Knick ProLine P22400 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Betriebsanleitung
Stratos®Pro
Deutsch
English
Français
Português
Aktuelle Produktinformation: www.knick.de
User and Safety Manual
ProLine P224xx P1
Stratos Pro A2... pH
deutsch
3
Normsignaltrenner/-Splitter ohne Hilfsenergie
Loop-Powered Isolators/Splitters
17
Séparateurs/diviseurs de signaux normalisés
31
Betriebsanleitung
Isoladores/Divisores de Sinais Convencionais
45
Aktuelle Produktinformation:
www.knick.de
The Art of Measuring.
A2... PH
www.knick-international.com
BVS 10 ATEX E089 X
II 1G Ex ia IIC T3/T4/T6
14163 Berlin
14163 Berlin
SE 706X/1-NMSN
SE 706X/2-NM
14163 Berlin
BVS 10 ATEX E
BVS 10 ATEX E089 X
SE 706X/1-NM
II 1G Ex ia IIC T
II 1G Ex ia IIC T3/T4/T
BVS 10 ATEX E
14163 Berlin
II 1G Ex ia IIC
SE 706X/2-NMSN
14163 Berlin
SE 706X/2-NM
BVS 10 ATEX E089 X
II 1G Ex ia IIC T3/T4/T6
BVS 10 ATEX E
II 1G Ex ia IIC
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Knick ProLine P22400
Sommaire des Matières pour Knick ProLine P22400
- Page 1 Stratos Pro A2... pH Stratos®Pro deutsch A2... PH Deutsch Normsignaltrenner/-Splitter ohne Hilfsenergie Loop-Powered Isolators/Splitters English Séparateurs/diviseurs de signaux normalisés Français Betriebsanleitung Isoladores/Divisores de Sinais Convencionais Português x ia IIC T3/T4/T6 ATEX E 089 X www.knick-international.com Aktuelle Produktinformation: Aktuelle Produktinformation: www.knick.de www.knick.de...
- Page 31 Sommaire Consignes de sécurité ………………………………………… 32 Description succincte ………………………………………… 33 Utilisation conforme …………………………………………… 33 Protection contre l’inversion de polarité ……………………… 33 Garantie ………………………………………………………… 33 Gamme de produits …………………………………………… 33 Elimination et récupération …………………………………… 33 Exemples de câblage ………………………………………… 35 Correspondance des bornes ………………………………… 37 Dessin coté...
-
Page 32: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité AVERTISSEMENT - Danger d’explosion Pour l’utilisation en atmosphères explosibles, l’équipement doit être installé dans un boîtier approprié, offrant au minimum une protection IP54. Le boîtier ne doit être ouvert qu’à l’aide d’un outil. Le branchement ou le retrait des équipements électriques est autorisé uniquement à l’état hors tension ou lorsque l’on a créé... -
Page 33: Description Succincte
Description succincte Utilisation conforme Le séparateur de signaux normalisés permet une transmission des signaux norma- lisés 0(4) … 20 mA entre le signal d’entrée et le signal de sortie, avec séparation galvanique. La transmission du signal de mesure est du type 1:1. Une alimenta- tion supplémentaire est inutile. - Page 34 Description succincte Schéma de principe P2240x P1 6 Ω 2,5 Ω Z 32 V Z 32 V Entrée de Sortie de courant C 1,0 µF C 1,0 µF courant U E = U S + 2,9 V Fusible réarmable (PTC)
-
Page 35: Exemples De Câblage
Exemples de câblage 1) Séparation des potentiels (1 canal ou 2 canaux) ProLine P2240x P1 Transmetteur à 4 fils par ex. Entrée Sortie °C, bar, Canal 1 0/4 … 20 mA 0/4 … 20 mA etc. par ex. API, SCP, par ex. etc. - Page 36 Exemples de câblage 3) Séparation des potentiels avec ajout de courant à des courants continus I E1 ProLine P2240x P1 Sortie I S Entrée I E2 Entrée I S = I E1 + I E2 4) Câblage du diviseur de signaux normalisés ProLine P22412 P1 Sortie 1 Afficheur...
-
Page 37: Correspondance Des Bornes
Correspondance des bornes Raccordement par bornes à vis enfichables Borne P22401 P1 P22402 P1 P22412 P1 Séparateur de signaux Séparateur de signaux Diviseur de signaux normalisés sans alimen- normalisés sans alimen- normalisés sans alimen- tation, 1 canal tation, 2 canaux tation CH2 Out + Out2 +... -
Page 38: Dessin Coté
Dessin coté 12,5 mm 114,5 mm 111,5 mm... -
Page 39: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques ProLine P224xx P1 Entrée 0 (4) … 20 mA / max. 30,5 V Signal d’erreur jusqu’à 23 mA (NAMUR NE 43) Courant d’excitation env. 30 μA (P22412P1 : env. 40 µA) Chute de tension env. 2,9 V à 20 mA (P22412P1 : env. 5,8 V à 20 mA) Capacité... - Page 40 Caractéristiques techniques Homologations Protection contre les explosions ATEX Zone 2 nA, IIC, T4 (séparation des fonctions) II 3G Ex nA IIC T4 Gc X UL (USA/Canada) cULus listed Open-type Process Control Equipment also listed Proc. Contr. Eq. for Use in Haz. Loc. UL OrdLoc listed ANSI/UL 61010-1 UL HazLoc marking: Class I Div.
-
Page 41: Guide De Sécurité Sil
ProLine P224xx P1. La fonction de sécurité définie pour ces appareils est garantie pour la plage de signaux d’entrée 4 ... 20 mA. Les séparateurs de signaux norma- lisés de la série ProLine P224xx P1 de la société Knick Elektronische Messgeräte GmbH & Co. KG sont certifiés TÜV (voir page 59). -
Page 42: Caractéristiques De Sécurité Déterminées
Guide de sécurité SIL Caractéristiques de sécurité déterminées On est parti de la supposition suivante pour déterminer les caractéristiques liées à la sécuri- té : Les conditions ambiantes correspondent aux conditions moyennes d’un environnement industriel. Safety Integrity Level (SIL) suivant EN 61508:2010 ou Performance Level (PL) suivant EN ISO 13849-1:2008 Charge ≤... - Page 43 Guide de sécurité SIL Charge > 700 Ω (par ex. mode séparateur d'alimentation) Caractéristique Valeur Explication λ total 103,2 FIT Taux de défaillance total λ S 94,2 FIT Taux de défaillances non dangereuses λ D 9 FIT Taux de défaillances dangereuses Taux de défaillances dangereuses λ...
-
Page 44: Installation Et Mise En Service
Les séparateurs de signaux normalisés P224xx P1 ne nécessitent pas d’entretien. Réparation En cas de défaut, veuillez retourner l’appareil défectueux à l’adresse qui vous a été indiquée par le service clientèle de Knick. Un appareil défectueux doit être remplacé par un appareil de type identique dans un délai de 72 heures.