchement À Un Autocommutateur Privé
Branchement à un autocommutateur privé Branchement à un 0 = 80 ms ; 1 = 100 ms ; 2 = 120 ms ; 3 = 180 ms ; 4 = 250 ms ; 5 = 300 ms ; autocommutateur privé 6 = 600 ms ;... -
Page 51: Activation Provisoire Du Mode Fréquence Vocale (Fv)
Branchement à un autocommutateur privé Activation provisoire du mode fréquence vocale (FV) Si votre autocommutateur privé utilise encore la numérotation par impulsion (ND) mais que le mode fréquence vocale est nécessaire (p. ex. pour écouter la messagerie externe), vous devez activer la fréquence vocale pour cette communication. -
Page 52: Assistance Service Clients
Assistance Service Clients Assistance Service Clients Avez-vous des questions? En temps que consommateur Gigaset, vous pouvez profiter des avan- tages de nos vastes services offerts. Vous pouvez trouver de l’aide rapidement sur ce manuel d’utilisation et dans les pages services de notre Gigaset portail en-ligne. -
Page 53: Questions-Réponses
24 heures sur 24 à l'adresse ¢ Rétablir la valeur 0000 du code PIN système Internet suivante : p. 47). www.gigaset.com/fr/service Code PIN oublié. ¥ Les problèmes éventuels et les solutions cor- ¢ Rétablir la valeur 0000 du code PIN système respondantes sont en outre listés dans le... -
Page 54: Homologation
La présente garantie ne s’étend pas aux prestations du distributeur ou du Client lui-même (p. ex. l'installation, la configu- Par la présente, la société Gigaset Communi- ration, le téléchargement de logiciels). cations GmbH déclare que cet appareil est Sont également exclus de la présente... -
Page 55: Environnement
Environnement La présente garantie s’applique aux Environnement appareils neufs achetés en Suisse. Elle est délivrée par la société Gigaset Communi- cations Schweiz GmbH, Bielstrasse 20, Nos principes en matière 4500 Solothurn, Switzerland. d'environnement Des recours autres ou plus étendus que ceux cités dans la présente garantie du... -
Page 56: Annexe
Annexe Consommation d'énergie Annexe écologique ¢ L'utilisation d'ECO DECT ( p. 41) permet Entretien d'économiser de l'énergie et de contribuer de manière significative à la sauvegarde de ¤ Essuyer la base, le chargeur et le combiné l'environnement. avec un chiffon humide (pas de solvant) ou un chiffon antistatique. -
Page 57: Caractéristiques Techniques
Autonomie/temps de charge du radio combiné Mode duplex Multiplexage temporel, longueur de trame 10 ms L'autonomie de votre Gigaset dépend de la Espacement entre 1 728 kHz capacité et de l'ancienneté des batteries, canaux ainsi que de leur emploi par l'utilisateur. (Les durées spécifiées sont les durées maximales,... -
Page 58: Brochage De La Prise Téléphonique
Annexe Brochage de la prise téléphonique Maintenir une touche enfoncée permet d'afficher successivement les caractères de la touche correspondante à l'écran, puis de les sélectionner. Lorsque la touche est relâ- 1 libre chée, le caractère sélectionné est inséré dans 2 libre le champ de saisie. -
Page 59: Accessoires
Accessoires Accessoires Combinés Gigaset Faites évoluer votre Gigaset en un autocommutateur privé sans fil : Compatibilité Vous trouverez des informations complémentaires concernant les fonctions du combiné en rapport avec les stations de base Gigaset à l'adresse suivante : www.gigaset.com/compatibility Combiné Gigaset C300H Identifier le destinataire de l'appel avec les sonneries VIP Clavier rétroéclairé... -
Page 60: Répéteur Gigaset
Répéteur Gigaset Le répéteur Gigaset vous permet d'augmenter la portée de réception de votre combiné Gigaset par rapport à votre base. www.gigaset.com/gigasetrepeater Tous les accessoires et batteries sont disponibles dans le commerce. Utilisez uniquement des accessoires originaux. Vous éviterez ainsi d'éventuels dégâts matériels ou risques pour la santé... -
Page 61: Montage Mural De La Base
Montage mural de la base Montage mural de la base A600 : 40 mm A600A : 46 mm env. 2,5 mm Montage mural du chargeur 21 mm env. 2,5 mm... -
Page 62: Index
Index Index Base ....code PIN système ..... . installer Accepter un signal d’appel durant . - Page 63 Index introduire un correspondant ..écran de veille ........
- Page 64 Index volume de l’écouteur ....volume du mode Mains-libres Journal ....journal des appels .
- Page 65 Index copier un numéro ....enregistrer le numéro de l'expéditeur Téléphoner ....(SMS) .